Menu
+
-
3600 Sentences in 36 Units
Quiz
Listen to Stories
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Vietnamese
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (verbix)
3 (glosbe)
del mismo modo
similmente
do mesmo modo
pareillement
alike,similarly
gleich
enteramente
interamente
inteiramente
complètement
altogether,entirely
ganz
cavilar
ruminare tristamente
caviar
remâcher
brood over
brüten über
por cierto
certamente
a propósito
certainement
certainly,of coursel
selbstverständlich
ciertamente
certamente
certamente
sûrement
certainly,surely
sicher
principalmente
principalmente
principalmente
surtout
chiefly,mainly
hauptsächlich
por supuesto
naturalmente
claro que sim
bien sûr
course
selbstverständlich
anhelar
desiderare ardentemente
ansiar por
être affamé,de
crave,desire
verlangen,nach
bastante
bastantemente
bastante
assez
enough
genug
especialmente
specialmente
especialmente
spécialement
especially
besonders
justamente
imparzialmente
justamente
impartialement
fairly,impartially
fair
de prisa
rapidamente
de pressa
vite
fast,quickly
geschwind
por fin
finalmente
por fim
finalement
finally
endlich
mirar fijamente
guardare fissamente
observar minuciosamente
contempler
gaze
anstarren
mirar fijamente
guardare ferocemente
observar minuciosamente
regarder furieusement
glare,stare
an,starren
felizmente
fortunatamente
felizmente
heureusement
happily,luckily
glücklicherweise
de veras
veramente
de veras,verdadeiramente
vraiment
indeed
zwar
solamente
semplicemente
somente
seulement
just,merely
bloss
al final
finalmente
ao fim
en dernier lieu
last,after all others
zuletzt
últimamente
ultimamente
ultimamente
en dernier lieu
last,most recently
am letzten
también
similmente
também
de même
likewise,also
ebenfalls
misericordioso
clemente
misericordioso
clément
merciful
barmherzig
meramente
semplicemente
simplesmente
seulement
merely
bloss
en parte
parzialmente
em parte
en partie
partly
teils
golpear ligeramente
battere leggermente
golpear suavemente
taper
pat,tap
patschen
mirar atentamente
guardare attentamente
olhar atenciosamente
regarder attentivement
peer,look intently
spähen
realmente
veramente
realmente
vraiment
really,indeed
in der Tat
recientemente
recentemente
recentemente
récemment
recently
unlängst
sano de mente
sano di mente
são de mente
raisonnable
sane
vernünftig
rara vez
raramente
rara vez
rarement
seldom
selten
caer por grados
calare lentamente
cair lentamente
baisser
sink,fall slowly
ver,sinken
directamente
direttamente
diretamente
directement
straight,directly
geradewegs
golpear ligeramente
battere leggermente
golpear suavemente
taper
tap,rap
klopfen
completamente
completamente
completamente
complètement
thoroughly
gründlich
sin duda
indubbiamente
sem dúvida
indubitablement
undoubtedly
zweifellos
dar la bienvenida a
accogliere cordialmente
dar as boas-vindas a alguém
souhaiter la bienvenue
welcome,receive hospitably
begrüssen
anualmente
annualmente
anualmente
annuellement
yearly
jährlich
Common Phrases
¿Puede hablar más despacio?
Può parlare più lentamente?
Pode falar mais devagar?
Pouvez-vous parler plus lentement ?
Can you speak more slowly? (for)
Können Sie langsamer sprechen? (für)
Common Phrases
¿Puedes hablar más despacio?
Puoi parlare più lentamente?
Pode falar mais devagar?
Tu peux parler plus lentement ?
Can you speak more slowly? (inf)
Können Sie langsamer sprechen? (inf)
Common Phrases
Claro que sí
Certamente / Ma certo
Claro que sim
Bien sûr
Of course.
Natürlich.
