Menu
+
-
3600 Sentences in 36 Units
Quiz
Listen to Stories
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Vietnamese
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (verbix)
3 (glosbe)
abreviatura
abbreviazione
abreviatura
abréviation
abbreviation
Abkürzung
actividad
attività
atividade
activité
activity,exertion of energy
Tätigkeit
vivo
vivo
vivo
vivant
alive
lebendig
tobillo
caviglia
tornozelo
cheville
ankle
Knöchel
aparente
evidente
aparente
évident
apparent,obvious
offenbar
acercarse a
avvicinarsi a
acercar-se de
approcher de,s'
approach,come near to
nähern,sich
aviador
aviatore
aviador
aviateur
aviator
Flieger
evitar
evitare
evitar
éviter
avoid
vermeiden
lejos
via
longe
loin
away,from a place
entfernt
Baviera
Baviera
Baviera
Bavière
Bavaria
Bayern
vencer
vincere
vencer
battre
beat,defeat
besiegen
Bolivia
Bolivia
Bolívia Brasil
Bolivie
Bolivia
Bolivien
intestinos
viscere
intestinos
intestins
bowels
Eingeweide
aguardiente
acquavite
aguardente,cachaça
eau-de-vie
brandy
Kognak
corretaje
provvigione,di sensale
XXX
frais de courtage
brokerage,fee
Maklergebühr
ternero
vitello
vitelo
veau
calf,animal
Kalb
tarjeta de visita
carta,da visita
cartão de visita
carte,de visite
card,calling
Visitenkarte
violoncelo
violoncello
violoncele
violoncelle
cello
Cello
escalofrío
brividi
arrepio,calafrio
frisson
chill,shivering sensation
Frösteln
civil
civile
civil
poli
civil,polite
höflich
civil
civile
civil
civil
civil,secular
bürgerlich
civilización
civilizzazione
civilização
civilisation
civilization,civilized condition
Zivilisation
civilización
civiltà
civilização
civilisation
civilization,culture
Kultur
cerca
vicino,a
cerca
près,de
close,near
nah
coma
virgola
vírgula
virgule
comma
Komma
vecindad
vicinanza
vizinhança,cortiço,habitação social
quartier
community,neighborhood
Gemeinde
conquistar
vincere
conquistar
vaincre
conquer
erobern
convicción
convinzione
convicção
conviction
conviction,belief
Überzeugung
convencer
convincere
convencer
convaincre
convince
überzeugen
semblante
viso
semblante
visage
countenance,face
Antlitz
cultura
civilizzazione
cultura
civilisation
culture,stage of civilization
Kultur
desviación
deviamento
desvio
déviation
departure,deviation
Abweichung
desviación
deviazione
desvio
déviation
detour
Umleitung
desarrollar
sviluppare
desenvolver
développer
develop
entwickeln
desarrollo
sviluppo
desenvolvimento,desenrolar
développement
development
Entwicklung
desviarse
deviare
desviar-se
dévier
deviate,diverge
abweichen
vajilla
stoviglie
louça
vaisselle
dishes,tableware
Geschirr
dividir
dividere
dividir
diviser
divide
teilen
dividirse
dividersi
dividir-se
diviser,se
divide,become separate
teilen,sich
dividir
dividere
dividir
diviser
divide,make separate
teilen
dividendo
dividendo
dividendos
dividende
dividend
Dividende
divino
divino
divino
divin
divine
göttlich
división
divisione
divisão
division
division
Division
división
divisione
divisão
division
division,portion
Abteilung
perdición
rovina
perdição
perte
doom,ruin
Untergang
aliviar
alleviare
aliviar
soulager
ease,relieve
erleichtern
envidiar
invidiare
invejar
envier
envy
beneiden
envidia
invidia
inveja
envie
envy
Neid
evidencia
evidenza
evidência
évidence
evidence,indication
Zeichen
evidente
evidente
evidente
évident
evident
offenbar
pasaje
prezzo del viaggio
passagem
prix
fare
Fahrgeld
piso
pavimento
piso
plancher
floor,bottom surface
Fuss,Boden
vistazo
visione momentanea
vista,olhada
vue momentanée
glimpse
flüchtiger Blick
ávido
avido
ávido
avide
greedy
gierig
adivinar
indovinare
adivinhar
diviner
guess,divine
raten
tipo
individuo
físico,figura
type
guy,fellow
Kerl
individuo
individuo
indivíduo
individu
individual,person
Individuum
inevitable
inevitabile
inevitável
inévitable
inevitable
unvermeidlich
entrevista
intervista
entrevista
interview
interview
Interview
invisible
invisibile
invisível
invisible
invisible
unsichtbar
invitación
invito
convite
invitation
invitation
Einladung
invitar
invitare
convidar
inviter
invite
einladen
alegre
gioviale
alegre
jovial
jolly
lustig
viaje
viaggio
viagem
voyage
journey
Reise
vida
vita
vida
vie
life
Leben
vivo
vivo
vivo
vivant
live
lebendig
vivir
vivere
viver
vivre
live,be alive
leben
vivo
vivace
vivo
animé
lively
lebhaft
subsistencia
la vita
subsistência
vie
living,livelihood
Lebens,Unterhalt
revista
rivista
revista
revue
magazine,periodical
Zeitschrift
varonil
virile
varonil
viril
manly
mannhaft
maravilla
maraviglia
maravilha
merveille
marvel
Wunder
maravilloso
maraviglioso
maravilhoso
merveilleux,-leuse
marvelous
wunderbar
dominar
vincere le difficoltà di
dominar
maîtriser
master,learn
beherrschen
menú
lista,delle vivande
menu
carte
menu
Speisekarte
parecer
avviso
parecer
avis
mind,opinion
Meinung
Montevideo
Montevideo
Montevidéu
Montevideo
Montevideo
Montevideo
movimiento
movimento
movimento
mouvement
motion,movement
Bewegung
movimiento
movimiento
movimento
mouvement
movement,motion
Bewegung
navegación
navigazione
navegação
navigation
navigation
Schiffahrt
cerca de
vicino a
cerca de
près de
near
neben,bei
cerca
vicino
cerca
près
near,not far
nah
vecino
vicino
vizinho
voisin
neighbor
Nachbar
vecindad
vicinato
vizinhança,cortiço,habitação social
voisinage
neighborhood
Nähe
notificación
avviso
notificação
avis
notice,notification
Ankündigung
obvio
ovvio
óbvio
évident
obvious
offenbar
vencer
vincere
vencer
vaincre
overcome,conquer
überwältigen
descuido
svista
descuido
inadvertence
oversight,error
Versehen
pensamiento
viola del pensiero
pensamento
pensée
pansy
Stiefmütterchen
tertulia
ricevimento
tertúlia
soirée
party,social gathering
Versammlung
pavimento
pavimento
pavimento
pavé
pavement
Strassenpflaster
peruano
peruviano
peruano
péruvien,-ne
Peruvian
peruanisch
policía
vigile
polícia
agent de police
policeman
Polizist
privilegio
privilegio
privilegiado
privilège
privilege
Vorrecht
provincia
provincia
província
province
province
Provinz
purpúreo
violetto
purpúreo
pourpre
purple,color
purpurn
radioactividad
radioattività
radioatividade
radio-activité
radioactivity
Radioaktivität
ferrocarril
ferrovia
ferrovia,caminhos-de-ferro
chemin de fer
railroad
Eisenbahn
lluvioso
piovigginoso
chuvoso
pluvieux,-vieuse
rainy
regnerisch
alcance
sfera,d'attività
alcance
portée
range,scope
Bereich
recibo
ricevimento
recibo
réception
receipt,receiving
Empfang
acertijo
indovinello
adivinhação
énigme
riddle
Rätsel
arruinar
rovinare
arruinar
ruiner
ruin
zerstören
ruinas
rovina
ruínas
ruine,s
ruins,remains
Ruine
destornillador
cacciavite
chave de fenda,chave de parafuso
tournevis
screw,driver
Schraubenzieher
tornillo
vite
parafuso
vis
screw,threaded nail
Schraube
punto y coma
punto e virgola
ponto e vírgula
point-virgule
semicolon
Strichpunkt
servir
servire
servir
servir
serve
dienen
servicio
servizio
serviço
service
service
Dienst
desunir
dividere
desunir
couper
sever
trennen
compartir
condividere
compartir
partager
share
teilen
estremecerse
rabbrividire
tremer,estremecer
frémir
shudder
schaudern
letra a la vista
tratta a vista
título
traite à vue
sight draft
Sichttratte
vista
vista
vista
vue
sight,eyesight
Sehkraft
vista
vista
vista
vue
sight,range of view
Sehweite
esclavitud
schiavitù
escravidão
esclavage
slavery
Sklaverei
salir
avviarsi
sair
mettre en route,se
start,set out
losgehen
no obstante
tuttavia
no entanto
cependant
still,nevertheless
dennoch
existencias
provvista
estoque
provision
stock,supply
Vorrat
imprevisto
improvviso
imprevisto
soudain
sudden,unexpected
plötzlich
provisión
provvista
provisão
provision
supply,amount available
Vorrat
sobrevivir
sopravvivere
sobreviver
survivre
survive,remain alive
am Leben bleiben
suizo
svizzero
suíço
suisse
Swiss
schweizerisch
Suiza
Svizzera
Suíça
Suisse
Switzerland
Schweiz
Tel Aviv
Tel Aviv
Tel Aviv
Tel-Aviv
Tel Aviv
Tel Aviv
televisión
televisione
televisão
télévision
television
Fernsehen
provisional
provvisorio
provisório
provisoire
temporary
vorläufig
vínculo
vincolo
vínculo,laço
lien
tie,bond
Band
viajar
viaggiare
viajar
voyager
travel
reisen
viajero
viaggiatore
viajante
voyageur
traveler
Reisende
viajante de comercio
viaggiatore di commercio
caixero-viajante
voyageur de commerce
traveling salesman
Handelsreisende
viaje
viaggio
viagem
voyage
trip,journey
Reise
tranvía de trole
tranvia
trole,dresina
tramway
trolley,street car
Strassenbahn
inesperado
imprevisto
inesperado
inattendu
unexpected
unerwartet
carne de ternera
vitello
carne de vitela
veau
veal
Kalbfleisch
chuleta de ternera
costoletta di vitello
costeleta de terneiro
côtelette de veau
veal chop
Kalbskotelett
vicio
vizio
vício
vice
vice,moral fault
Laster
vecindad
vicinanza
vizinhança,cortiço,habitação social
voisinage
vicinity
Nähe
víctima
vittima
vítima
victime
victim
Opfer
vencedor
vincitore
vencedor
vainqueur
victor
Sieger
victorioso
vittorioso
vitorioso
victorieux,-rieuse
victorious
siegreich
victoria
vittoria
vitória
victoire
victory
Sieg
Viena
Vienna
Viena
Vienne
Vienna
Wien
vienés,-nesa
viennese
vienense
viennois
Viennese
wienerisch
vigor
vigore
vigor
vigueur
vigor,strength
Kraft
vigoroso
vigoroso
vigoroso
vigoureux,-reuse
vigorous
kräftig
aldea
villaggio
lugarejo,aldeia
village
village
Dorf
vid
vite
vide
vigne
vine,grapevine
Weinstock
viña
vigneto
vinha
vignoble
vineyard
Weingarten
viola
viola
viola
alto,à cordes
viola
Viole
violencia
violenza
violência
violence
violence
Gewalt
violento
violente
violento
violent
violent
gewaltsam
violeta
violetta
violeta
violette
violet,flower
Veilchen
violín
violino
violino
violon
violin
Geige
virtud
virtù
virtude
vertu
virtue,moral excellence
Tugend
visible
visible
visível
visible
visible
sichtbar
vista
vista
vista
vision
vision,eyesight
Sehkraft
previsión
previdenza
previsão
prévoyance
vision,foresight
Einsicht
visitar
visitare
visitar
rendre visite à
visit,call on
besuchen
visitar
visitare
visitar
visiter
visit,go to view
besuchen
visita
