私はこの部門を管理しています。  I am in charge of this department . (ENG ) (JA ) (0490) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はこのチームを管理する責任があります。  I am in charge of this team . (ENG ) (JA ) (0988) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは両親をサポートする責任があります。  It is the duty of children to care for their parents . (ENG ) (JA ) (1091) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お世話になります。  Let me look after you . (ENG ) (JA ) (1122) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政府関係者は人々の監督下にあります。  Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (JA ) (1579) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は友達が子供の世話をするのを手伝っています。  She takes care of the baby for her friend . (ENG ) (JA ) (2172) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
うまく対応できていませんので、ご容赦ください。  Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (JA ) (3334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She takes care of my children . | Who looks after this dog ? | I'll take care of your child tonight . My job is taking care of the baby . He took as much care as possible . One should take care of oneself . He is under the care of the doctor with a cold . I , your mother , will take care of everything for you . Since it's important , I'll attend to it . Take care not to fail . She takes care of my children . While they are away , let's take care of their cat . I have kids to take care of . They need daily care . So the captain took care of him . She took care of the children . Would you care for a drink ? He is looked after by his aunt . Please take good care of yourself . I commit my son to your care . He cared for his mother after his father died . You can't care for pets . Who will look after your dog tomorrow ? She's at home taking care of the kids . He was taken care of by a young doctor . He was willing to care for that cat . I have to look after this cat . You should take care so that you can have good health . It is your business to take care of them . She was looked after in the hospital . Since it's important , I'll attend to it . Don't they take care of the dog ? That child must be looked after by you . I'll take care of it . Above all , you must take good care of yourself . The children were well looked after . The baby must be taken good care of . She took care of my dog . Let me take care of that for you . A man is known by the company he keeps . She always keeps the garden . They don't take care of that dog . Could you take care of the baby for a while ? Care killed a cat . She is free from care . Who should look after the elderly ? You must take care of yourself . Her job is to take care of babies . She takes care of my children . They are free from care and anxiety . All you have to do is to take care of yourself . He does not take care of his children . I like taking care of animals very much . I'm very happy that I can take care of the baby . His work showed want of care . Who will take care of your cat then ? My sister often looks after the baby . Please take care of yourself . No one will attend to you there . Her life is free from care . She takes care of my children . I will take care of the flowers . She cared for her sick mother . He is free from care . Please take care of our dog while we're away . I'll take care of the dog till tomorrow . Our parents should be taken care of . You look after the children , tom . She is free from care . Every one wants to live free from care . Take good care of yourself . Look after the children this afternoon . I had enough to do to look after my own children . Which doctor is attending you ? My job is taking care of the baby . Kazuko really takes after her sister . In the absence of her mother , she looks after her sister . We should look after our parents . Would you care for drinks ? You must take care of the dog . They looked after the boy . |