Adverbs of Time
por fin / al fin
finalmente / alla fine / infine
em fim / por fim
enfin
at last
endlich
Adverbs of Time
finalmente
finalmente
finalmente
finalement
finally
schließlich
Adverbs of Time
ultimamente
recentemente
ultimamente
dernièrement
lately
in letzter Zeit
Adverbs of Time
recientemente
recentemente
recentemente
récemment
recently
kürzlich
Adverbs of Time
raramente
raramente
raramente
rarement
seldom / rarely
selten / selten
Adverbs of Time
semanalmente
settimanalmente
semanalmente
chaque semaine / hebdomadaire
weekly
wöchentlich
Adverbs of Time
anualmente
annualmente
anualmente
annuellement
yearly
jährlich
Adverbs of Manner
ciertamente
certamente
certamente
certainement
certainly
sicherlich
Adverbs of Manner
principalmente
principalmente
principalmente
principalement
chiefly
hauptsächlich
Adverbs of Manner
completamente
completamente
completamente
complètement
completely
vollständig
Adverbs of Manner
directamente
direttamente
directamente
directement
directly
direkt
Adverbs of Manner
evidentemente
evidentemente
evidentemente
évidemment
evidently
offensichtlich
Adverbs of Manner
justamente
giusto / esattamente
justamente
justement
exactly
genau
Adverbs of Manner
extremamente
estremamente
extremamente
extrêmement
extremely
extrem
Adverbs of Manner
generalmente
generalmente
geralmente
en général
in general
im Allgemeinen
Adverbs of Manner
naturalemente / sin duda
naturalmente / certamente / senza dubbio
naturalmente / sem dúvida
naturellement / sans doute
of course
natürlich
Adverbs of Manner
a propósito
apposta / espressamente / di proposito
de propósito
exprès
on purpose
absichtlich
Adverbs of Manner
probablemente
probabilmente
provavelmente
probablement
probably
wahrscheinlich
Adverbs of Manner
lentamente / despacio
lentamente / pian piano
lentamente / devagar
lentement / tout doucement
slowly
langsam
Adverbs of Manner
de repente / de sopetón
improvvisamente / d'un tratto / di colpo
subitamente / de repente
soudainement / tout à coup
suddenly
plötzlich
Adverbs of Manner
desgraciadamente
per sfortuna / sfortunatamente
desgraçadamente
malheuresement
unfortunately
leider
L002 018 P0054
selbstverständlich
certamente
L004 067 P0240
direkt
direttamente
L010 027 P0477
völlig
completamente
L010 028 P0478
wirklich
veramente
L015 064 P0697
wieder
nuovamente
L018 016 P0766
in letzter Zeit
ultimamente
L018 028 P0778
bestimmt
certo / certamente
L019 024 P0816
persönlich
personalmente
L035 025 P1269
eigentlich
veramente
L036 034 P1278
gegenseitig
reciprocamente
L040 034 P1372
schließlich
finalmente, infine
L043 046 P1495
insgesamt
complessivamente
L044 042 P1537
täglich
giornalmente
L044 043 P1538
wöchentlich
settimanalmente
L044 044 P1539
monatlich
mensilmente / mensile
L044 045 P1540
jährlich
annualmente / annuale
L044 046 P1541
eigentlich
veramente
L046 041 P1626
praktisch
pratico/praticamente
L046 048 P1633
parallel
parallelamente
L046 049 P1634
intensiv
intensivamente
L046 050 P1635
offensichtlich
evidentemente
L046 051 P1636
verständlich
comprensibilmente
L046 052 P1637
unverständlich
incomprensibilmente
L046 053 P1638
allmählich
lentamente
L047 002 P1642
die Beschwerde
la lamentela
L047 043 P1683
vollständig
completamente
L049 041 P1801
extrem
estremamente
L050 040 P1843
freiwillig
volontariamente
L053 039 P1970
ausnahmsweise
eccezionalmente
L055 027 P2026
unverständlich
incomprensibilmente
L058 016 P2114
bejahen
rispondere affermativamente
L058 033 P2131
vermutlich
presumibilmente
L058 037 P2135
ganz und gar nicht
assolutamente no
L059 043 P2178
selbstverständlich
certamente
L062 040 P2304
ausdrücklich