visita
visita
visite
visit,social call
Besuch
vitamina
vitamina
vitamina
vitamine
vitamin
Vitamin
vívido
vivido
vívido
vif,vive
vivid
lebhaft
viaje por mar
viaggio
viagem por mar
voyage
voyage
Reise
cintura
vita
cintura
taille
waist
Taille
Varsovia
Varsavia
Varsóvia
Varsovie
Warsaw
Warschau
vigilar
vigilare
vigiar
veiller
watch,guard
bewachen
ruta
via
percurso,trajeto
chemin
way,route
Weg
vencer
vincere
vencer
gagner
win,be victor in
gewinnen
vino
vino
vinho
vin
wine,beverage
Wein
pasmo
maraviglia
pasmo
étonnement
wonder
Verwunderung
maravilloso
maraviglioso
maravilhoso
merveilleux,-leuse
wonderful
wunderbar
arruinar
rovinare
arruinar
démolir
wreck
zum Scheitern bringen
destrozos
rovina
destroços
ruine,s
wreck,ruins
Wrack
levadura
lievito
levedo,fermento
levain
yeast
Hefe
juventud
giovinezza
juventude
jeunesse
youthfulness
Jungend
Yugoeslavia
Iugoslavia
Jugoslávia
Yougoslavie
Yugoslavia
Jugoslawien
Common Phrases
Diviértanse / Que se diviertan
Divertitevi
Divirta-se
Amusez-vous
Have fun (plural)
Viel Spaß (Mehrzahl)
Common Phrases
Buen viaje
Buon viaggio
Boa viagem
Bon voyage
Have a safe journey
Gute Reise
Personal Pronouns
os
vi
vos
vous
you (plural, familiar)
Sie (Plural, vertraut)
Personal Pronouns
os
vi
vos
vous
you (plural, familiar)
Sie (Plural, vertraut)
Personal Pronouns
os
vi
vos
vous
yourselves (plural, familiar)
sich selbst (Plural, vertraut)
Personal Pronouns
se
vi
se
vous
yourselves (plural, formal)
sich selbst (Plural, formal)
Common Words and Opposites
cerca
vicino
perto
près
near
in der Nähe von
Weather Phrases
nieva / está nevando
nevica / sta nevicando
está nevando
il neige
it's snowing
es schneit
Colors
violeta
viola
roxo
lila / violet(te)
purple
violett
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
cerca
vicino a / presso
perto
près de
near
in der Nähe von
Adverbs of Manner
evidentemente
evidentemente
evidentemente
évidemment
evidently
offensichtlich
Adverbs of Manner
de repente / de sopetón
improvvisamente / d'un tratto / di colpo
subitamente / de repente
soudainement / tout à coup
suddenly
plötzlich
General Nouns
el desarrollo
lo sviluppo
o desenvolvimente
le développement
development
Entwicklung
General Nouns
la envidia
l'invidia
a inveja
l'envie (f)
envy
Neid
General Nouns
el viaje
il viaggio
a viagem
le voyage
journey
Reise
General Nouns
la vida
la vita
a vida
la vie
life
leben
General Nouns
el movimiento
il movimento
o movimento
le mouvement
movement
Bewegung
General Nouns
el aviso
l'avviso
o aviso
l'avis (m)
notice (warning)
Hinweis (Warnung)
General Nouns
la vista
la vista
a vista
la vue
sight
siehe
General Nouns
la victoria
la vittoria
a vítoria
la victoire
victory
Sieg
General Adjectives
prohibido
vietato
proibido
défendu(e)
forbidden
verboten
General Adjectives
vivo
vivo
vivo
vivant(e)
living
leben
General Adjectives
vecino
vicino
vizinho
voisin(e)
neighbouring
benachbarte
General Adjectives
previo / precedente
previo / precedente
prévio / precedente
précédent(e) / préalable
previous
vorherige
General Adjectives
áspero
ruvido
áspero
raboteux(-se)
rough (not smooth)
rau (nicht glatt)
General Adjectives
violento
violento
violento
violent(e)
violent
gewalttätig
General Verbs
acercarse (a)
avvicinarsi (a)
aproximar-se (a)
s'approcher (de)
approach
Anfahrt
General Verbs
evitar
evitare
evitar
éviter
avoid
vermeiden
General Verbs
convencer
convincere
convencer
convaincre
convince
überzeugen
General Verbs
desarrollarse
svilupparsi
desenvolver-se
se développer
develop
entwickeln
General Verbs
dividir (en)
dividere (in)
dividir (em)
diviser (en)
divide (into)
gliedern (in)
General Verbs
envidiar
invidiare
invejar
envier
envy
Neid
General Verbs
prohibir
vietare / proibire
proibir
défendre
forbid
verbieten
General Verbs
irse
andar via
ir-se
s'en aller
go away
weggehen
General Verbs
adivinar
indovinare
adivinhar
deviner
guess
rate
General Verbs
invitar
invitare
convidar
inviter
invite
einladen
General Verbs
vivir
vivere
viver
vivre
live (be alive)
leben (am Leben sein)
General Verbs
arruinar
rovinare
arruinar
ruiner
ruin
ruinieren
General Verbs
devolver
rinviare
devolver
renvoyer
send back
zurückschicken
General Verbs
servir
servire
servir
servir
serve
dienen
General Verbs
nevar
nevicare
nevar
neiger
snow
Schnee
General Verbs
viajar
viaggiare
viajar
voyager
travel
Reisen
General Verbs
emplear / servirse de
adoperare / servirsi di
empregar / servir-se de
employer / se servir de
use (employ)
verwenden (beschäftigen)
General Verbs
visitar
visitare
visitar
visiter
visit
besuchen Sie
Food and Meals
la ternera
la carne de vitello
a vitela
la veau
veal
Kalbfleisch
Food and Meals
el vino
il vino
o vinho
le vin
wine
Wein
Fruits and Trees
la parra
la vite
a videira
la vigne
vine
Weinstock
Vegetables and Herbs
la salvia
la salvia
a salvia
la sauge
sage
Salbei
Places
la calleja
il vicolo
a ruela
la ruelle
lane (town)
Gasse (Stadt)
Places
la carretera / la vía
il cammino / la via
a estrada / a via
le chemin / la route
road (highway)
Straße (Autobahn)
Places
el pueblo
il villaggio
a vila
le village
village
Dorf
Parts of the Body
el tobillo
la caviglia
o tornozelo
la cheville
ankle
Knöchel
Parts of the Body
la cara
la faccia / il viso
a cara / o rosto
le visage / la figure
face
Gesicht
Parts of the Body
la cintura
la vita
a cintura
la taille
waist
Taille
House and Furniture
la entrada del garaje
il viale d'accesso
a entrada da garagem
l'allée
driveway
Einfahrt
House and Furniture
el suelo
il pavimento
o solo / o chão
la plancher
floor
Stockwerk
House and Furniture
el televisor
il televisore
o televisor / a televisão
la télévision
television
Fernsehen
House and Furniture
la toalla
la salvietta
a toalha
la serviette
towel
Handtuch
House and Furniture
el magnetoscopio
il videoregistratore
o videocassete
la magnétoscope
VCR
VIDEOREKORDER
School and Subjects
los lavabos
i servizi igienici
a casa de banho (Pt) / o banheiro (Br)
les toilettes
toilets
Toiletten
Office and School Supplies
la revista
la rivista
a revista
le magazine / la revue
magazine
Zeitschrift
Technology and Computer
el fichero
il file / il archivio
o arquivo
le fichier
file
Datei
Countries and Nationalities
la Suiza
la Svizzera
a Suiça
la Suisse
Switzerland
Schweiz
Countries and Nationalities
suizo/a
svizzero/a
suiço/a
suisse
Swiss
Schweizer
Nature and Geography
la vista
la vista
a vista
la vue
view
Aussicht
Animals
el ternero
il vitello
o carneiro
le veau
calf
Kalb
Transportation and Travel
el ferrocarril
la ferrovia
a ferrovia
le chemin de fer
railway
Eisenbahn
Transportation and Travel
el espejo retrovisor
lo spechietto retrovisore
o espelho retrovisor
le rétroviseur
rearview mirror
Rückspiegel
Transportation and Travel
el arranque
l'avviamento
o arranque
le démarreur
starter
Starter
Musical Instruments
el violoncello
il violoncello
o violoncelo
le violoncello
cello
Cello
Musical Instruments
la viola
la viola
a viola-de-arco
l'alto (m)
viola
Viola
Musical Instruments
el violon
il violino
o violino
le violon
violin
Geige
Tools
la tuerca
la madrevite / il dado
a porca
l'écrou (m)
nut
Nut
Tools
el tornillo
la vite
o parafuso
la vis
screw
Schraube
Tools
el destornillador (de cruz)
il cacciavite
a chave de parafusos
le tournevis
screwdriver
Schraubendreher
01
0005
die Kreativität
la creatività
creativity
die Kreativität
02
0053
das Kalb, "er
il vitello
calf
das Kalb, "er
04
0214
die Geige, n
il violino
violin
die Geige, n
04
0215
der Geigenkasten, "
la custodia del violino
violin case
der Geigenkasten, "
05
0229
der Marker, -
l'evidenziatore
marker
der Marker, -
06
0269
der Rotwein, -
il vino rosso
red wine
der Rotwein, -
06
0277
der Weißwein
il vino bianco
white wine
der Weißwein
06
0278
der Wein, e
il vino
wine
der Wein, e
07
0312
der Nachbar, n
il vicino
neighbor
der Nachbar, n
07
0321
der Empfang, "e
il ricevimento
reception
der Empfang, "e
09
0389
der Weinberg, e
il vigneto
vineyard
der Weinberg, e
10
0412
das Weinfass, "er
il barile di vino
wine barrel
das Weinfass, "er
10
0413
die Weinflasche, n
la bottiglia di vino
wine bottle
die Weinflasche, n
11
0457
die Schraube, n
la vite
screw
die Schraube, n
11
0458
der Schraubenzieher, -
il cacciavite
screwdriver
der Schraubenzieher, -
12
0482
die Bergbahn, en
la funivia
cable car
die Bergbahn, en
12
0490
die Sackgasse, n
il vicolo cieco
dead end
die Sackgasse, n
12
0519
das Überholverbot, e
il divieto di sorpasso
no-passing zone
das Überholverbot, e
12
0530
die Eisenbahnbrücke, n
il ponte della ferrovia
railway bridge
die Eisenbahnbrücke, n
12
0553
die Weiche, n
lo scambio ferroviario
track switch
die Weiche, n
12
0560
die Zugfahrt, en
il viaggio in treno
train ride
die Zugfahrt, en
14
0617
die Seilbahn, en
la funivia
cable car
die Seilbahn, en
14
0647
die Reise, n
il viaggio
journey
die Reise, n
15
0719
der Sieg, e
la vittoria
victory
der Sieg, e
15
0720
der Sieger, -
il vincitore
winner
der Sieger, -
17
0826
das Interview, s
l'intervista
interview
das Interview, s
17
0830
die Illustrierte, n
la rivista
magazine
die Illustrierte, n
17
0848
der Hörer, -
il ricevitore
receiver
der Hörer, -
17
0860
die Fernsehkamera, s
la videocamera
television camera
die Fernsehkamera, s
17
0862
der Fernseher, -
il televisore
tv
der Fernseher, -
17
0863
die Videocassette, n
la videocassetta
video cassette
die Videocassette, n
18
0926
die Videokamera, s
la videocamera
video camera
die Videokamera, s
19
0958
die Hausnummer, n
il numero civico
house number
die Hausnummer, n
21
1074
die Dienstreise, n
il viaggio di lavoro
business trip
die Dienstreise, n
21
1092
der Feuerwehrmann, "er
il vigile del fuoco
fireman
der Feuerwehrmann, "er
23
1207
der Schlüsselbund, e
il portachiavi
key chain
der Schlüsselbund, e
24
1293
die Radioaktivität
la radioattività
radioactivity
die Radioaktivität
26
1367
die Aussicht, en
la vista
view
die Aussicht, en
29
1451
der Gottesdienst, e
il servizio religioso
