私は毎日この店を通り過ぎます。  I pass by this shop every day . (ENG ) (JA ) (0112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
近年、上海の変化は急速です。  Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (JA ) (0374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
すみません！  Coming through ! (ENG ) (JA ) (0494) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
電話は通り抜けた。  The call went through . (ENG ) (JA ) (1003) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は試験に合格しました。  I passed the exam . (ENG ) (JA ) (1064) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大きな木を通して地面に太陽が輝いています。  The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (JA ) (1324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パスワードを入力してください。  Please enter your password . (ENG ) (JA ) (1475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
街の道路は交差しています。  Roads criss-cross the entire city . (ENG ) (JA ) (2064) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
持続することによってのみ、フィットネス効果を強化することができます。  Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (JA ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供はセメントパイプを掘削しています。  The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (JA ) (2255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは練習を通して学びます。  They are learning through practice . (ENG ) (JA ) (2730) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
レーシングカーが私たちのそばを通り過ぎました。  The racing cars whizzed past us . (ENG ) (JA ) (3330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
競走馬があっという間に私たちの前を通り過ぎていきます。  The race horses run past us in a flash . (ENG ) (JA ) (3480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
That you will pass the exam is certain . | I heard the news through the grapevine . | My chinese did not pass . I have been busy since last sunday . She could pass for twenty . Both of the students passed all their tests . Time passes by quickly . To my joy , my daughter passed the examination . He couldn't pass the examination . He helped me to get over the difficulties . She exerted herself to pass the examination . At last , I passed the test . He didn't pass after all . Another day passed . She passed by without seeing me . They made their way through the crowd . The train passed by us . He'll always come through . I am sure of his passing the examination . If you work hard , you'll pass your exam . When I can get through my exams , I will take a long vacation . He passed among the crowd . Alice has had a cold since last sunday . After three months , he got used to the life in the town . The play went over well . Excuse me . Can I get by here ? John made believe that he passed the exam . Many cars passed by . He passed the entrance examination . Don't try to pass the buck . What do you do to pass the time ? We attended the party last evening . He made his way through difficulties . She passed the examination . Not all the candidates can pass the examination . The bridge was broken after just one day . He was fortunate to pass the exam . I am sure of his passing the examination . The problem came about as time passed . It is certain that he passed the examination . Another ten years went by quickly . He works hard that he may pass the examination . We must get over many difficulties . You should work hard so that you can pass any exam you take . During the war , people went through many hardships . He managed to pass the examination . Life passed him by . His object is to pass the test . All the days went by , one like another . He studies hard to pass the exam . We must pay a toll to drive on this road . He walked past the house . I will do my best to pass the examination . We talked over a cup of coffee . The time has come when we can travel through space . This river runs through my village . He passed the examination with the highest score . They passed by her house yesterday . Failing the examination means waiting for another year . He had to go through a lot of hardships . Summer has gone all too soon . My boss made me work last sunday . You should study hard so that you can pass the examination . He was happy to have passed the examination . I booked through to paris . It has been raining since last sunday . Cars go through the tunnel . I hope he will get through the exam . Three and a half hours have passed since he left . I studied hard in order to pass the examination . Strange to say , he did pass the exam after all . I passed the examination with ease . She spoke through an interpreter . We saw a funny movie last sunday . He is confident that he will pass the examination . He went through a very hard time . I'm convinced that my daughter will pass the exam . He will pass the coming examination . Time is going by very quickly . He studied hard in order to pass the test . Ten days passed by . Last night saw a fire in my neighborhood . I wonder what it is like to travel through space . Strange to say , he did pass the exam after all . His objective is to pass the test . |