esplicitamente
L063 038 P2342
direkt
direttamente
L064 042 P2387
systematisch
metodicamente
L067 030 P2522
bestimmt
certo / certamente
L068 039 P2569
gewissenhaft
scrupolosamente
L069 030 P2602
anscheinend
apparentemente
L073 043 P2809
persönlich
personalmente
L074 045 P2854
zufällig
casualmente
L075 026 P2888
bejahen
rispondere affermativamente
L075 037 P2899
ursprünglich
originariamente
L075 047 P2909
eventuell
eventualmente
L075 049 P2911
ausschließlich
esclusivamente
L075 050 P2912
wahrscheinlich
probabilmente
L075 051 P2913
tatsächlich
veramente
L077 041 P3006
vollständig
completamente
L081 056 P3212
regelmäßig
regolarmente
L081 060 P3216
absichtlich
intenzionalmente
L083 039 P3283
anerkennen
riconoscere ufficialmente
L083 040 P3284
ein Dokument anerkennen lassen
far riconoscere ufficialmente un documento
L084 025 P3323
wesentlich
fondamentalmente
L088 032 P3505
anfänglich
iniziale [agg.], inizialmente [avv.]
L088 041 P3514
sich etwas einprägen
imprimersi qc. nella mente, memorizzare
L088 080 P3553
anfänglich
iniziale [agg.], inizialmente [avv.]
L088 089 P3562
sich etwas einprägen
imprimersi qc. nella mente, memorizzare
L100 047 P4178
derzeit
attualmente
L126 042 P5493
militärisch siegen
vincere militarmente
RANDOM
Finalmente sono arrivato in cima alla montagna.
I
finally
got
to
the
top
of
the
mountain
.
Ich
habe
es
schließlich
bis
auf
den
Gipfel
des
Berges
geschafft
0
Finalmente
sono
arrivato
in
cima
alla
montagna
0
0050
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ognuno di loro lavora molto duramente.
Each
of
them
works
very
hard
.
Sie
alle
arbeiten
sehr
hart
0
Ognuno
di
loro
lavora
molto
duramente
0
0101
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stasera pioverà sicuramente.
It
will
definitely
rain
tonight
.
Heute
Abend
wird
es
mit
Sicherheit
regnen
0
Stasera
pioverà
sicuramente
0
0257
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La lumaca striscia in avanti lentamente.
The
snail
crawls
forward
slowly
.
Die
Schnecke
kriecht
langsam
vorwärts
0
La
lumaca
striscia
in
avanti
lentamente
0
0262
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Camminano molto lentamente.
They
walk
very
slowly
.
Sie
gehen
sehr
langsam
0
Camminano
molto
lentamente
0
0280
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questa città è altamente industrializzata.
This
city
is
highly
industrialized
.
Diese
Stadt
ist
hoch
industrialisiert
0
Questa
città
è
altamente
industrializzata
0
0339
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
Shanghai
has
changed
rapidly
the
last
few
years
.
Shanghai
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
rasant
verändert
0
Shanghai
è
cambiata
rapidamente
negli
ultimi
anni
0
0374
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gli studenti dovrebbero studiare diligentemente.
Students
should
study
diligently
.
Die
Scchüler
sollten
fleißig
lernen
0
Gli
studenti
dovrebbero
studiare
diligentemente
0
0398
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hanno riso allegramente.
They
are
laughing
happily
.
Sie
lachen
fröhlich
0
Hanno
riso
allegramente
0
0539
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I bambini giocano allegramente nel parco.
The
children
are
playing
happily
in
the
park
.
Die
Kinder
spielen
fröhlich
im
Park
0
I
bambini
giocano
allegramente
nel
parco
0
0565
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dorme profondamente.
She
is
sleeping
soundly
.
Sie
schläft
tief
und
fest
0
Dorme
profondamente
0
0571
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Come sei stato ultimamente?
How
have
you
been
lately
?