service
der Gottesdienst, e
30
1480
das Stiefmütterchen, -
la viola del pensiero
pansy
das Stiefmütterchen, -
31
1497
das Verbot, e
il divieto
ban
das Verbot, e
31
1533
die Einladung, en
l'invito
invitation
die Einladung, en
31
1542
die Neuheit, en
la novità
novelty
die Neuheit, en
32
1566
das Geschirr, e
le stoviglie
dishes
das Geschirr, e
32
1567
die Geschirrspülmaschine, n
la lavastoviglie
dishwasher
die Geschirrspülmaschine, n
34
1642
die Schwangerschaft, en
la gravidanza
pregnancy
die Schwangerschaft, en
34
1648
das Rauchverbot, e
il divieto di fumare
smoking ban
das Rauchverbot, e
34
1654
das Opfer, -
la vittima
victim
das Opfer, -
35
1674
der Rückspiegel, -
lo specchietto retrovisore
rear view mirror
der Rückspiegel, -
37
1720
die Feuerwehr, en
i vigili del fuoco
fire brigade
die Feuerwehr, en
37
1747
das Dorf, "er
il villaggio
village
das Dorf, "er
40
1828
die Ruine, n
le rovine
ruin
die Ruine, n
42
1882
das Meerschweinchen, -
la cavia
guinea pig
das Meerschweinchen, -
L001 027 P0027
leben
vivere
L002 018 P0054
selbstverständlich
ovvio
L002 060 P0096
der Fernseher
il televisore
L002 061 P0097
der Fernsehsender
il canale televisivo
L002 063 P0099
das Satellitenfernsehen
la televisione satellitare
L002 068 P0104
wunderbar
meraviglioso, splendido
L004 069 P0242
nahe bei
vicino a
L006 016 P0310
in der Nähe von
vicino a
L006 016 P0310
in der Nähe von
vicino a, nelle vicinanze di
L006 038 P0332
die Straße
la strada, la via
L009 002 P0409
die Fahrt
il viaggio, il tragitto, la gita, il percorso
L009 004 P0411
die Besichtigung
la visita
L009 006 P0413
die Sehenswürdigkeit
un posto da visitare / da vedere
L009 019 P0426
die Führung
la visita guidata
L009 036 P0443
besichtigen
visitare
L011 004 P0489
der Service
il servizio
L011 034 P0519
servieren
servire
L014 022 P0626
wegwerfen
buttare via
L015 002 P0635
das Kalbfleisch
la carne di vitello
L015 027 P0660
der Wein
il vino
L015 055 P0688
jemanden einladen
invitare qualcuno
L016 003 P0702
die Reisetasche
la valigia, la borsa da viaggio, il borsone
L016 015 P0714
die Geschirrspülmaschine
la lavastoviglie
L019 009 P0801
die Neuigkeit
la novità
L019 010 P0802
der Besucher
il visitatore
L019 016 P0808
jemanden besuchen
visitare qualcuno
L021 002 P0853
das Reisebüro
l'agenzia viaggi
L022 011 P0892
die Zeitschrift
la rivista
L024 023 P0965
Schweiz
Svizzera
L024 024 P0966
schweizerisch
svizzero
L025 010 P0991
verschicken
inviare
L026 017 P1008
sich nähern
avvicinarsi
L028 020 P1053
die Reise
il viaggio
L031 014 P1121
außer Betrieb
fuori servizio
L033 002 P1161
das Gesicht
il viso
L035 015 P1259
der Fußboden
il pavimento
L035 026 P1270
plötzlich
all'improvviso
L038 002 P1303
die Fernsehserie
la serie televisiva
L038 003 P1304
die Spielshow
il quiz televisivo
L039 014 P1333
erraten
indovinare
L040 025 P1363
die Geige
il violino
L040 030 P1368
schneien
nevicare
L043 012 P1461
der Besuch
la visita
L043 014 P1463
die Besichtigung
la visita
L043 021 P1470
die Nähe
la vicinanza
L043 024 P1473
besichtigen
visitare
L043 043 P1492
nah
vicino
L044 018 P1513
die Haftpflichtversicherung
l'assicurazione di responsabilità civile
L045 007 P1548
der Boden
il pavimento
L046 013 P1598
die Einteilung
la suddivisione
L046 017 P1602
die Schraube
la vite
L046 024 P1609
teilen
dividere
L046 026 P1611
abreißen
strappare via
L046 040 P1625
rauh
ruvido
L046 050 P1635
offensichtlich
evidentemente
L047 007 P1647
der Fernseher
il televisore
L048 046 P1736
halbieren
dividere in due
L049 030 P1790
siegen
vincere
L049 032 P1792
verhindern
evitare
L049 037 P1797
sich wundern über
meravigliarsi di
L050 007 P1810
die Ruine
la rovina
L050 043 P1846
in der Nähe von
vicino a, nelle vicinanze di
L050 043 P1846
in der Nähe von
vicino a
L051 020 P1866
abreisen
strappare via
L052 006 P1885
die Sicht
la vista
L052 035 P1914
sich nähern
avvicinarsi
L052 047 P1926
unsichtbar
invisibile
L053 007 P1938
das Gesicht
il viso
L055 028 P2027
unausweichlich
inevitabile
L057 014 P2077
das Archiv
l'archivio
L059 021 P2156
der Neid
l'invidia
L059 043 P2178
selbstverständlich
ovvio
L060 024 P2202
vermeiden
evitare
L062 001 P2265
die Gewalt
la violenza
L062 003 P2267
das Verbot
il divieto
L062 008 P2272
der Fluchtweg
la via di fuga
L062 018 P2282
auffordern
invitare
L063 015 P2319
die Aussicht
la vista
L064 036 P2381
etwas einstecken
portare via
L066 038 P2478
die Jugend
la giovinezza
L067 003 P2495
die Umleitung
la deviazione
L067 007 P2499
die Gasse
il vicolo
L067 022 P2514
einem Auto ausweichen
evitare una macchina
L067 038 P2530
falsch parken
parcheggiare in divieto di sosta
L068 014 P2544
die Tätigkeit
l'attività
L068 022 P2552
die Querstraße
la traversa / la via trasversale
L070 018 P2627
überreden
convincere
L070 029 P2638
neidisch
invidioso
L070 034 P2643
verwundert
meravigliato
L071 034 P2686
das Opfer
la vittima / il sacrificio
L071 059 P2711
gewaltig
violento
L072 027 P2741
der Überlebende
il sopravvissuto
L072 028 P2742
die Entwicklungshilfe
gli aiuti ai paesi in via di sviluppo
L072 038 P2752
überleben
sopravvivere
L072 045 P2759
schneien
nevicare
L072 046 P2760
abreißen
strappare via
L072 052 P2766
einer Gefahr ausweichen
evitare un pericolo
L074 023 P2832
verwöhnen
viziare
L075 006 P2868
die Einladung
l'invito
L075 018 P2880
das Leben
la vita
L075 021 P2883
einladen
invitare
L075 030 P2892
wegbringen
portare via
L077 009 P2974
die Schwangerschaft
la gravidanza
L078 007 P3013
das Cello
il violoncello
L079 019 P3065
der Kaviar
il caviale
L079 029 P3075
jemanden bedienen
servire qualcuno
L080 037 P3123
die Überzeugung
la convinzione
L080 048 P3134
sich wundern
meravigliarsi
L080 050 P3136
überzeugen
convincere
L081 004 P3160
die Allgemeinheit
la collettività
L081 042 P3198
befragen
intervistare
L083 037 P3281
entwickeln
sviluppare
L084 024 P3322
zivil
civile
L085 026 P3349
jemanden überzeugen
convincere qcn.
L085 027 P3350
eine überzeugende Darstellung
una descrizione, esposizione convincente
L085 050 P3373
Bescheid sagen
avvisare, informare
L086 017 P3401
das Komma
la virgola
L086 024 P3408
das Anführungszeichen
la virgoletta
L087 016 P3445
das Nachtleben
la vita notturna
L087 017 P3446
eng umschlungen tanzen
ballare avvinghiati
L089 010 P3580
der Feuerwehrmann
il pompiere, vigile del fuoco
L089 030 P3600
etwas auf später verschieben
rinviare qc.
L089 044 P3614
die Dienstleistung
il servizio
L089 047 P3617
das Sportgeschäft
il negozio di articoli sportivi
L090 020 P3637
ruinieren
rovinare
L090 021 P3638
einen Betrieb lahmlegen
bloccare un'attività
L090 038 P3655
die Postleitzahl
il codice d'avviamento postale (cap)
L090 040 P3657
einsenden
inviare, spedire
L090 041 P3658
entsenden
inviare
L091 027 P3702
die Kündigungsfrist
il preavviso di licenziamento
L092 025 P3749
der Aufschub
il rinvio, la proroga
L092 050 P3774
demütig, unterwürfig
umile, servile
L092 052 P3776
unerlaubt
non permesso, vietato
L093 006 P3784
teilen durch (dividieren)
dividere per
L093 048 P3826
verschieben
rinviare
L094 004 P3835
die Wucht
la violenza
L094 034 P3865
etwas anschrauben
avvitare qc.
L094 049 P3880
ultraviolett
ultravioletto
L095 031 P3913
etwas versenden
inviare qc.
L096 004 P3923
der Schraubenzieher
il cacciavite
L096 020 P3939
die Lauge
la liscivia
L096 033 P3952
improvisieren
improvvisare
L096 042 P3961
etwas heranziehen
avvicinare tirando
L096 049 P3968
schrauben
avvitare
L097 043 P4014
pflastern
pavimentare
L099 025 P4099
vergewaltigen
violentare
L100 033 P4164
entstehen
risultare, svilupparsi
L102 048 P4282
servieren
servire
L103 023 P4307
der Salbei
la salvia
L104 010 P4340
die Hefe
il lievito
L105 005 P4369
der Rückspiegel
lo specchietto retrovisore
L105 008 P4372
das Navigationsgerät
il navigatore satellitare
L105 020 P4384
die Raumschiff-Besatzung
l'equipaggio di una navicella spaziale (m)
L105 032 P4396
auseinander gehen
dividersi
L107 040 P4499
die Viper
la vipera
L109 016 P4593
einen Hund verjagen
cacciare via un cane
L109 029 P4606
das Kalb
il vitello
L110 002 P4642
im Spiel siegen
vincere al gioco
L110 046 P4686
der Gewinner
il vincitore
L110 070 P4710
das Rätsel
l'indovinello (m)
L113 021 P4810
die Wohngemeinschaft
appartamento condiviso tra diverse persone, abitazione in comune
L113 036 P4825
eine Zeitschrift abonnieren
abbonarsi ad una rivista
L113 049 P4838
farbenfroh
dai colori vivaci
L114 025 P4863
der Violinschlüssel
la chiave di violino
L114 031 P4869
live
dal vivo
L115 044 P4924
das Wunder
la meraviglia, il miracolo
L116 006 P4938
das Virus
il virus
L118 004 P5035
die Eingeweide
le viscere
L118 023 P5054
die Taille
la vita
L118 054 P5085
der Knöchel
la caviglia
L119 030 P5120
lebhaft
vivace
L120 024 P5156
unbesiegbar
invincibile
L122 010 P5212
die Adoptiveltern
i genitori adottivi
L123 014 P5282
der Weinberg
il vigneto
L125 058 P5439
Bayern
la baviera
L126 025 P5476
der Bürgerkrieg
la guerra civile
L126 042 P5493
militärisch siegen
vincere militarmente
L126 045 P5496
die Sklaverei abschaffen
abolire la schiavitù
L126 060 P5511
jemanden vertreiben
cacciare via qcn.
RANDOM
Mi dia un bicchiere di vino, per favore.
Please
give
me
a
glass
of
wine
.
Geben
Sie
mir
bitte
ein
Glas
Wein
0
Mi
dia
un
bicchiere
di
vino,
per
favore
0
0013
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Fuori sta nevicando.
It
is
snowing
outside
.
Es
schneit
draußen
0
Fuori
sta
nevicando
0
0045
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il suo bambino è previsto il mese prossimo.
Her
baby
is
due
next
month
.
Ihr
Baby
ist
im
nächsten
Monat
fällig
0
Il
suo
bambino
è
previsto
il
mese
prossimo
0
0064
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hanno vite felici.
They
have
happy
lives
.
Sie
haben
ein
glückliches
Leben
0
Hanno
vite
felici
0
0065
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Se non vieni, ti lascerò.
If
you
do
not
come
,
I
am
going
to
break
up
with
you
.
