近年、上海の変化は急速です。  Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (JA ) (0374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これはとても奇妙なことです。  This is very weird . (ENG ) (JA ) (0629) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この人は少し変です。  This man is a bit weird . (ENG ) (JA ) (0670) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
塗料が濡れています。  Wet Paint (ENG ) (JA ) (0847) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたは実際に私に電話しました。  What a surprise that you should call me . (ENG ) (JA ) (1105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この文章を英語に翻訳してください。  Please translate this sentence into English . (ENG ) (JA ) (1217) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は少し変だ。  This man is a little weird . (ENG ) (JA ) (1234) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この文章を英語に翻訳してください。  Please translate this sentence into English . (ENG ) (JA ) (1690) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。  After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (JA ) (2162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ユエは言うことを意味します。  It means to say" . (ENG ) (JA ) (2334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
牛は畑を耕している。  The water buffalo is plowing the field . (ENG ) (JA ) (3065) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
His story seems to be strange . | I am a little out of sorts today . | It's strange you say that . No matter what happens , I won't be surprised . She came out with some strange tunings . It is surprising that you should know her name . I had to vary my plan . It is strange that he should not have attended the meeting . Strange things happened on her birthday . It is surprising that he should not know this . It is strange that you should fail . Because I want to be a translator . That means sure death ! Yours is a very strange story . It was surprising that she said that . I'd like you to translate this book into english . It's sort of strange . He is no stranger to me . I heard a strange sound . It is strange that he should have done such a thing . It was extraordinary that he did not agree . Strangely enough , he failed . His is a strange name . She dreamed a strange dream . I've never heard of such a strange story . Can you translate english into japanese ? This word does not translate well . Suddenly , he heard a strange sound . My behavior was very odd . He is very peculiar in his behavior . I dreamed a strange dream . This is a very strange letter . He had a strange dream . How strange life is ! His story sounds strange . Water is strange stuff . She gave me a strange look . Strange as it is , the story is true . I feel strange about it . Strange to say , he didn't know the news . Will you translate this into french ? I heard a strange sound coming from the room above . It is strange that she should go home so early . We cannot make a change in our schedule . I have no small change on me . This is really a very strange affair . Strange to say , he did pass the exam after all . She had a strange hat on . It is no wonder that you are turning down the proposal . Strange my foot ! Where did you find that strange thing ? I am not in the least surprised . A strange feeling came over me . Strange to say , he did pass the exam after all . He is a complete stranger to me . The weather changes very often in england . Why do you need change ? It is strange that they should get so angry . There is a strange man at the door . Seeing that you're not surprised , I think you must have known . Use your head for a change . Did you ever hear of such a strange custom ? I marvel how you could agree to the proposal . I am a stranger here . I don't have any change . A woman's mind and winter wind change often . It's such a nice change . It was the war which has changed japan . She is now an utter stranger to me . Has anything strange happened ? This change will make your plan more interesting . He translated french into japanese . It is no wonder that he passed the examination . It is strange that he should say such a thing . The change of air had done me much good . |