Wie
geht
es
dir
in
letzter
Zeit
?
Come
sei
stato
ultimamente
?
0650
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stanno lavorando duramente sul campo.
They
are
working
hard
in
the
field
.
Sie
arbeiten
hart
auf
dem
Feld
0
Stanno
lavorando
duramente
sul
campo
0
0735
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sono fortemente uniti.
They
are
strongly
united
.
Sie
sind
stark
vereint
0
Sono
fortemente
uniti
0
0758
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sono esattamente le sei.
It
is
exactly
six
o'clock
.
Es
ist
jetzt
genau
06:00
Uhr
0
Sono
esattamente
le
sei
0
0836
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
Both
sides
competed
fiercely
in
the
game
.
Beide
Seiten
haben
sich
in
diesem
Spiel
einen
erbitterten
Kampf
geliefert
0
Entrambe
le
parti
hanno
gareggiato
ferocemente
nel
gioco
0
0885
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il suo discorso è accolto calorosamente.
His
speech
is
warmly
welcomed
.
Seine
Rede
wird
herzlich
begrüßt
0
Il
suo
discorso
è
accolto
calorosamente
0
1036
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente.
I
have
to
wear
glasses
to
see
things
clearly
.
Ich
muss
eine
Brille
tragen
,
um
klar
zu
sehen
0
Devo
portare
gli
occhiali
per
vedere
le
cose
chiaramente
0
1039
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I due sono praticamente identici.
The
two
of
them
are
virtually
identical
.
Die
beiden
sind
praktisch
identisch
0
I
due
sono
praticamente
identici
0
1069
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta aspettando pazientemente.
He
is
waiting
patiently
.
Er
wartet
geduldig
0
Sta
aspettando
pazientemente
0
1086
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il fuoco bruciava ferocemente.
The
fire
burned
fiercely
.
Das
Feuer
brannte
heftig
0
Il
fuoco
bruciava
ferocemente
0
1119
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
According
to
the
weather
forecast
,
it
will
be
partially
cloudy
today
.
Laut
Wettervorhersage
wird
es
heute
teilweise
bewölkt
sein
0
Secondo
le
previsioni
del
tempo,
oggi
sarà
parzialmente
nuvoloso
0
1175
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo è un tesoro visto raramente.
This
is
a
rarely-seen
treasure
.
Dies
ist
ein
seltener
Schatz
0
Questo
è
un
tesoro
visto
raramente
0
1213
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha spiegato brevemente la sua idea.
He
briefly
explained
his
idea
.
Er
erklärte
kurz
seine
Idee
0
Ha
spiegato
brevemente
la
sua
idea
0
1227
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
The
ground
is
completely
covered
by
fallen
leaves
.
Der
Boden
ist
vollständig
mit
Laub
bedeckt
0
Il
terreno
è
completamente
ricoperto
di
foglie
cadute
0
1261
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Afferra saldamente la corda.
He
grasps
the
rope
tightly
.
Er
hält
das
Seil
fest
0
Afferra
saldamente
la
corda
0
1357
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Tutti partecipano attivamente alla discussione.
Everyone
is
participating
actively
in
the
discussion
.
Jeder
nimmt
aktiv
an
der
Diskussion
teil
0
Tutti
partecipano
attivamente
alla
discussione
0
1433
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dorme profondamente.
He
is
sleeping
soundly
.
Er
schläft
tief
und
fest
0
Dorme
profondamente
0
1447
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Tutti agitano felicemente le mani e gridano.
Everyone
is
happily
waving
their
hands
and
shouting
.
Alle
heben
die
Hände
und
jubeln
fröhlich
0
Tutti
agitano
felicemente
le
mani
e
gridano
0
1465
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il pubblico ha applaudito calorosamente.
The
audience
applauded
warmly
.
Das
Publikum
applaudierte
herzlich
0
Il
pubblico
ha
applaudito
calorosamente
0
1482
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si abbracciano strettamente.
They
hug
each
other
tightly
.