Wenn
Du
nicht
kommst
,
verlasse
ich
dich
0
Se
non
vieni,
ti
lascerò
0
0070
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha vinto un premio.
He
won
a
prize
.
Er
hat
einen
Preis
gewonnen
0
Ha
vinto
un
premio
0
0075
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La pesca è vietata qui.
Fishing
is
forbidden
here
.
Fischen
ist
hier
verboten
0
La
pesca
è
vietata
qui
0
0077
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
The
Great
Wall
is
one
of
the
seven
wonders
of
the
world
.
Die
Große
Mauer
ist
eines
der
Sieben
Weltwunder
0
La
Grande
Muraglia
è
una
delle
sette
meraviglie
del
mondo
0
0083
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti.
I
frequently
go
on
business
trips
to
other
places
.
Ich
unternehme
oft
Geschäftsreisen
an
andere
Orte
0
Vado
spesso
in
viaggio
d'affari
in
altri
posti
0
0111
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme.
My
boyfriend
and
I
travel
together
.
Mein
Freund
und
ich
reisen
zusammen
0
Io
e
il
mio
ragazzo
viaggiamo
insieme
0
0114
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta viaggiando da sola.
She
is
traveling
by
herself
.
Sie
reist
allein
0
Sta
viaggiando
da
sola
0
0132
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina.
The
People's
Republic
of
China
is
shortened
to
China
.
Volksrepublik
China
wird
mit
China
abgekürzt
0
Il
popolo
è
la
Repubblica
di
Cina
è
abbreviato
in
Cina
0
0186
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Cos'hai visto?
What
have
you
seen
?
Was
hast
du
gesehen
?
Cos'hai
visto
?
0195
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lavoro in una stazione televisiva.
I
work
at
a
television
station
.
Ich
arbeite
bei
einem
Fernsehsender
0
Lavoro
in
una
stazione
televisiva
0
0210
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vivo nella parte occidentale dell'America.
I
am
living
in
the
west
part
of
America
.
Ich
lebe
im
westlichen
Teil
von
Amerika
0
Vivo
nella
parte
occidentale
dell'
America
0
0241
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Nevica a nord.
It
is
snowing
in
the
north
.
Im
Norden
schneit
es
0
Nevica
a
nord
0
0242
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Viviamo in periferia.
We
live
in
the
suburbs
.
Wir
leben
am
Stadtrand
0
Viviamo
in
periferia
0
0261
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ci sono molte navi sulla riva del fiume.
There
are
many
ships
at
the
river
bank
.
Es
gibt
viele
Schiffe
am
Flussufer
0
Ci
sono
molte
navi
sulla
riva
del
fiume
0
0290
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è un servizio da tavola d'argento sul tavolo.
There
is
a
set
of
silver
tableware
on
the
table
.
Auf
dem
Tisch
liegt
Tafelsilber
0
C'è
un
servizio
da
tavola
d'argento
sul
tavolo
0
0307
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ho acquistato un televisore.
I
have
bought
a
TV
set
.
Ich
habe
einen
Fernseher
gekauft
0
Ho
acquistato
un
televisore
0
0317
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha una splendida carnagione del viso.
She
has
a
wonderful
facial
complexion
.
Sie
haben
einen
schönen
Teint
im
Gesicht
0
Ha
una
splendida
carnagione
del
viso
0
0332
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questa è la montagna più alta nelle vicinanze.
This
is
the
highest
mountain
in
the
vicinity
.
Dies
ist
der
höchste
Berg
in
der
Nähe
0
Questa
è
la
montagna
più
alta
nelle
vicinanze
0
0349
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta guardando i nuovi campioni di tappeti.
She
is
looking
at
the
new
carpet
samples
.
Sie
sieht
sich
die
neuen
Teppichmuster
an
0
Sta
guardando
i
nuovi
campioni
di
tappeti
0
0351
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è una fermata dell'autobus nelle vicinanze.
There
is
a
bus
stop
nearby
.
In
der
Nähe
gibt
es
eine
Bushaltestelle
0
C'è
una
fermata
dell'
autobus
nelle
vicinanze
0
0356
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il trofeo significa vittoria.
The
trophy
signifies
victory
.
Die
Trophäe
bedeutet
Sieg
0
Il
trofeo
significa
vittoria
0
0376
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stanno vivendo una vita felice.
They
are
living
a
happy
life
.
Sie
leben
ein
glückliches
Leben
0
Stanno
vivendo
una
vita
felice
0
0388
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo pollo è viva.
This
chick
is
alive
.
Dieses
Küken
lebt
0
Questo
pollo
è
viva
0
0389
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ti amerò per tutta la vita.
I
will
love
you
my
whole
life
.
Ich
werde
dich
mein
Leben
lang
lieben
0
Ti
amerò
per
tutta
la
vita
0
0410
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita.
I
promise
to
love
you
forever
.
Ich
verspreche
dich
für
immer
zu
lieben
0
Prometto
di
amarti
tutti
i
giorni
della
mia
vita
0
0421
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si stanno avvicinando al traguardo.
They
are
nearing
the
finish
line
.
Sie
nähern
sich
der
Ziellinie
0
Si
stanno
avvicinando
al
traguardo
0
0433
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il vento ha spazzato via il pallone.
The
wind
has
blown
the
balloon
away
.
Der
Wind
hat
den
Ballon
weggeblasen
0
Il
vento
ha
spazzato
via
il
pallone
0
0437
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta controllando il sistema di servizio del computer.
He
is
checking
the
computer's
service
system
.
Er
überprüft
das
Servicesystem
des
Computers
0
Sta
controllando
il
sistema
di
servizio
del
computer
0
0459
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi ha inviato i suoi cordiali saluti.
He
sent
me
his
warm
regards
.
Er
schickte
mir
seine
besten
Grüße
0
Mi
ha
inviato
i
suoi
cordiali
saluti
0
0467
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La mia casa è molto vicina alla scuola.
My
home
is
very
close
to
the
school
.
Mein
Haus
liegt
ganz
in
der
Nähe
der
Schule
0
La
mia
casa
è
molto
vicina
alla
scuola
0
0483
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le bottiglie di vino sono vuote.
The
wine
bottles
are
empty
.
Die
Weinflaschen
sind
leer
0
Le
bottiglie
di
vino
sono
vuote
0
0493
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le ferrovie collegano le città.
Railroads
connect
cities
.
Die
Eisenbahnen
verbinden
die
Städte
0
Le
ferrovie
collegano
le
città
0
0510
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong.
Guangzhou
is
the
capital
city
of
Guangdong
province
.
Guangzhou
ist
die
Hauptstadt
der
Provinz
Guangdong
0
Guangzhou
è
la
capitale
della
provincia
del
Guangdong
0
0517
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gli orsi polari vivono al Polo Nord.
Polar
bears
live
at
the
North
Pole
.
Eisbären
leben
am
Nordpol
0
Gli
orsi
polari
vivono
al
Polo
Nord
0
0521
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Forniscono servizio telefonico.
They
provide
telephone
service
.
Sie
bieten
einen
Telefondienst
an
0
Forniscono
servizio
telefonico
0
0577
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vive di questi soldi.
She
lives
off
this
money
.
Sie
lebt
von
diesem
Geld
0
Vive
di
questi
soldi
0
0644
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gli esseri umani vivono sulla terra.
Humans
live
on
land
.
Menschen
leben
an
Land
0
Gli
esseri
umani
vivono
sulla
terra
0
0649
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dobbiamo aiutarci a vicenda.
We
need
to
help
one
another
.
Wir
müssen
uns
gegenseitig
helfen
0
Dobbiamo
aiutarci
a
vicenda
0
0654
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto.
I
am
going
to
the
British
embassy
to
get
a
visa
.
Ich
gehe
zur
britischen
Botschaft
,
um
ein
Visum
zu
bekommen
0
Vado
all'
ambasciata
britannica
per
ottenere
un
visto
0
0665
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.))
This
city
is
suitable
for
living
.
((This
is
a
very
liveable
city
.))
Dies
ist
eine
sehr
lebenswerte
Stadt
0
Questa
città
è
adatta
per
vivere
0
((Questa
è
una
città
molto
vivibile
.))
0676
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Siamo fiduciosi della vittoria.
We
are
confident
of
victory
.
Wir
sind
siegessicher
0
Siamo
fiduciosi
della
vittoria
0
0720
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È il vicedirettore della nostra azienda.
He
is
the
deputy
manager
of
our
company
.
Er
ist
der
stellvertretende
Direktor
unseres
Unternehmens
0
È
il
vicedirettore
della
nostra
azienda
0
0730
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si guadagna da vivere coltivando.
He
makes
a
living
by
farming
.
Er
verdient
seinen
Lebensunterhalt
mit
Landwirtschaft
0
Si
guadagna
da
vivere
coltivando
0
0734
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
The
living
conditions
in
this
village
are
still
very
primitive
.
Die
Lebensbedingungen
in
diesem
Dorf
sind
noch
sehr
primitiv
0
Le
condizioni
di
vita
in
questo
villaggio
sono
ancora
molto
primitive
0
0740
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dobbiamo amare e proteggere tutte le vite.
We
should
love
and
protect
all
lives
.
Wir
müssen
alles
Leben
lieben
und
schützen
0
Dobbiamo
amare
e
proteggere
tutte
le
vite
0
0748
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è un'ovvia differenza tra loro.
There
is
an
obvious
difference
between
them
.
Es
gibt
einen
offensichtlichen
Unterschied
zwischen
ihnen
0
C'è
un'
ovvia
differenza
tra
loro
0
0769
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I ragazzi sono molto vivaci.
The
young
boys
are
very
spirited
.
Die
Kinder
sind
sehr
lebhaft
0
I
ragazzi
sono
molto
vivaci
0
0780
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vivo a New York.
I
live
in
New
York
.
Ich
lebe
in
New
York
0
Vivo
a
New
York
0
0782
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vivo a New York da sei mesi.
I
have
lived
in
New
York
for
half
a
year
.
Ich
lebe
seit
sechs
Monaten
in
New
York
0
Vivo
a
New
York
da
sei
mesi
0
0799
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vivono una vita molto ordinata.
They
live
a
very
orderly
life
.
Sie
führen
ein
sehr
geordnetes
Leben
0
Vivono
una
vita
molto
ordinata
0
0800
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I suoi movimenti quando balla sono adorabili.
Her
motions
when
dancing
are
lovely
.
Ihre
Bewegungen
,
wenn
sie
tanzt
,
sind
bezaubernd
0
I
suoi
movimenti
quando
balla
sono
adorabili
0
0810
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il freddo fa rabbrividire le persone.
The
cold
makes
people
shiver
.
Die
Kälte
lässt
die
Menschen
erschauern
0
Il
freddo
fa
rabbrividire
le
persone
0
0814
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si stanno scambiando i biglietti da visita.
They
are
exchanging
their
name
cards
.
Sie
tauschen
Visitenkarten
aus
0
Si
stanno
scambiando
i
biglietti
da
visita
0
0830
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
We
conduct
our
business
in
accordance
with
the
contract
.
Wir
führen
unsere
Geschäfte
in
Übereinstimmung
mit
dem
Vertrag
0
Conduciamo
la
nostra
attività
in
conformità
con
il
contratto
0
0831
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Viene interpretata come un pezzo completo.
She
is
played
a
complete
piece
.
Sie
hat
ein
komplettes
Stück
gespielt
0
Viene
interpretata
come
un
pezzo
completo
0
0833
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La vista di New York di notte è molto bella.
The
view
of
New
York
at
night
is
very
beautiful
.
Der
Blick
auf
New
York
bei
Nacht
ist
sehr
schön
0
La
vista
di
New
York
di
notte
è
molto
bella
0
0846
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è un piccolo villaggio nelle vicinanze.
There
is
a
small
village
nearby
.
Es
gibt
ein
kleines
Dorf
in
der
Nähe
0
C'è
un
piccolo
villaggio
nelle
vicinanze
0
0849
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.
I
am
getting
ready
to
send
e-mails
to
my
friends
.
Ich
bereite
mich
darauf
vor
,
meinen
Freunden
eine
E-Mail
zu
schicken
0
Mi
sto
preparando
a
inviare
e-mail
ai
miei
amici
0
0900
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
All'improvviso è caduto.
