| tenedor de libros | contabile | guarda-livros | teneur de livres | bookkeeper | Buchhalter |
| contabilidad | contabilità | contabilidade | tenue des livres | bookkeeping | Buchhaltung |
| seguir | continuare a | seguir | continuer,à,de | keep,continue | einhalten |
| impedir | trattenere | impedir | empêcher | keep,prevent | abhalten |
| guardar | ritenere | guardar | garder | keep,retain | bahalten |
| guarda | custode | guarda | gardien | keeper,guard | Wärter |
| retener | ritenere | reter | conserver | retain,keep | behalten |