Sie
umarmen
sich
fest
0
Si
abbracciano
strettamente
0
1566
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta in piedi molto stabilmente.
She
is
standing
very
steadily
.
Sie
steht
sehr
ruhig
0
Sta
in
piedi
molto
stabilmente
0
1598
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La macchina funziona stabilmente.
The
machine
is
running
stably
.
Die
Maschine
läuft
stabil
0
La
macchina
funziona
stabilmente
0
1599
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.
Everybody
spoke
out
freely
at
the
meeting
.
Alle
sprachen
sich
bei
dem
Treffen
frei
aus
0
Tutti
hanno
parlato
liberamente
durante
la
riunione
0
1615
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La dinastia Tang era una cultura altamente sviluppata.
The
Tang
Dynasty
was
a
highly
developed
culture
.
Die
Tang-Dynastie
war
eine
hoch
entwickelte
Kultur
0
La
dinastia
Tang
era
una
cultura
altamente
sviluppata
0
1653
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta studiando duramente.
She
is
studying
hard
.
Sie
lernt
fleißig
0
Sta
studiando
duramente
0
1659
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È molto onesto e non mente mai.
He
is
very
honest
,
and
never
lies
.
Er
ist
sehr
ehrlich
und
lügt
nie
0
È
molto
onesto
e
non
mente
mai
0
1660
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente.
China's
economy
is
developing
rapidly
.
Chinas
Wirtschaft
entwickelt
sich
rasant
0
L'
economia
cinese
si
sta
sviluppando
rapidamente
0
1691
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le tartarughe strisciano molto lentamente.
Tortoises
crawl
very
slowly
.
Schildkröten
kriechen
sehr
langsam
0
Le
tartarughe
strisciano
molto
lentamente
0
1702
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.
Chinese
traditionally
eat
jiaozi
(dumplings)
at
the
Chinese
New
Year
.
Chinesen
essen
traditionell
eine
bestimmte
Art
Knödel
zum
chinesischen
Neujahr
0
I
cinesi
tradizionalmente
mangiano
jiaozi
(gnocchi)
durante
il
capodanno
cinese
0
1714
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena.
I
have
hip
pain
from
my
carelessness
.
Ich
habe
durch
meine
Unvorsichtigkeit
Schmerzen
in
der
Hüfte
0
Mi
sono
ferito
accidentalmente
la
parte
bassa
della
schiena
0
1748
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Fuori nevica abbondantemente.
It
is
snowing
heavily
outside
.
Draußen
schneit
es
stark
0
Fuori
nevica
abbondantemente
0
1826
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questa macchina è gravemente danneggiata.
This
car
is
badly
damaged
.
Dieses
Auto
ist
stark
beschädigt
0
Questa
macchina
è
gravemente
danneggiata
0
1868
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Finalmente siamo arrivati a Parigi.
We
have
finally
arrived
in
Paris
.
Wir
sind
endlich
in
Paris
angekommen
0
Finalmente
siamo
arrivati
a
Parigi
0
1881
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'utile netto sta aumentando rapidamente.
The
net
profit
is
increasing
fast
.
Der
Nettogewinn
steigt
schnell
0
L'
utile
netto
sta
aumentando
rapidamente
0
1887
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si abbracciarono amorevolmente.
They
embraced
each
other
lovingly
.
Sie
umarmten
sich
liebevoll
0
Si
abbracciarono
amorevolmente
0
1906
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La madre le tocca delicatamente la testa.
The
mother
is
gently
touching
her
head
.
Die
Mutter
streichelt
ihren
Kopf
0
La
madre
le
tocca
delicatamente
la
testa
0
1968
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente.
The
little
letters
are
too
blurry
,
I
can
not
see
them
clearly
.
Die
kleinen
Buchstaben
sind
zu
verschwommen
,
ich
kann
sie
nicht
klar
sehen
0
Le
piccole
lettere
sono
troppo
sfocate,
non
riesco
a
vederle
chiaramente
0
1985
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.
Finally
we
have
reached
the
summit
.