All
of
a
sudden
,
he
fell
down
.
Plötzlich
fiel
er
hin
0
All'
improvviso
è
caduto
0
0915
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La sua posizione è manager di divisione.
Her
position
is
division
manager
.
Ihre
Position
ist
Abteilungsleiterin
0
La
sua
posizione
è
manager
di
divisione
0
0941
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta facendo un test della vista.
He
is
taking
a
vision
test
.
Er
macht
einen
Sehtest
0
Sta
facendo
un
test
della
vista
0
0965
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi.
Assistance
to
Africa
requires
significant
funding
.
Die
Unterstützung
Afrikas
erfordert
erhebliche
Mittel
0
L'
assistenza
all'
Africa
richiede
finanziamenti
significativi
0
0992
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
There
is
no
essential
difference
between
the
two
kinds
of
grapes
.
Es
gibt
keinen
wesentlichen
Unterschied
zwischen
den
beiden
Traubensorten
0
Non
vi
è
alcuna
differenza
essenziale
tra
i
due
tipi
di
uva
0
0995
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci.
The
truck
is
used
to
carry
goods
.
Der
LKW
dient
zum
Transport
von
Waren
0
Il
camion
viene
utilizzato
per
il
trasporto
di
merci
0
1007
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il mercato degli agricoltori è molto vivace.
The
farmer's
market
is
very
lively
.
Der
Wochenmarkt
ist
sehr
lebhaft
0
Il
mercato
degli
agricoltori
è
molto
vivace
0
1026
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Chi ha scoperto la gravitazione universale?
Who
discovered
gravity
?
Wer
hat
die
Schwerkraft
entdeckt
?
Chi
ha
scoperto
la
gravitazione
universale
?
1072
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La nuova rivista è stata pubblicata.
The
new
magazine
has
been
published
.
Das
neue
Magazin
wurde
veröffentlicht
0
La
nuova
rivista
è
stata
pubblicata
0
1076
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio.
The
newspaper
has
printed
the
latest
travel
information
.
Die
Zeitung
hat
die
neuesten
Reiseinformationen
veröffentliicht
0
Il
giornale
ha
stampato
le
ultime
informazioni
di
viaggio
0
1093
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante.
Everyone
is
copying
the
teacher's
movements
.
Alle
üben
,
indem
sie
die
Bewegungen
des
Lehrers
nachahmen
0
Stanno
tutti
copiando
i
movimenti
dell'
insegnante
0
1101
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hanno vinto.
They
have
won
.
Sie
haben
gewonnen
0
Hanno
vinto
0
1102
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La luce del sole è visibile solo a macchie.
The
sunlight
is
visible
only
in
patches
.
Das
Sonnenlicht
ist
nur
stellenweise
sichtbar
0
La
luce
del
sole
è
visibile
solo
a
macchie
0
1109
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È redattrice di riviste.
She
is
a
magazine
editor
.
Sie
ist
Redakteurin
einer
Zeitschrift
0
È
redattrice
di
riviste
0
1126
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La nostra vita è molto felice.
Our
life
is
very
happy
.
Unser
Leben
ist
sehr
glücklich
0
La
nostra
vita
è
molto
felice
0
1152
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni.
Social
benefits
in
the
developed
countries
are
very
good
.
Die
Sozialleistungen
in
den
Industrieländern
sind
sehr
gut
0
I
benefici
sociali
nei
paesi
sviluppati
sono
molto
buoni
0
1153
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è un villaggio ai piedi della collina.
There
is
a
village
at
the
foot
of
the
hill
.
Am
Fuße
des
Hügels
befindet
sich
ein
Dorf
0
C'è
un
villaggio
ai
piedi
della
collina
0
1172
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
According
to
the
weather
forecast
,
it
will
be
partially
cloudy
today
.
Laut
Wettervorhersage
wird
es
heute
teilweise
bewölkt
sein
0
Secondo
le
previsioni
del
tempo,
oggi
sarà
parzialmente
nuvoloso
0
1175
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stanno guardando un dramma televisivo.
They
are
watching
a
TV
drama
.
Sie
schauen
sich
einen
Fernsehfilm
an
0
Stanno
guardando
un
dramma
televisivo
0
1181
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta nevicando.
It
is
snowing
.
Es
schneit
0
Sta
nevicando
0
1189
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo?
Would
you
mind
if
we
interview
you
?
Würde
es
Ihnen
etwas
ausmachen
,
wenn
wir
Sie
interviewen
?
Ti
dispiacerebbe
se
ti
intervistassimo
?
1209
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo è un tesoro visto raramente.
This
is
a
rarely-seen
treasure
.
Dies
ist
ein
seltener
Schatz
0
Questo
è
un
tesoro
visto
raramente
0
1213
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si guadagna da vivere mendicando.
He
makes
a
living
by
begging
.
Er
lebt
vom
Betteln
0
Si
guadagna
da
vivere
mendicando
0
1228
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
The
government
is
starting
operations
to
combat
the
disaster
.
Die
Regierung
setzt
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Katastrophe
in
Gang
0
Il
governo
sta
avviando
le
operazioni
per
combattere
il
disastro
0
1238
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Torno nel mio paese per visitare parenti e amici.
I
am
returning
to
my
country
to
visit
relatives
and
friends
.
Ich
kehre
in
mein
Land
zurück
,
um
Verwandte
und
Freunde
zu
besuchen
0
Torno
nel
mio
paese
per
visitare
parenti
e
amici
0
1242
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sono stati intervistati dai giornalisti.
They
were
interviewed
by
reporters
.
Sie
wurden
von
Journalisten
interviewt
0
Sono
stati
intervistati
dai
giornalisti
0
1243
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
I
go
to
the
immigration
office
to
apply
for
the
visa
.
Ich
gehe
zur
Einwanderungsbehörde
,
um
das
Visum
zu
beantragen
0
Vado
all'
ufficio
immigrazione
per
richiedere
il
visto
0
1251
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vuole assumere nuovi dipendenti.
He
wants
to
recruit
some
new
employees
.
Er
möchte
neue
Mitarbeiter
einstellen
0
Vuole
assumere
nuovi
dipendenti
0
1253
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.
He
sets
out
with
the
early
morning
sun
.
Er
macht
sich
mit
der
frühen
Morgensonne
auf
den
Weg
0
Si
mette
in
viaggio
con
il
sole
del
primo
mattino
0
1257
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha guidato la squadra alla vittoria.
He
led
the
team
to
victory
.
Er
führte
das
Team
zum
Sieg
0
Ha
guidato
la
squadra
alla
vittoria
0
1263
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti.
Her
dance
movements
are
quite
correct
.
Ihre
Tanzbewegungen
sind
ganz
exakt
0
I
suoi
movimenti
di
danza
sono
abbastanza
corretti
0
1270
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ci sono molti cavi elettrici qui.
There
are
many
electrical
wires
here
.
Hier
gibt
es
viele
Kabel
0
Ci
sono
molti
cavi
elettrici
qui
0
1303
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto.
I
am
going
to
the
embassy
to
apply
for
a
visa
.
Ich
gehe
zur
Botschaft
,
um
ein
Visum
zu
beantragen
0
Sono
andato
all'
ambasciata
per
richiedere
un
visto
0
1323
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gli antichi imperatori vivevano qui.
The
ancient
emperors
lived
here
.
Hier
lebten
die
alten
Kaiser
0
Gli
antichi
imperatori
vivevano
qui
0
1350
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Voglio viaggiare in Europa.
I
want
to
travel
in
Europe
.
Ich
möchte
in
Europa
reisen
0
Voglio
viaggiare
in
Europa
0
1361
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si avvicinò portando un vassoio di birra.
He
came
over
,
carrying
a
tray
of
beer
.
Er
kam
mit
einem
Tablett
Bier
herüber
0
Si
avvicinò
portando
un
vassoio
di
birra
0
1393
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Un tappetino è stato posizionato sul pavimento.
A
mat
is
laid
out
on
the
floor
.
Auf
dem
Boden
ist
eine
Matte
ausgelegt
0
Un
tappetino
è
stato
posizionato
sul
pavimento
0
1410
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stasera il banchetto è stato molto vivace.
Tonight's
banquet
was
very
lively
.
Das
Festessen
heute
Abend
war
sehr
lebhaft
0
Stasera
il
banchetto
è
stato
molto
vivace
0
1411
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute.
Interest
is
charged
as
a
penalty
for
overdue
bills
.
Zinsen
werden
als
Strafe
für
überfällige
Rechnungen
berechnet
0
L'
interesse
viene
addebitato
come
penale
per
le
fatture
scadute
0
1414
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La gente fa appello al governo per avviare le riforme.
People
are
appealing
to
the
government
to
institute
reforms
.
Die
Menschen
appellieren
an
die
Regierung
,
Reformen
einzuleiten
0
La
gente
fa
appello
al
governo
per
avviare
le
riforme
0
1415
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi sta misurando la vita.
He
is
measuring
my
waist
.
Er
misst
meine
Taille
0
Mi
sta
misurando
la
vita
0
1422
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato.
His
lips
and
face
are
covered
with
chocolate
.
Seine
Lippen
und
sein
Gesicht
sind
mit
Schokolade
verschmiert
0
Le
sue
labbra
e
il
suo
viso
sono
ricoperti
di
cioccolato
0
1468
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gli piace fare un viaggio di scoperta.
They
love
exploring
.
Sie
gehen
gerne
auf
Entdeckungsreise
0
Gli
piace
fare
un
viaggio
di
scoperta
0
1478
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.
I
am
going
back
to
my
home
country
to
visit
relatives
and
friends
.
Ich
gehe
zurück
in
mein
Heimatland
,
um
Verwandte
und
Freunde
zu
besuchen
0
Torno
nel
mio
paese
d'origine
per
visitare
parenti
e
amici
0
1479
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questa alluvione ha colpito una vasta area.
This
flood
has
affected
a
large
area
.
Dieses
Hochwasser
hat
ein
großes
Gebiet
betroffen
0
Questa
alluvione
ha
colpito
una
vasta
area
0
1497
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le viene estratto un dente.
She's
having
a
tooth
pulled
out
.
Ihr
wird
ein
Zahn
gezogen
0
Le
viene
estratto
un
dente
0
1504
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star.
Paparazzi
are
fond
of
taking
pictures
of
the
private
lives
of
the
stars
.
Paparazzi
fotografieren
gern
das
Privatleben
von
Prominenten
0
Ai
paparazzi
piace
fotografare
la
vita
privata
delle
star
0
1533
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ho vinto un premio.
I
have
won
a
prize
.
Ich
habe
einen
Preis
gewonnen
0
Ho
vinto
un
premio
0
1538
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è una caffetteria nelle vicinanze.
There
is
a
café
nearby
.
In
der
Nähe
gibt
es
ein
Café
0
C'è
una
caffetteria
nelle
vicinanze
0
1540
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.
Government
officials
are
subject
to
the
supervision
of
the
people
.
Regierungsbeamte
unterliegen
der
Aufsicht
des
Volkes
0
I
funzionari
governativi
sono
soggetti
alla
supervisione
delle
persone
0
1579
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare.
Husbands
and
wives
should
avoid
quarrelling
.
Ehepaare
sollten
Streit
vermeiden
0
Mariti
e
mogli
dovrebbero
evitare
di
litigare
0
1585
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è un piccolo villaggio più avanti.
There
is
a
small
village
up
ahead
.
Vor
uns
liegt
ein
kleines
Dorf
0
C'è
un
piccolo
villaggio
più
avanti
0
1596
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'ingresso in questo luogo è vietato.
Entry
to
this
place
is
forbidden
.
Der
Zutritt
zu
diesem
Ort
ist
verboten
0
L'
ingresso
in
questo
luogo
è
vietato
0
1605
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questa zona è stata colpita da un'alluvione.
This
area
has
been
hit
by
a
flood
.
Das
Gebiet
wurde
überflutet
0
Questa
zona
è
stata
colpita
da
un'
alluvione
0
1609
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta osservando le attività del nemico.
He
is
observing
the
activities
of
the
enemy
.
