彼女は有名な映画スターです。 ![]() She is a famous movie star . (ENG ) (JA ) (0286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
車は動かない。 ![]() The car died . (ENG ) (JA ) (0337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
体重が減りました。 ![]() I have lost weight . (ENG ) (JA ) (0413) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この街はとても有名です。 ![]() This city is very famous . (ENG ) (JA ) (0567) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
フルートはとても心地よい楽器です。 ![]() The flute sounds very beautiful . (ENG ) (JA ) (0593) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
エッフェル塔はパリの有名なランドマークです。 ![]() The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . (ENG ) (JA ) (0612) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は投票しています。 ![]() He is casting a ballot . (ENG ) (JA ) (0819) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
食べ物を無駄にすることはできません。 ![]() Don't waste your food . (ENG ) (JA ) (0991) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はオーディオ機器を調整しています。 ![]() He is adjusting the audio equipment . (ENG ) (JA ) (1061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
車が故障し、彼は急いでいた。 ![]() The car has broken down and he is very anxious . (ENG ) (JA ) (1140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は有名な会社に就職した。 ![]() She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (JA ) (1184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
毎月の所得は課税されます。 ![]() Every month's income has to be taxed . (ENG ) (JA ) (1370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼のスピーチは拍手喝采を浴びた。 ![]() His speech was received with applause . (ENG ) (JA ) (1553) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな興奮して歓声を上げました。 ![]() Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (JA ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
火災による被害は甚大でした。 ![]() The fire caused a lot of damage . (ENG ) (JA ) (1634) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供を甘やかさないでください。 ![]() Don't spoil the child . (ENG ) (JA ) (1701) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はギャンブルで家族を台無しにした。 ![]() Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (JA ) (1764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
市内の排気ガス汚染は深刻です。 ![]() In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (JA ) (1769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
日本の京都の寺院はとても有名です。 ![]() The temples of Kyoto , Japan , are very famous . (ENG ) (JA ) (1865) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
車が壊れています。 ![]() This car is badly damaged . (ENG ) (JA ) (1868) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼が失敗したのは残念だ。 ![]() It is a pity that he failed . (ENG ) (JA ) (1893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
リンゴは腐っています。 ![]() The apple is rotten . (ENG ) (JA ) (1912) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは韓国で有名なアトラクションの1つです。 ![]() This is one of Korea is famous scenic spots . (ENG ) (JA ) (2032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この彫刻はとても有名です。 ![]() This sculpture is very famous . (ENG ) (JA ) (2081) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先生は彼女に彼女の作文を声に出して読むように頼みます。 ![]() The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (JA ) (2264) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは国のために犠牲になりました。 ![]() The soldiers died for their country . (ENG ) (JA ) (2302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は途方に暮れている。 ![]() She is feeling at a loss . (ENG ) (JA ) (2336) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は時間を無駄にしている。 ![]() He is wasting time . (ENG ) (JA ) (2354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子猫は呼び続けます。 ![]() The little cat is meowing all the time . (ENG ) (JA ) (2393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
うるさすぎる。 ![]() It is too noisy . (ENG ) (JA ) (2402) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は音楽に夢中になっていた。 ![]() She was entranced with the music . (ENG ) (JA ) (2421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼彼は何か間違ったことをして後悔します。 ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (JA ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の気持ちはとても壊れやすいです。 ![]() Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) (ENG ) (JA ) (2512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
負けると彼はとても落ち込んだ。 ![]() Losing the ball game depressed him . (ENG ) (JA ) (2520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても幸せだったので大声で叫んだ。 ![]() He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (JA ) (2522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは犠牲になった仲間を見送ります。 ![]() The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (JA ) (2609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は病気で亡くなりました。 ![]() She died from an illness . (ENG ) (JA ) (2698) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は試験に落ちたことをとても残念に思っている. ![]() She regrets that she failed the exam . (ENG ) (JA ) (2804) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はみんなの拍手と賞賛を勝ち取りました。 ![]() She won everyone's applause and praise . (ENG ) (JA ) (2838) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
友人が集まって故人を崇拝します。 ![]() Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (JA ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
車のスポークが破損していた。 ![]() The wheel spokes of the car were damaged in the crash . (ENG ) (JA ) (3108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は列で死んだ彼の仲間に敬意を表した。 ![]() He saluted his companion who died in the line of duty . (ENG ) (JA ) (3167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
華山は5つの神聖な山の1つです。 ![]() Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (JA ) (3234) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
洪水が街を襲った。 ![]() The flood wrought havoc on the city . (ENG ) (JA ) (3270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察はギャングを殺した。 ![]() The police shot the outlaw to death . (ENG ) (JA ) (3311) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
車のエンジンが破損しています。 ![]() The car' s engine has been damaged . (ENG ) (JA ) (3369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その子供は残念ながら亡くなりました。 ![]() Sadly , the child died . (ENG ) (JA ) (3444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
灼熱の太陽の後、彼の肌は黒くなった。 ![]() After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (JA ) (3456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は途方に暮れている! ![]() He felt totally at a loss . (ENG ) (JA ) (3491) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
クリケットの呼び出しは非常に大きいです。 ![]() The crickets ' chirping is loud and clear . (ENG ) (JA ) (3493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It is in order to hear your voice well . | We heard a cry from above . | My brother was killed in a traffic accident . There was a tremble in her voice . He died after a brief illness . My telephone is out of order . Her uncle is a famous doctor . Don't spoil your child . He dropped his voice . The noise continued for several hours . He is regretful that he couldn't go . We were in danger of losing our lives . He was killed in an airplane accident . He lost the sight of one eye in a traffic accident . I could not make myself heard in the noisy class . I don't like him because he loses his temper easily . The pity is that he has failed . I cannot put up with this noise . I awoke to find myself famous . She is grieved at her husband's death . I awoke one morning and found myself famous . Overwork cost her health . Have you lost your sense to say so ? Not a moment could be lost . To my great sorrow , my father died young . I can't stand this noise any longer . Soon the sound died away . I was at a loss for words . They lost no time in getting the sick man to a hospital . His father passed away last night in the hospital . I'm very sorry . You must not speak loudly . He has a sweet voice . You have to make up the time you have lost . Don't make so much noise . We hear music with our ears . He said to me ,' don't make such a noise .' He died from the cold last night . I found the broken camera . I lost no time in doing it . I heard my name called from behind me . I heard a cry for help . Not being tall isn't a disadvantage . I feel sorry . Her voice doesn't carry . I hear the drum . The sound took me by surprise . You must speak in a loud voice . I can't abide that noise . I can't stand all this noise . He made use of every opportunity to become famous . Does milk spoil quickly ? In answer to her shouts , people ran to help her . Her father is famous as a man of letters . There was a loud noise coming from the room . I found it difficult to make myself heard due to the noise . About one hundred people were killed in this accident . Turn up the volume . In answer to her shouts , people ran to help her . It is regrettable without being able to wait over this . My leaving early made them feel sorry . I must make up for lost time by driving fast . So there's no love lost between them then ? What is the harm in doing that ? He died of cancer . He had his only son killed in the war . Can you check if the phone is out of order ? Why don't you make up for the lost time ? I hear she's a famous actress . I heard someone scream . Don't be so noisy , please . He lost his honor . The piano has a good tone . She died two days after his arrival . I am at a loss how to answer the question . It'll be a waste of time if we wait for them any longer . We received word of her death . He cared for his mother after his father died . It is a pity that he can't come . Don't raise your voice at me . Japan is famous for her scenic beauty . They heard a noise behind them . I'm very sad to hear that . I was late because my car broke down . How noisy he is ! |