Endlich
haben
wir
den
Gipfel
erreicht
0
Abbiamo
finalmente
raggiunto
la
vetta
più
alta
della
montagna
0
2033
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il cavallo saltò facilmente oltre la barriera.
The
horse
easily
jumped
over
the
barrier
.
Das
Pferd
überspringt
die
Barriere
mit
Leichtigkeit
0
Il
cavallo
saltò
facilmente
oltre
la
barriera
0
2046
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari.
Recently
,
he
is
been
going
on
business
trips
frequently
.
In
letzter
Zeit
unternimmt
er
häufig
Geschäftsreisen
0
Recentemente
è
andato
spesso
in
viaggio
d'affari
0
2087
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mio padre è appena uscito temporaneamente.
My
father
has
just
left
temporarily
.
Papa
geht
nur
für
eine
Weile
weg
0
Mio
padre
è
appena
uscito
temporaneamente
0
2113
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il tifone soffia violentemente.
The
typhoon
is
blowing
violently
.
Der
Taifun
bläst
sehr
stark
0
Il
tifone
soffia
violentemente
0
2115
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sente di essere stata trattata ingiustamente.
She
feels
very
wronged
.
Sie
fühlt
sich
ungerecht
behandelt
0
Sente
di
essere
stata
trattata
ingiustamente
0
2227
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
They
are
delving
deep
into
a
problem
.
(or
They
are
studying
a
problem
diligently
.)
Sie
vertiefen
sich
in
ein
Problem
0
Stanno
approfondendo
un
problema
0
(o
Stanno
studiando
diligentemente
un
problema
.)
2256
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lei lavora molto duramente.
She
works
very
hard
.
Sie
arbeitet
sehr
hart
0
Lei
lavora
molto
duramente
0
2272
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La lumaca strisciava molto lentamente.
The
snail
crawls
very
slowly
.
Die
Schnecke
krIecht
sehr
langsam
0
La
lumaca
strisciava
molto
lentamente
0
2298
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dorme profondamente.
She
is
sleeping
soundly
.
Sie
schläft
tief
und
fest
0
Dorme
profondamente
0
2317
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lui sta mentendo.
He
is
lying
.
Er
lügt
0
Lui
sta
mentendo
0
2322
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
Don't
blame
others
unfairly
for
things
that
you
have
done
wrong
.
Geben
Sie
nicht
anderen
die
Schuld
,
wenn
Sie
etwas
falsch
machen
0
Non
incolpare
gli
altri
ingiustamente
per
cose
che
hai
fatto
di
sbagliato
0
2325
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il dottore sta controllando attentamente la sua salute.
The
doctor
is
checking
her
health
carefully
.
Der
Arzt
untersucht
ihren
Körper
sorgfältig
0
Il
dottore
sta
controllando
attentamente
la
sua
salute
0
2332
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.
The
company
finally
makes
a
profit
this
month
.
Das
Unternehmen
macht
diesen
Monat
endlich
Gewinn
0
L'
azienda
finalmente
realizza
un
profitto
questo
mese
0
2357
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È profondamente indebitata.
She
is
deeply
in
debt
.
Sie
ist
hoch
verschuldet
0
È
profondamente
indebitata
0
2401
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È veramente brutto.
It
is
truly
ugly
.
Es
ist
wirklich
hässlich
0
È
veramente
brutto
0
2403
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.
There
is
still
something
on
my
mind
that
worries
me
.
Eine
Sache
ist
mir
noch
im
Hinterkopf
geblieben
0
C'è
ancora
qualcosa
nella
mia
mente
che
mi
preoccupa
0
2406
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non ci credo, mi sta mentendo.
I
don't
believe
it
,
he's
lying
to
me
.
Ich
glaube
es
nicht
,
er
lügt
mich
an
0
Non
ci
credo,
mi
sta
mentendo
0
2438
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi ha maledetto ferocemente.
He
scolds
me
severely
.
Er
schimpft
streng
mit
mir
0
Mi
ha
maledetto
ferocemente
0
2448
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il suo stomaco era leggermente gonfio.