Er
beobachtet
die
Aktivitäten
des
Feindes
0
Sta
osservando
le
attività
del
nemico
0
1626
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le viene misurata la pressione sanguigna.
She
is
having
her
blood
pressure
taken
.
Ihr
Blutdruck
wird
gemessen
0
Le
viene
misurata
la
pressione
sanguigna
0
1628
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gli Stati Uniti e il Canada sono vicini.
The
U
.S
.
and
Canada
are
neighbors
.
Die
USA
und
Kanada
sind
Nachbarn
0
Gli
Stati
Uniti
e
il
Canada
sono
vicini
0
1642
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La dinastia Tang era una cultura altamente sviluppata.
The
Tang
Dynasty
was
a
highly
developed
culture
.
Die
Tang-Dynastie
war
eine
hoch
entwickelte
Kultur
0
La
dinastia
Tang
era
una
cultura
altamente
sviluppata
0
1653
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Chinatown è vivace.
Chinatown
is
bustling
.
Chinatown
ist
sehr
lebendig
0
Chinatown
è
vivace
0
1654
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
The
office
has
been
separated
into
several
small
spaces
.
Das
Büro
wurde
in
mehrere
kleine
Räume
unterteilt
0
L'
ufficio
è
stato
suddiviso
in
diversi
piccoli
spazi
0
1656
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vive nella porta accanto.
She
lives
next
door
.
Sie
wohnt
nebenan
0
Vive
nella
porta
accanto
0
1657
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il sapore del vino è un po 'debole.
The
taste
of
the
wine
is
a
little
weak
.
Der
Geschmack
des
Weins
ist
etwas
schwach
0
Il
sapore
del
vino
è
un
po
debole
0
1663
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello.
Drawing
can
promote
brain
development
.
Zeichnen
kann
die
Entwicklung
des
Gehirns
fördern
0
Il
disegno
può
promuovere
lo
sviluppo
del
cervello
0
1689
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente.
China's
economy
is
developing
rapidly
.
Chinas
Wirtschaft
entwickelt
sich
rasant
0
L'
economia
cinese
si
sta
sviluppando
rapidamente
0
1691
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.
It
can
be
very
troublesome
if
you
lose
your
passport
when
traveling
overseas
.
Der
Verlust
des
Reisepasses
auf
einer
Auslandsreise
kann
sehr
problematisch
sein
0
Può
essere
molto
fastidioso
se
perdi
il
passaporto
quando
viaggi
all'
estero
0
1696
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non viziare il bambino.
Don't
spoil
the
child
.
Verwöhne
das
Kind
nicht
0
Non
viziare
il
bambino
0
1701
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il punto vita si è ridotto.
The
waistline
has
shrunk
.
Der
Taillenumfang
hat
sich
verkleinert
0
Il
punto
vita
si
è
ridotto
0
1712
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La rete ferroviaria di Tokyo è molto avanzata.
Tokyo's
railway
network
is
very
advanced
.
Tokios
Eisenbahnnetz
ist
sehr
fortschrittlich
0
La
rete
ferroviaria
di
Tokyo
è
molto
avanzata
0
1721
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio.
The
firefighters
are
fighting
a
fire
.
Die
Feuerwehrleute
bekämpfen
ein
Feuer
0
I
vigili
del
fuoco
stanno
combattendo
un
incendio
0
1731
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stanno vivendo una vita tranquilla.
They
are
living
a
leisurely
life
.
Sie
leben
ein
gemächliches
Leben
0
Stanno
vivendo
una
vita
tranquilla
0
1754
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Tornano a casa per visitare i loro familiari.
They
are
going
home
to
visit
their
family
members
.
Sie
fahren
nach
Hause
,
um
ihre
Familienmitglieder
zu
besuchen
0
Tornano
a
casa
per
visitare
i
loro
familiari
0
1814
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Fuori nevica abbondantemente.
It
is
snowing
heavily
outside
.
Draußen
schneit
es
stark
0
Fuori
nevica
abbondantemente
0
1826
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Spiega citando casi vividi.
He
explains
by
citing
vivid
cases
.
Zur
Verdeutlichung
verwendet
er
anschauliche
Beispiele
0
Spiega
citando
casi
vividi
0
1882
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sente che la vita è vuota.
She
feels
that
life
is
empty
.
Sie
hat
das
Gefühl
,
dass
das
Leben
leer
ist
0
Sente
che
la
vita
è
vuota
0
1898
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vive in circostanze molto povere.
She
lives
in
poverty
.
Sie
lebt
in
sehr
armen
Verhältnissen
0
Vive
in
circostanze
molto
povere
0
1904
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La violenza domestica è una questione etica.
Domestic
violence
is
an
ethical
issue
.
Häusliche
Gewalt
ist
ein
ethisches
Problem
0
La
violenza
domestica
è
una
questione
etica
0
1926
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ho bevuto mezza bottiglia di vino.
I
have
drunk
half
a
bottle
of
wine
.
Ich
habe
eine
halbe
Flasche
Wein
getrunken
0
Ho
bevuto
mezza
bottiglia
di
vino
0
1927
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini.
Games
can
help
childrens'
intelligence
develop
.
Spiele
können
dazu
beitragen
,
die
Intelligenz
von
Kindern
zu
entwickeln
0
I
giochi
possono
aiutare
a
sviluppare
l'
intelligenza
dei
bambini
0
1940
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le loro vite sono molto dure.
Their
lives
are
very
hard
.
Ihr
Leben
ist
sehr
schwer
0
Le
loro
vite
sono
molto
dure
0
1993
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è un piccolo vicolo nella foresta.
There
is
a
small
lane
in
the
forest
.
Es
gibt
einen
Pfad
durch
den
Wald
0
C'è
un
piccolo
vicolo
nella
foresta
0
2005
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo è il passaggio VIP.
This
is
the
VIP
passageway
.
Das
ist
der
VIP-Zugang
0
Questo
è
il
passaggio
VIP
0
2008
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La sua pelle è ruvida.
His
skin
is
rough
.
Seine
Haut
ist
rau
0
La
sua
pelle
è
ruvida
0
2011
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è stata un'alluvione qui.
There
was
a
flood
in
the
area
.
In
dem
Gebiet
gab
es
eine
Überschwemmung
0
C'è
stata
un'
alluvione
qui
0
2027
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha vinto il campionato di breve distanza.
He
won
the
short-distance
championship
.
Er
hat
den
Sprint
gewonnen
0
Ha
vinto
il
campionato
di
breve
distanza
0
2066
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sono stati in molti posti nella loro vita.
They
have
been
to
many
places
in
their
lifetime
.
Sie
waren
in
ihrem
Leben
an
vielen
Orten
0
Sono
stati
in
molti
posti
nella
loro
vita
0
2083
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari.
Recently
,
he
is
been
going
on
business
trips
frequently
.
In
letzter
Zeit
unternimmt
er
häufig
Geschäftsreisen
0
Recentemente
è
andato
spesso
in
viaggio
d'affari
0
2087
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È stata invitata a una festa.
She
was
invited
to
a
party
.
Sie
wurde
zu
einer
Party
eingeladen
0
È
stata
invitata
a
una
festa
0
2089
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lei è la mia vicina.
She
is
my
neighbor
.
Sie
ist
meine
Nachbarin
0
Lei
è
la
mia
vicina
0
2102
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.
They
are
taking
a
brief
rest
in
the
middle
of
their
journey
.
Während
der
Fahrt
machen
sie
eine
kurze
Pause
0
Stanno
prendendo
una
breve
pausa
nel
mezzo
del
loro
viaggio
0
2112
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il tifone soffia violentemente.
The
typhoon
is
blowing
violently
.
Der
Taifun
bläst
sehr
stark
0
Il
tifone
soffia
violentemente
0
2115
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I nuovi soldati sono stati reclutati.
The
new
soldiers
have
been
recruited
.
Die
neuen
Soldaten
wurden
schon
rekrutiert
0
I
nuovi
soldati
sono
stati
reclutati
0
2142
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Una tassa di importazione viene riscossa sulle merci importate.
An
import
tax
is
levied
on
imported
goods
.
Auf
importierte
Waren
wird
eine
Einfuhrsteuer
erhoben
0
Una
tassa
di
importazione
viene
riscossa
sulle
merci
importate
0
2143
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.
It
is
so
windy
,
her
hat
was
almost
blown
away
.
Es
ist
so
windig
,
dass
ihr
Hut
fast
weggeblasen
wurde
0
È
così
ventoso,
il
suo
cappello
è
stato
quasi
spazzato
via
0
2170
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La mia vita è più piccola di diversi centimetri.
My
waist
is
several
inches
smaller
.
Ich
habe
ein
paar
Zentimeter
an
der
Taille
abgenommen
0
La
mia
vita
è
più
piccola
di
diversi
centimetri
0
2203
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro.
You
should
show
sympathy
for
the
victims
of
the
disaster
.
Haben
Sie
Mitgefühl
für
die
von
Katastrophen
Betroffenen
0
Dovresti
mostrare
compassione
per
le
vittime
del
disastro
0
2262
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è molto vino immagazzinato qui.
There
is
a
lot
of
wine
stored
here
.
Hier
wird
viel
Wein
gelagert
0
C'è
molto
vino
immagazzinato
qui
0
2270
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni.
The
coastal
areas
are
experiencing
severe
flooding
.
Die
Küstengebiete
sind
von
schweren
Überschwemmungen
betroffen
0
Le
zone
costiere
stanno
subendo
gravi
inondazioni
0
2281
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Viene cancellata una riga di parole.
He's
erased
one
line
of
words
.
Er
hat
eine
Zeile
gelöscht
0
Viene
cancellata
una
riga
di
parole
0
2291
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I bovini sono una specie di bestiame.
Cattle
are
a
kind
of
livestock
.
Rinder
sind
eine
Art
von
Nutztieren
0
I
bovini
sono
una
specie
di
bestiame
0
2301
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La barca sta navigando sull'oceano sconfinato.
The
boat
is
sailing
on
the
boundless
ocean
.
Das
Boot
segelt
auf
dem
weiten
Meer
0
La
barca
sta
navigando
sull'
oceano
sconfinato
0
2335
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ti auguro una vita lunga e sana.
I
wish
you
a
long
and
healthy
life
.
Ich
wünsche
Ihnen
ein
langes
und
gesundes
Leben
0
Ti
auguro
una
vita
lunga
e
sana
0
2337
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto.
I
am
very
proud
of
the
prize
I
won
.
Ich
bin
sehr
stolz
auf
den
Preis
,
den
ich
gewonnen
habe
0
Sono
molto
orgoglioso
del
premio
che
ho
vinto
0
2347
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione.
To
avoid
the
traffic
jam
,
we
plan
to
make
a
detour
.
Um
Staus
zu
vermeiden
,
wollen
wir
einen
Umweg
fahren
0
Per
evitare
l'
ingorgo,
prevediamo
di
fare
una
deviazione
0
2353
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha vinto la corsa di cavalli.
He
won
the
horse
race
.
Er
gewann
das
Pferderennen
0
Ha
vinto
la
corsa
di
cavalli
0
2356
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stiamo andando in viaggio in macchina.
We
are
going
on
a
driving
trip
.
Wir
machen
eine
Tour
mit
dem
Auto
0
Stiamo
andando
in
viaggio
in
macchina
0
2361
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le vite dei senzatetto sono miserabili.
The
lives
of
the
homeless
are
miserable
.
Das
Leben
der
Obdachlosen
ist
erbärmlich
0
Le
vite
dei
senzatetto
sono
miserabili
0
2376
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si è slogata la caviglia.
She
sprained
her
ankle
.
Sie
hat
sich
den
Knöchel
verstaucht
0
Si
è
slogata
la
caviglia
0
2388
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La maschera le copre il viso.
The
mask
covers
her
face
.
Die
Maske
bedeckt
ihr
Gesicht
0
La
maschera
le
copre
il
viso
0
2399
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La lavanda è viola.
Lavender
is
purple
.
Lavendel
ist
lila
0
La
lavanda
è
viola
0
2410
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hanno sviluppato una profonda amicizia.
They
have
developed
a
deep
friendship
.
