ここで交通事故が起こった。  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (JA ) (0599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
何かありましたらメッセージを残してください。  Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (JA ) (0897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここでは異常な事故は発生していません。  No unusual things ever happen here . (ENG ) (JA ) (1235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
風邪の兆候は鼻水です。  A sign of a cold is a runny nose . (ENG ) (JA ) (2936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
契約が成立しました。  The contract has come into being . (ENG ) (JA ) (2978) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
運命が来ました。  Misfortune has struck . (ENG ) (JA ) (3138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
嵐が吹き荒れています。  There is a storm brewing . (ENG ) (JA ) (3455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
As is often the case with her , she broke her promise . | After a brief peace , war broke out again . | Why does everything happen to me ? Suffice it to say that , after all , this won't do . Such a thing can't happen in japan . You may depend on it that it won't happen again . Where did the accident take place ? What would happen ? It so happened that I had no money with me . I will account for the incident . The murder case happened in this way . Strange things happened on her birthday . The accident happened before my very eyes . How did such a thing come about ? Give us a true account of what happened . The accident happened on a rainy day . That had not occurred to him before . The accident happened through his carelessness . When we think this way , many problems arise . Accidents will happen . He went on talking as though nothing had happened . A good idea occurred to me then . How did the accident come about ? He has set down everything that happened . An idea occurred to me . The explosion came about by accident . The baseball game was drawn because of the rain . I don't care what you say . It's not going to happen ! The meeting took place yesterday . Where did the accident take place ? Something is the matter with my watch . I had a hunch something pleasant was going to happen . The meeting took place last week . I had a feeling this might happen . This question has often arisen . The prophecy came to pass . It is I that am responsible for the accident . It happened one night . These things always happen in threes . It so happened that they were not there . How did the accident come about ? It happened that I was present when she called . When did the wedding take place ? Something has happened to the engine . How did it come about ? See to it that this never happens again . How did it all come about ? The accident happened all of a sudden . Something must have happened to bob yesterday . I have some idea of what happened . Our athletic meet took place only three days ago . It happened that he found the treasure . The traffic accident took place on the highway . Something has happened to my car . Why did this happen ? This is how it all came about . If that is true , then he is not responsible for the accident . What happened last night ? Something bad's going to happen . It happened that we were in london . How did it come about ? There appears to have been a mistake . The accident occurred yesterday morning . A really bad thing happened to him . That is an actual fact . It may occur at any moment . Accidents will happen . I happened along when the car hit the boy . Has anything strange happened ? Something bad was about to happen . When did life come into being ? He stayed behind in view of possible danger . How did the accident come about ? The accident happened late at night . |