His
stomach
feels
a
little
bloated
.
Sein
Magen
fühlt
sich
ein
wenig
aufgebläht
an
0
Il
suo
stomaco
era
leggermente
gonfio
0
2454
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha sconfitto nettamente il suo avversario.
He
defeated
his
opponent
severely
.
Er
besiegte
seinen
Gegner
vernichtend
0
Ha
sconfitto
nettamente
il
suo
avversario
0
2478
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il tempo è diventato improvvisamente freddo.
The
weather
has
become
suddenly
cold
.
Das
Wetter
ist
plötzlich
kalt
geworden
0
Il
tempo
è
diventato
improvvisamente
freddo
0
2489
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo piano è temporaneamente sospeso.
This
plan
is
temporarily
suspended
.
Dieser
Plan
wird
vorübergehend
ausgesetzt
0
Questo
piano
è
temporaneamente
sospeso
0
2491
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.))
Her
emotions
are
very
fragile
.
((She
is
easily
upset
.))
Sie
ist
seelisch
zerbrechlich
0
Le
sue
emozioni
sono
molto
fragili
0
((Si
arrabbia
facilmente
.))
2512
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza.
He
bitterly
rebuked
his
subordinate
for
his
incompetence
.
Er
beklagte
die
Inkompetenz
seiner
Untergebenen
0
Rimproverò
amaramente
il
suo
subordinato
per
la
sua
incompetenza
0
2663
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I conigli si riproducono rapidamente.
Rabbits
breed
rapidly
.
Kaninchen
brüten
schnell
0
I
conigli
si
riproducono
rapidamente
0
2691
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Strinse felicemente i pugni.
He
clenched
his
fists
happily
.
Er
ballte
glücklich
die
Fäuste
0
Strinse
felicemente
i
pugni
0
2720
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
The
wings
of
the
young
birds
have
gradually
become
stronger
.
Die
Flügel
des
Jungvogels
werden
allmählich
kräftiger
0
Le
ali
dei
giovani
uccelli
sono
gradualmente
diventate
più
forti
0
2733
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non incolpare me ingiustamente.
Don't
blame
me
unjustly
.
Beschuldige
mich
nicht
zu
Unrecht
0
Non
incolpare
me
ingiustamente
0
2754
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il vapore evapora costantemente.
The
steam
is
constantly
evaporating
.
Der
Wasserdampf
verdunstet
ständig
0
Il
vapore
evapora
costantemente
0
2761
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È completamente esausto.
He
is
utterly
exhausted
.
Er
ist
völlig
erschöpft
0
È
completamente
esausto
0
2769
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Evidentemente la conosci.
Ae
you
kidding
me
?
You
know
her
.
Willst
du
mich
auf
den
Arm
nehmen
?
Du
kennst
sie
0
Evidentemente
la
conosci
0
2856
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È completamente bagnato.
He
is
completely
wet
.
Er
ist
völlig
nass
0
È
completamente
bagnato
0
2889
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È estremamente presuntuoso.
He
is
extremely
conceited
.
Er
ist
ein
sehr
arroganter
Mensch
0
È
estremamente
presuntuoso
0
2939
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo.
The
earth's
resources
are
slowly
depleting
.
Die
Ressourcen
der
Erde
gehen
langsam
zur
Neige
0
Le
risorse
della
terra
si
stanno
lentamente
esaurendo
0
2967
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica.
People
are
easily
influenced
by
public
opinion
.
Menschen
werden
leicht
von
der
öffentlichen
Meinung
beeinflusst
0
Le
persone
sono
facilmente
influenzate
dall'
opinione
pubblica
0
2971
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Guida molto attentamente.
She
drives
very
carefully
.
Sie
fährt
sehr
vorsichtig
0
Guida
molto
attentamente
0
2996
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hanno combattuto ripetutamente.
They
have
fought
repeatedly
.
Sie
haben
wiederholt
gekämpft
0
Hanno
combattuto
ripetutamente
0
3057
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
The
doctor
urged/warned
the
patient
repeatedly
to
take
the
medicine
at
the
times
indicated
.