Sie
haben
eine
tiefe
Freundschaft
entwickelt
0
Hanno
sviluppato
una
profonda
amicizia
0
2422
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questa è la cavità orale di uno squalo.
This
is
the
shark's
mouth
.
Dies
ist
das
Maul
des
Hais
0
Questa
è
la
cavità
orale
di
uno
squalo
0
2436
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si odiano a vicenda.
They
hate
each
other
.
Sie
hassen
einander
0
Si
odiano
a
vicenda
0
2440
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È stata mandata in viaggio d'affari.
She's
been
sent
on
a
business
trip
.
Sie
wurde
auf
eine
Geschäftsreise
geschickt
0
È
stata
mandata
in
viaggio
d'affari
0
2458
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lui contraddice il mio punto di vista.
He
contradicts
my
point
of
view
.
Er
widerspricht
meinem
Standpunkt
0
Lui
contraddice
il
mio
punto
di
vista
0
2459
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La sua bellezza è invidiabile.
Her
beauty
is
enviable
.
Ihre
Schönheit
ist
beneidenswert
0
La
sua
bellezza
è
invidiabile
0
2461
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si stanno prendendo in giro a vicenda.
They
are
mocking
each
other
.
Sie
sind
sarkastisch
zueinander
0
Si
stanno
prendendo
in
giro
a
vicenda
0
2487
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il tempo è diventato improvvisamente freddo.
The
weather
has
become
suddenly
cold
.
Das
Wetter
ist
plötzlich
kalt
geworden
0
Il
tempo
è
diventato
improvvisamente
freddo
0
2489
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il crepuscolo si avvicina.
Dusk
is
approaching
.
Die
Dämmerung
setzt
ein
0
Il
crepuscolo
si
avvicina
0
2498
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Queste vittime del disastro stanno morendo di fame.
These
disaster
victims
are
starving
.
Diese
Katastrophenopfer
hungern
0
Queste
vittime
del
disastro
stanno
morendo
di
fame
0
2501
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta cercando di persuaderli / convincerli.
He
is
trying
to
persuade/convince
them
.
Er
versucht
sie
zu
überzeugen
0
Sta
cercando
di
persuaderli
/
convincerli
0
2502
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si è spruzzata dell'acqua sul viso.
She
splashed
water
onto
her
face
.
Sie
spritzt
sich
Wasser
ins
Gesicht
0
Si
è
spruzzata
dell'
acqua
sul
viso
0
2524
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta mettendo via le stoviglie.
She
is
putting
away
the
dinnerware
.
Sie
räumt
das
Geschirr
weg
0
Sta
mettendo
via
le
stoviglie
0
2527
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica.
The
new
legislators
made
their
first
public
appearance
.
Die
neuen
Gesetzgeber
traten
erstmals
öffentlich
auf
0
I
nuovi
legislatori
hanno
fatto
la
loro
prima
apparizione
pubblica
0
2537
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana.
Her
diary
is
a
record
of
her
daily
life
.
Ihr
Tagebuch
ist
eine
Aufzeichnung
ihres
täglichen
Lebens
0
Il
suo
diario
è
una
registrazione
della
sua
vita
quotidiana
0
2539
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il trono viene tramandato di padre in figlio.
The
throne
is
passed
down
from
father
to
son
.
Der
Thron
wird
vom
Vater
an
den
Sohn
weitergegeben
0
Il
trono
viene
tramandato
di
padre
in
figlio
0
2578
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha bevuto un altro bicchiere di vino.
He
had
another
glass
of
wine
.
Er
hatte
noch
ein
Glas
Wein
0
Ha
bevuto
un
altro
bicchiere
di
vino
0
2579
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Viaggeremo nel deserto.
We
are
going
to
travel
in
the
desert
.
Wir
werden
in
der
Wüste
reisen
0
Viaggeremo
nel
deserto
0
2580
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
They
are
chatting
about
family
life
together
.
Sie
tauschen
sich
über
Familienangelegenheiten
aus
0
Stanno
chiacchierando
della
vita
familiare
insieme
0
2591
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Oggi visiteremo la Grande Muraglia.
We
are
going
to
visit
the
Great
Wall
today
.
Wir
besuchen
heute
die
Große
Mauer
0
Oggi
visiteremo
la
Grande
Muraglia
0
2605
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.
The
soldiers
are
paying
their
respects
to
their
comrades
who
sacrificed
their
lives
.
Soldaten
trauern
um
ihre
gefallenen
Kameraden
0
I
soldati
stanno
rendendo
omaggio
ai
loro
compagni
che
hanno
sacrificato
le
loro
vite
0
2609
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Indovina cosa c'è dentro.
Guess
what
is
inside
.
Ratet
mal
,
was
drin
ist
0
Indovina
cosa
c'
è
dentro
0
2610
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'alluvione ha travolto i terreni agricoli.
The
flood
has
engulfed
the
fields
.
Die
Flut
hat
die
Felder
überschwemmt
0
L'
alluvione
ha
travolto
i
terreni
agricoli
0
2627
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.
The
police
launched
an
investigation
at
the
scene
.
Die
Polizei
leitete
am
Tatort
Ermittlungen
ein
0
La
polizia
ha
avviato
un'
indagine
sulla
scena
0
2644
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino.
He
tastes
the
wine
.
Er
probiert
den
Wein
0
Sta
degustando
il
vino
/
assaporando
il
gusto
del
vino
0
2647
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si sente impotente riguardo alla propria vita.
He
feels
powerless
about
his
own
life
.
Er
fühlt
sich
dem
Leben
gegenüber
hilflos
0
Si
sente
impotente
riguardo
alla
propria
vita
0
2658
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile).
She
is
a
wonderful
(kind-hearted
and
sensible)
wife
.
Sie
ist
eine
wundervolle
(gutherzige
und
vernünftige)
Frau
0
È
una
moglie
meravigliosa
(di
buon
cuore
e
sensibile)
0
2667
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È considerato un uomo di grande virtù.
He
is
considered
to
be
a
man
of
great
virtue
.
Er
gilt
als
ein
Mann
von
großer
Tugend
0
È
considerato
un
uomo
di
grande
virtù
0
2668
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo vicolo è molto tranquillo.
This
lane
is
very
quiet
.
Diese
Gasse
ist
sehr
ruhig
0
Questo
vicolo
è
molto
tranquillo
0
2672
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Qui sono conservati molti archivi.
A
lot
of
archives
are
kept
here
.
In
diesem
Raum
gibt
es
viele
Archivbestände
0
Qui
sono
conservati
molti
archivi
0
2677
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gli schiavi non hanno libertà personale.
Slaves
don't
have
personal
freedom
.
Sklaven
haben
keine
persönliche
Freiheit
0
Gli
schiavi
non
hanno
libertà
personale
0
2689
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Serviranno nell'esercito.
They
are
going
to
serve
in
the
army
.
Sie
werden
ihren
Militärdienst
ableisten
0
Serviranno
nell'
esercito
0
2696
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi.
In
some
countries
,
the
crow
is
a
symbol
of
uncertainty
.
In
einigen
Ländern
ist
die
Krähe
ein
Symbol
der
Ungewissheit
0
I
corvi
sono
un
simbolo
minaccioso
in
alcuni
paesi
0
2794
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il suo desiderio di servire è sincero.
He
is
very
customer
friendly
.
Er
ist
sehr
kundenfreundlich
0
Il
suo
desiderio
di
servire
è
sincero
0
2798
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
She
uses
a
crystal
ball
to
tell
whether
the
omens
are
good
or
bad
.
Sie
benutzt
eine
Kristallkugel
,
um
festzustellen
,
ob
die
Vorzeichen
gut
oder
schlecht
sind
0
Usa
una
sfera
di
cristallo
per
dire
se
i
presagi
sono
buoni
o
cattivi
0
2836
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante.
Good
students
receive
praise
from
their
teacher
.
Gute
Schüler
werden
von
ihrem
Lehrer
gelobt
0
I
bravi
studenti
ricevono
lodi
dal
loro
insegnante
0
2837
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti.
She
won
everyone's
applause
and
praise
.
Sie
erntete
den
Applaus
und
das
Lob
aller
0
Ha
vinto
gli
applausi
e
le
lodi
di
tutti
0
2838
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'azienda sta esaminando gli intervistati.
The
company
is
screening
the
interviewees
.
Das
Unternehmen
wählt
unter
den
Bewerbern
aus
0
L'
azienda
sta
esaminando
gli
intervistati
0
2840
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.
The
fire
brigade
is
on
site
to
rescue
the
victims
.
Die
Feuerwehr
ist
vor
Ort
,
um
die
Opfer
zu
retten
0
I
vigili
del
fuoco
si
sono
recati
sul
posto
per
soccorrere
le
vittime
0
2842
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Evidentemente la conosci.
Ae
you
kidding
me
?
You
know
her
.
Willst
du
mich
auf
den
Arm
nehmen
?
Du
kennst
sie
0
Evidentemente
la
conosci
0
2856
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I vigili del fuoco hanno spento il fuoco.
The
firemen
have
put
out
the
fire
.
Die
Feuerwehrmänner
haben
das
Feuer
gelöscht
0
I
vigili
del
fuoco
hanno
spento
il
fuoco
0
2863
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
With
great
confidence
,
they
set
out
on
their
journey
.
Mit
großer
Zuversicht
machten
sie
sich
auf
den
Weg
0
Con
grande
fiducia,
hanno
intrapreso
il
loro
viaggio
0
2878
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La tigre si avvicinò in silenzio.
The
tiger
walks
by
quietly
.
Der
Tiger
geht
leise
vorbei
0
La
tigre
si
avvicinò
in
silenzio
0
2881
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stiamo vivendo una vita normale ma felice.
We
are
living
an
ordinary
but
happy
life
.
Wir
leben
ein
gewöhnliches
,
aber
glückliches
Leben
0
Stiamo
vivendo
una
vita
normale
ma
felice
0
2908
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.
He
thinks
the
TV
program
is
too
vulgar
.
Er
findet
das
Fernsehprogramm
zu
vulgär
0
Pensa
che
il
programma
televisivo
sia
troppo
volgare
0
2909
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Butto via la spazzatura.
I
take
out
the
garbage
.
Ich
bringe
den
Müll
raus
0
Butto
via
la
spazzatura
0
2942
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'uva può essere trasformata in vino.
Grapes
can
be
made
into
wine
.
Trauben
können
zu
Wein
verarbeitet
werden
0
L'
uva
può
essere
trasformata
in
vino
0
2946
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'uva può essere usata per fare il vino.
Grapes
can
be
used
to
make
wine
.
Aus
Trauben
kann
Wein
hergestellt
werden
0
L'
uva
può
essere
usata
per
fare
il
vino
0
2954
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
Kunde
steht
an
erster
Stelle
.
The
Das
Motto
der
Dienstleistungsbranche
lautet
Der
Il
motto
del
settore
dei
servizi
è
il
cliente
viene
prima
0
2955
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il vicolo è molto stretto.
The
alley
is
very
narrow
.
Die
Gasse
ist
sehr
eng
0
Il
vicolo
è
molto
stretto
0
2958
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La vista al tramonto è davvero bellissima.
The
view
at
dusk
is
really
beautiful
.
Die
Aussicht
am
Abend
ist
wunderschön
0
La
vista
al
tramonto
è
davvero
bellissima
0
2999
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vive una vita triste e desolata.
She
lives
a
sad
and
forlorn
life
.
Ihr
Leben
ist
erbärmlich
0
Vive
una
vita
triste
e
desolata
0
3000
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ecco la ricompensa per il tuo servizio.
Here
is
the
reward
for
your
service
.
Hier
ist
die
Belohnung
für
Ihren
Service
0
Ecco
la
ricompensa
per
il
tuo
servizio
0
3018
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ho fatto un viaggio a Berlino.
I
made
a
trip
to
Berlin
.
Ich
habe
eine
Reise
nach
Berlin
gemacht
0
Ho
fatto
un
viaggio
a
Berlino
0
3027
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vive in una tana.
It
lives
in
a
burrow
.
Es
lebt
in
einem
Bau
0
Vive
in
una
tana
0
3061
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).
The
paper
is
covering
her
face
(and
blocking
it
from
sight)
.
