| adquirir | acquistare | adquirir | acquérir | acquire | erwerben |
| ajustar | aggiustare | ajustar | ajuster | adjust,regulate | einstellen |
| excitar | destare | excitar | exciter | arouse,excite | aufregen |
| detener | arrestare | deter | arrêter | arrest,halt | aufhalten |
| arrestar | arrestare | deter,prender | arrêter | arrest,take into custody | verhaften |
| disputar | contestare | disputar | contester | contest,dispute | bestreiten |
| costar | costare | custar | coûter | cost | kosten |
| frustrar | frustare | frustrar | frustrer | defeat,thwart | vereiteln |
| disputar | contestare | disputar | contester | dispute,oppose by argument | bestreiten |
| frustrar | frustare | frustrar | déjouer | foil,frustate | vereiteln |
| dar latigazos | frustare | dar chicotadas | cingler | lash,whip | geisseln |
| prestar | prestare | emprestar | prêter | lend | ver,leihen |
| echar al correo | impostare | pôr no correio | mettre à la poste | mail,post | mit der Post senden |
| machacar | pestare | esmagar,insistit | cogner | pound,pummel | stossen |
| protestar | protestare | protestar | protester | protest | beteuern |
| despertar | destare | despertar | éveiller | rouse,awaken | wecken |
| dañar | guastare | estragar,danificar | gâter | spoil,mar | verderben |
| patear | pestare | escoicear | trépigner | stamp,tread heavily | stampfen |
| permanecer | restare | permanecer | rester | stay,remain | bleiben |
| atestiguar | attestare | testemunhar,depor | témoigner | testify | bezeugen |
| atropellar | calpestare | atropelar | piétiner | trample | trampeln |
| observar | stare a guardare | observar | regarder | watch,observe | beobachten |
| azotar | frustare | açoitar | fouetter | whip,flog | peitschen |
| inquietarse | stare in pensiero | inquietar-se | inquiéter,s' | worry,feel anxious | ängstigen,sich |