| aparte | a parte | aparte | à part | apart | für sich allein |
| departamento | appartamento | departamento | appartement | apartment | Wohnung |
| pertenecer | appartenere | pertencer | faire partie de | belong,be a part of | gehören |
| poquito | pezzetto | pouquinho | morceau | bit,small part | Bisschen |
| romperse | rompersi | quebrar | casser,se | break,come apart | brechen |
| mayor parte | grosso | maior parte | gros | bulk,largest part | Hauptteil |
| cierto | certo | certo | certain | certain,particular | gewiss |
| compartimiento | compartimento | compartimento | compartiment | compartment,of train | Abteil |
| sociedad regular colectiva | compropietà | sociedade em nome coletivo | coassociation | copartnership | offene Handelsgesellschaft |
| cortar | tagliare | cortar | couper | cut,divide into parts | schneiden |
| baile | ballo | dança,baile | bal | dance,party | Tanzgesellschaft |
| partir | partire | partir | partir | depart,leave | abreisen |
| almacén | grande magazzino | armazém | grand,magasin | department store | Warenhaus |
| departamento | reparto | departamento | département | department,administrative unit | Abteilung |
| desviación | deviamento | desvio | déviation | departure,deviation | Abweichung |
| partida | partenza | partida,atestado | départ | departure,setting out | Abfahrt |
| justo | giusto | justo | juste | fair,impartial | fair |
| justamente | imparzialmente | justamente | impartialement | fairly,impartially | fair |
| facciones | fatezza | feições | trait | feature,part of face | Gesichts,Zug |
| fuga | fuga | fuga | fuite | flight,hasty departure | Flucht |
| fracción | frazione | fração,cisão | fraction | fraction,part | Bruchteil |
| frente | davanti | frente | devant | front,forward part | Vorderseite |
| particular | particolare | particular | particulier,-lière | individual,particular | besonder |
| introducción | introduzione | introdução | introduction | introduction,preliminary part | Einführung |
| partir | partire | partir | partir | leave,depart | abreisen |
| eslabón | anello | elo | lien | link,connecting part | Ketten,Glied |
| separarse | separarsi | separar-se | séparer,se | part,leave each other | trennen,sich |
| parte | parte | parte,lado | part | part,portion | Teil |
| parcial | parziale | parcial | partiel,-le | partial,incomplete | teilweise |
| participar | partecipare | participar | prendre part | participate | teilnehmen |
| detalle | dettaglio | pormenor,detalhe | détail | particular,detail | Einzelheit |
| particular | particolare | particular | particulier,-lière | particular,specific | besonder |
| en parte | parzialmente | em parte | en partie | partly | teils |
| socio | socio | sócio | associé | partner | Teilhaber |
| partido | partito | partido | parti | party | Partei |
| tertulia | ricevimento | tertúlia | soirée | party,social gathering | Versammlung |
| porción | porzione | porção | portion | portion,part | Teil |
| parte | porzione | parte | partie | proportion,part | Anteil |
| mampara | paravento | divisória,biombo,anteparo | paravent | screen,partition | Schirm |
| sección | parte | seção | section | section,part | Teil |
| separarse | separarsi | separar-se | séparer,se | separate,come apart | trennen,sich |
| porción | parte | porção | part | share,part | Anteil |
| estructura | struttura | estrutura | structure | structure,arrangement of parts | Struktur |
| por todo | dappertutto | por todo | dans tout | throughout,in every part of | überall in |
| separarse | ritirarsi | separar-se | retirer,se | withdraw,depart | zurückziehen,sich |