Das
Papier
bedeckt
ihr
Gesicht
(und
blockiert
es
vor
den
Augen)
0
Il
foglio
le
copre
il
viso
(e
gli
impedisce
di
vedere)
0
3063
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La invidio moltissimo.
I
envy
her
very
much
.
Ich
beneide
sie
sehr
0
La
invidio
moltissimo
0
3098
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È la discendente di immigrati vietnamiti.
She
is
the
descendant
of
Vietnamese
immigrants
.
Sie
ist
der
Nachkomme
vietnamesischer
Einwanderer
0
È
la
discendente
di
immigrati
vietnamiti
0
3121
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vive una vita stravagante.
He
lives
an
extravagant
life
. 
Er
lebt
ein
extravagantes
Leben
Vive
una
vita
stravagante
0
3133
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.
The
new
prime
minister
was
dismissed
from
office
for
breaking
the
law
.
Der
neue
Premierminister
wurde
wegen
Gesetzesverstoßes
aus
dem
Amt
entlassen
0
Il
nuovo
primo
ministro
è
stato
licenziato
per
violazione
della
legge
0
3134
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita.
He
is
right
at
a
turning
point
in
his
life
.
Er
befindet
sich
an
einem
Wendepunkt
in
seinem
Leben
0
Ha
ragione
a
un
punto
di
svolta
nella
sua
vita
0
3146
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ho ricevuto un invito.
I
have
received
an
invitation
.
Ich
habe
eine
Einladung
erhalten
0
Ho
ricevuto
un
invito
0
3158
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.
The
brush
fire
brought
disaster
to
the
village
.
Das
Buschfeuer
brachte
eine
Katastrophe
ins
Dorf
0
Il
fuoco
della
boscaglia
ha
portato
il
disastro
al
villaggio
0
3170
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le navi da guerra stanno girando.
The
warships
are
cruising
.
Die
Kriegsschiffe
kreuzen
0
Le
navi
da
guerra
stanno
girando
0
3172
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato.
The
ship
is
being
tossed
up
and
down
on
the
rough
sea
.
Das
Schiff
wird
auf
der
rauen
See
auf
und
ab
geworfen
0
La
nave
viene
sballottata
su
e
giù
nel
mare
agitato
0
3174
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La folla si riversò nella stazione ferroviaria.
The
crowd
surged
into
the
train
station
.
Die
Menge
stürmte
in
den
Bahnhof
0
La
folla
si
riversò
nella
stazione
ferroviaria
0
3175
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È un maestro della divinazione.
He
is
a
master
of
divination
.
Er
ist
ein
Meister
der
Wahrsagerei
0
È
un
maestro
della
divinazione
0
3182
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.
With
wine
,
she
drinks
only
enough
to
get
a
taste
of
it
,
not
to
get
drunk
.
Mit
Wein
trinkt
sie
nur
genug
,
um
einen
Vorgeschmack
darauf
zu
bekommen
,
nicht
um
sich
zu
betrinken
Con
il
vino,
beve
solo
quanto
basta
per
assaggiarlo,
non
per
ubriacarsi
0
3184
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I pali di bambù sono cavi al centro.
Bamboo
poles
are
hollow
in
the
center
.
Bambusstangen
sind
in
der
Mitte
hohl
0
I
pali
di
bambù
sono
cavi
al
centro
0
3196
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
This
crack
has
been
formed
by
the
movement
of
the
earth
is
crust
.
Dieser
Riss
wurde
durch
die
Bewegung
der
Erdkruste
gebildet
0
Questa
crepa
è
stata
formata
dal
movimento
della
terra
è
la
crosta
0
3202
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Suona il violino.
She
is
playing
the
violin
.
Sie
spielt
Geige
0
Suona
il
violino
0
3205
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
The
residue
from
the
process
of
making
bean
curd
is
also
used
as
an
ingredient
in
cooking
.
Der
Rückstand
aus
dem
Prozess
der
Herstellung
von
Bohnengallerte
wird
auch
als
Zutat
beim
Kochen
verwendet
0
Il
residuo
del
processo
di
produzione
della
farina
di
fave
viene
anche
utilizzato
come
ingrediente
in
cucina
0
3215
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna.
There
are
a
lot
of
wrinkles
on
my
grandmother
is
face
.
Es
gibt
viele
Falten
auf
dem
Gesicht
meiner
Großmutter
0
Ci
sono
molte
rughe
sul
viso
di
mia
nonna
0
3224
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo.
The
rhythm
of
this
violin
piece
is
beautiful
.
Der
Rhythmus
dieses
Geigenstücks
ist
wunderschön
0
Il
ritmo
di
questo
pezzo
di
violino
è
bellissimo
0
3228
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le stoviglie sono appese a tutti i ganci.
Kitchenware
is
hanging
on
all
the
hooks
.
Küchengeschirr
hängt
an
allen
Haken
0
Le
stoviglie
sono
appese
a
tutti
i
ganci
0
3244
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È il mio servitore.
He
is
my
servant
.
Er
ist
mein
Diener
0
È
il
mio
servitore
0
3252
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!
Everyone
stand
closer
together
,
we
are
about
to
take
a
picture
!
Alle
stehen
näher
beieinander
,
wir
machen
gleich
ein
Foto
!
Stanno
tutti
più
vicini,
stiamo
per
scattare
una
foto
!
3266
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'alluvione ha devastato la città.
The
flood
wrought
havoc
on
the
city
.
Die
Flut
hat
die
Stadt
verwüstet
0
L'
alluvione
ha
devastato
la
città
0
3270
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista.
At
the
meeting
,
he
explained
his
view
.
Bei
dem
Treffen
erklärte
er
seine
Ansicht
0
Alla
riunione,
ha
spiegato
il
suo
punto
di
vista
0
3273
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
Even
a
single
minute
can
not
be
wasted
when
saving
a
life
.
Selbst
eine
Minute
kann
nicht
verschwendet
werden
,
um
ein
Leben
zu
retten
0
Anche
un
solo
minuto
non
può
essere
sprecato
per
salvare
una
vita
0
3291
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Denunciamo la violenza domestica.
We
denounce
domestic
violence
.
Wir
prangern
häusliche
Gewalt
an
0
Denunciamo
la
violenza
domestica
0
3296
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La parsimonia è una virtù.
Thriftiness
is
a
virtue
.
Sparsamkeit
ist
eine
Tugend
0
La
parsimonia
è
una
virtù
0
3302
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
In ogni singola vita c'è l'amore materno.
In
every
single
life
there
lies
maternal
love
.
In
jedem
einzelnen
Leben
liegt
mütterliche
Liebe
0
In
ogni
singola
vita
c'
è
l'
amore
materno
0
3313
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
This
goal
has
laid
a
strong
foundation
for
the
blue
team'
s
victory
.
Dieses
Tor
hat
eine
starke
Grundlage
für
den
Sieg
des
blauen
Teams
gelegt
0
Questo
obiettivo
ha
gettato
solide
basi
per
la
vittoria
della
squadra
azzurra
0
3339
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose).
He
is
received
commendation
(for
his
brave
deeds)
.
Er
wird
gelobt
(für
seine
tapferen
Taten)
0
Viene
elogiato
(per
le
sue
azioni
coraggiose)
0
3345
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong.
Guangzhou
is
under
the
jurisdiction
of
Guangdong
province
.
Guangzhou
unterliegt
der
Gerichtsbarkeit
der
Provinz
Guangdong
0
Guangzhou
è
sotto
la
giurisdizione
della
provincia
del
Guangdong
0
3356
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
The
procedures
for
traveling
abroad
are
very
minute
and
complicated
.
Die
Verfahren
für
Reisen
ins
Ausland
sind
sehr
winzig
und
kompliziert
0
Le
procedure
per
viaggiare
all'
estero
sono
minuziose
e
complicate
0
3362
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Nel momento in cui si sono visti, erano felici.
The
moment
they
saw
each
other
,
they
were
happy
.
In
dem
Moment
,
als
sie
sich
sahen
,
waren
sie
glücklich
0
Nel
momento
in
cui
si
sono
visti
,
erano
felici
0
3365
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo.
She
is
experiencing
uncomfortable
hot
and
cold
spells
.
Sie
erlebt
unangenehme
Hitze-
und
Kälteperioden
0
Sta
vivendo
spiacevoli
periodi
di
caldo
e
freddo
0
3366
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il soldato è molto vigile.
The
soldier
is
very
alert
.
Der
Soldat
ist
sehr
wachsam
0
Il
soldato
è
molto
vigile
0
3370
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.
Our
team
has
won
all
the
medals
in
this
category
.
Unser
Team
hat
alle
Medaillen
in
dieser
Kategorie
gewonnen
0
La
nostra
squadra
ha
vinto
tutte
le
medaglie
di
questa
categoria
0
3372
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Buone abitudini alimentari creano vite sane.
Good
eating
habits
create
healthy
lives
.
Gute
Essgewohnheiten
schaffen
ein
gesundes
Leben
0
Buone
abitudini
alimentari
creano
vite
sane
0
3375
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta controllando l'annata del vino.
She
is
checking
the
wine'
s
vintage
.
Sie
überprüft
den
Jahrgang
des
Weins
0
Sta
controllando
l'
annata
del
vino
0
3425
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gli elefanti hanno la pelle ruvida.
Elephants
have
rough
skins
.
Elefanten
haben
eine
raue
Haut
0
Gli
elefanti
hanno
la
pelle
ruvida
0
3431
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Shu è l'abbreviazione di Sichuan.
Shu
is
the
abbreviation
for
Sichuan
.
Shu
ist
die
Abkürzung
für
Sichuan
0
Shu
è
l'
abbreviazione
di
Sichuan
0
3433
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mangia avidamente gli spaghetti.
He
is
eating
the
spaghetti
greedily
.
Er
isst
die
Spaghetti
gierig
0
Mangia
avidamente
gli
spaghetti
0
3449
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stavano solo progettando di dividere il bottino.
They
were
just
planning
to
divide
the
spoils
.
Sie
hatten
nur
vor
,
die
Beute
aufzuteilen
0
Stavano
solo
progettando
di
dividere
il
bottino
0
3453
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I civili sono stati tragicamente massacrati.
Civilians
were
tragically
massacred
.
Zivilisten
wurden
auf
tragische
Weise
massakriert
0
I
civili
sono
stati
tragicamente
massacrati
0
3471
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è uno stuzzicadenti nel bicchiere da vino.
There
is
a
toothpick
in
the
wineglass
.
Im
Weinglas
befindet
sich
ein
Zahnstocher
0
C'è
uno
stuzzicadenti
nel
bicchiere
da
vino
0
3476
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dopo l'incendio sono rimasti solo muri in rovina.
Only
ruined
walls
remained
after
the
fire
.
Nach
dem
Brand
blieben
nur
zerstörte
Mauern
übrig
0
Dopo
l'
incendio
sono
rimasti
solo
muri
in
rovina
0
3487
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I rinoceronti vivono in Africa.
Rhinoceroses
live
in
Africa
.
Nashörner
leben
in
Afrika
0
I
rinoceronti
vivono
in
Africa
0
3494
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato.
The
houses
in
this
village
are
laid
out
neatly
.
Die
Häuser
in
diesem
Dorf
sind
ordentlich
angelegt
0
Le
case
di
questo
villaggio
sono
disposte
in
modo
ordinato
0
3507
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
As
the
rumor
spread
,
it
developed
into
a
jumble
of
numerous
versions
.
Als
sich
das
Gerücht
verbreitete
,
entwickelte
es
sich
zu
einem
Durcheinander
zahlreicher
Versionen
0
Man
mano
che
la
voce
si
diffuse
,
si
sviluppò
in
un
miscuglio
di
numerose
versioni
0
3513
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Molte alghe crescono vicino alla riva.
A
lot
of
algae
is
growing
near
the
shore
.
In
Ufernähe
wachsen
viele
Algen
0
Molte
alghe
crescono
vicino
alla
riva
0
3517
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Usa una scopa per spazzare il pavimento.
She
is
using
a
broom
to
sweep
the
floor
.
Sie
benutzt
einen
Besen
,
um
den
Boden
zu
fegen
0
Usa
una
scopa
per
spazzare
il
pavimento
0
3520
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]