頭が少し痛い。 ![]() I have a slight headache . (ENG ) (JA ) (0167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は小さな服を着ています。 ![]() I wear a small size . (ENG ) (JA ) (0281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の膝関節は少し痛い。 ![]() His knee joints ache a little . (ENG ) (JA ) (0489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
湖のほとりに小さなボートがあります。 ![]() There is a small ship by the side of the lake . (ENG ) (JA ) (0605) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
近くに小さな村があります。 ![]() There is a small village nearby . (ENG ) (JA ) (0849) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
コーヒーは少し苦いです。 ![]() The coffee tastes a bit bitter . (ENG ) (JA ) (0949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
トレイルは山の頂上に通じています。 ![]() This small path leads to the top of the mountain . (ENG ) (JA ) (1004) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたにささやかな贈り物をしてください。 ![]() This small gift is for you . (ENG ) (JA ) (1232) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで2つの小さな川が合流します。 ![]() The two small rivers converge here . (ENG ) (JA ) (1407) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バクテリアは小さいです。 ![]() Bacteria are tiny . (ENG ) (JA ) (1444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この町はとても静かです。 ![]() This small town is very quiet . (ENG ) (JA ) (1557) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
目の前に小さな村があります。 ![]() There is a small village up ahead . (ENG ) (JA ) (1596) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
オフィスはいくつかの小さなブロックに分かれています。 ![]() The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (JA ) (1656) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小犬が首を振りながら、私に尻尾を振っているのです。 ![]() The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (JA ) (1948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の胸は少し痛い。 ![]() He has a little pain in his chest . (ENG ) (JA ) (1958) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小さな活字は曖昧すぎてはっきりと読めません。 ![]() The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (JA ) (1985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
森の中に小道があります。 ![]() There is a small lane in the forest . (ENG ) (JA ) (2005) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この薄い贈り物を受け取ってください。 ![]() Please accept this small gift . (ENG ) (JA ) (2007) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の腰は数インチ落ちました。 ![]() My waist is several inches smaller . (ENG ) (JA ) (2203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
肩が少し痛いです。 ![]() My shoulder hurts a bit . (ENG ) (JA ) (2221) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カーペットは少し汚れています。 ![]() The carpet is a little dirty . (ENG ) (JA ) (2331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は胃の中で少し膨満感を感じる。 ![]() His stomach feels a little bloated . (ENG ) (JA ) (2454) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は胃に少し痛みを感じます。 ![]() He has a bit of a stomach ache . (ENG ) (JA ) (2654) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は少し落ち込んでいるように見えます。 ![]() He looks a bit depressed . (ENG ) (JA ) (2656) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は少し恥ずかしがり屋です。 ![]() She is a little timid . (ENG ) (JA ) (2780) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は少し咳をしています。 ![]() She has a little cough . (ENG ) (JA ) (2855) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の額は少しかゆいです。 ![]() Her forehead is itching a bit . (ENG ) (JA ) (2869) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
川のほとりに小さな木があります。 ![]() There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (JA ) (2945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バケツは砂でいっぱいです。 ![]() The small bucket is full of sand . (ENG ) (JA ) (2988) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はいじり回している。 ![]() He is always busy with many petty matters without much result . (ENG ) (JA ) (3023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
携帯電話はわずかな放射線を放出する可能性があります。 ![]() Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (JA ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の耳は少し耳が聞こえません。 ![]() She is a little deaf . (ENG ) (JA ) (3323) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
シェフはボウルに塩を少し加えました。 ![]() The cook added a little bit of salt to the bowl . (ENG ) (JA ) (3421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さな店はクレジットで支払うことができます。 ![]() This small shop sells things on credit . (ENG ) (JA ) (3483) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さなヨーロッパの旅館は特別な味がします。 ![]() This little European inn has a distinctive charm of its own . (ENG ) (JA ) (3518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は少しばかげているように見えます。 ![]() He looks a little silly . (ENG ) (JA ) (3524) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She is a bit like her mother . | She drinks a little wine at times . | It is a little cool today . A young child has a small vocabulary . Could you find me a house that has a small garden ? His english composition has few , if any , mistakes . She has small feet . She said she had a slight cold . This room is too small for us . They're a little tight . Small children are very curious . There is little hope of his success . I have a slight fever . He gave the boy what little money he had . There is little water in the glass . I will bite just a little bit . Compared with yours , my car is small . We got a little bored with each other . He lives in a small town near osaka . He easily gets angry at trivial things . My house has a small yard . I have a slight cold . Young children soon pick up words they hear . There is a little water left . I have had a slight fever since this morning . A little language goes a long way . He had a bit of a cold last night . There was little water in the well . He gets angry over trivial things . He lives in a small village in kyushu . That sounds a little off . We'll have little snow this winter . He is a little over forty . I was born in a small town called nara . You must get up a little earlier . He made little of his illness . The room is too small to play in . There is a little chill in the air . There is little merit in this plan . Ann has a little money with her . Her means are small . The girl is small for her age . A little kindness goes a long way . There is a little water in the bottle . I have a slight fever . Turn the radio down a little . I feel a little weak today . My house is a little way from the street . These shoes are a little loose . If you ask me , she's a little unusual . We came by a tiny village on our way to the country . I will pick up a little something for you . Crying out , the little girl was looking for her mother . He went out a little before five o'clock . This book is smaller . It makes little difference . The desk is too small for meg . This is a little gift for you . There are few mistakes in your report . I should say she is a little angry . She was slightly better yesterday . He has a slight edge on you . This hat is too small for me . You will have little trouble . My room is very small . He speaks english a little . Her idea counts for little . He is a bit like his father . It's in a small room at the end of garden . Even the smallest child knows that kind a thing . There is a small pond in our garden . I have no small change on me . He complained of the room being too small . I make little of the problem . I saw a little boy running . He found the shoes too small for him . Little remains to be done . This camera is small , but very good . Please answer by telex . I want a little money . I have a slight fever today . We have had little rain this summer . The air felt a little cold . There is little water left in the canteen . He is a little slow , but otherwise he is a good student . |