Der
Arzt
forderte
den
Patienten
wiederholt
auf
,
das
Arzneimittel
zu
den
angegebenen
Zeiten
einzunehmen
0
Il
medico
ha
sollecitato
/
avvertito
ripetutamente
il
paziente
di
assumere
il
medicinale
negli
orari
indicati
0
3071
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
The
government
is
severely
punishing
corrupt
officials
.
Die
Regierung
bestraft
korrupte
Beamte
schwer
0
Il
governo
sta
punendo
severamente
i
funzionari
corrotti
0
3092
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È fortemente dipendente dal fumo.
He
is
heavily
addicted
to
smoking
.
Er
ist
stark
rauchabhängig
0
È
fortemente
dipendente
dal
fumo
0
3125
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I contadini stanno lavorando duramente nei campi.
The
farmers
are
working
hard
in
the
fields
.
Die
Bauern
arbeiten
hart
auf
den
Feldern
0
I
contadini
stanno
lavorando
duramente
nei
campi
0
3180
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
The
public
generously
donated
money
to
help
the
people
in
the
disaster
area
.
Die
Öffentlichkeit
spendete
großzügig
Geld
,
um
den
Menschen
im
Katastrophengebiet
zu
helfen
0
Il
pubblico
ha
generosamente
donato
denaro
per
aiutare
le
persone
nell'
area
del
disastro
0
3318
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non accusarmi falsamente.
Don'
t
falsely
accuse
me
.
Beschuldige
mich
nicht
fälschlicherweise
0
Non
accusarmi
falsamente
0
3357
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.
Both
sides
begin
to
meet
officially
.
Beide
Seiten
beginnen
sich
offiziell
zu
treffen
0
Entrambe
le
parti
iniziano
a
incontrarsi
ufficialmente
0
3359
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gli amanti finalmente si sono sposati.
The
lovers
finally
got
married
.
Die
Liebenden
haben
endlich
geheiratet
0
Gli
amanti
finalmente
si
sono
sposati
0
3363
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I batteri si moltiplicano molto rapidamente.
Bacteria
multiply
very
quickly
.
Bakterien
vermehren
sich
sehr
schnell
0
I
batteri
si
moltiplicano
molto
rapidamente
0
3379
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
I
hope
both
sides
will
cooperate
sincerely
.
Ich
hoffe
,
dass
beide
Seiten
aufrichtig
zusammenarbeiten
0
Spero
che
entrambe
le
parti
collaborino
sinceramente
0
3410
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Crede sinceramente nel buddismo.
She
sincerely
believes
in
Buddhism
.
Sie
glaubt
aufrichtig
an
den
Buddhismus
0
Crede
sinceramente
nel
buddismo
0
3423
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mangia avidamente gli spaghetti.
He
is
eating
the
spaghetti
greedily
.
Er
isst
die
Spaghetti
gierig
0
Mangia
avidamente
gli
spaghetti
0
3449
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I civili sono stati tragicamente massacrati.
Civilians
were
tragically
massacred
.
Zivilisten
wurden
auf
tragische
Weise
massakriert
0
I
civili
sono
stati
tragicamente
massacrati
0
3471
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Pregano devotamente.
They
pray
devoutly
.
Sie
beten
fromm
0
Pregano
devotamente
0
3474
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Supporta i suoi genitori [finanziariamente].
She
supports
her
parents
[financially]
.
Sie
unterstützt
ihre
Eltern
[finanziell]
0
Supporta
i
suoi
genitori
[finanziariamente]
0
3482
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si sentiva totalmente perplesso.
He
felt
totally
at
a
loss
.
Er
fühlte
sich
total
ratlos
0
Si
sentiva
totalmente
perplesso
0
3491
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta allegramente canticchiando una canzone.
She
is
merrily
humming
a
song
.
Sie
summt
fröhlich
ein
Lied
0
Sta
allegramente
canticchiando
una
canzone
0
3527
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]