3600 Sentences in 36 Units Quiz Listen to Stories

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe)







estar de acuerdo con essere d'accordo con estar de acordo com être d'accord avec agree with einverstanden sein,mit
anunciar annunziare anunciar annoncer announce melden
de todos modos in ogni caso de qualquer modo de toute façon anyhow,in any case jedenfalls
de cualquier modo comunque de qualquer modo en tout cas anyway,in any case jedenfalls
aplicar applicare aplicar appliquer apply,put to use anwenden
asociar mettere in relazione associar associer associate,relate verbinden
desván soffitta sótão mansarde attic Dachboden
impedir impedire impedir détourner avert,prevent abweneden
evitar evitare evitar éviter avoid vermeiden
basar basare basear fonder base,found begründen
bañarse prendere un bagno banhar-se prendre un bain bathe,take a bath baden
dirigir una radiodifusión trasmettere dirigir uma radiodifusão diriger beam,direct senden
hacerse diventare fazer-se devenir become werden
ser de avvenire ser de devenir become of,happen to werden aus
atar legare atar lier bind,tie binden
cegar accecare cegar aveugler blind blenden
nacer nascere nascer naître born,to be geboren sein,werden
fondo fondo fundo fond bottom Boden
cargar caricare carregar chager charge laden
vestir abbigliare vestir habiller clothe ankleiden
combinar combinare combinar combiner combine,make join verbinden
completar completare completar achever complete,finish vollenden
conectar connettere conectar,ligar joindre connet,link verbinden
constituir costituire constituir constituer constitute,make up bilden
contento contento contente content content,satisfied zufrieden
correspondiente corrispondente correspondente correspondant correspondent,letter writer Korrespondent
mostrador banco balcão comptoir counter,table Ladentisch
cortar tagliare cortar couper cut,divide into parts schneiden
herir tagliare ferir couper cut,wound schneiden
daño danno estrago,dano dommage damage,injury Schaden
daños y perjuicios indennizzo perdas e danos dommages-intérêts damages,indemnification Schadenersatz
deslumbrar abbagliare deslumbrar éblouir dazzle blenden
idear inventare idear inventer devise,contrive erdenken
diferenciar,se differire diferenciar,-se différer differ,be unlike unterscheiden,sich
diferente differente diferente différent different,unlike verschieden
desaparecer sparire desaparecer disparaître disappear verschwinden
distinto distinto distinto distinct distinct,different verschieden
distinguir distinguere distingir distinguer distinguish,differentiate unterscheiden
dividendo dividendo dividendos dividende dividend Dividende
donar donare doar,dar donner donate spenden
curar medicare curar panser dress verbinden
tierra terra terra terre earth,land Boden
uno u otro l'uno o l'altro um ao outro l'un ou l'autre either,either one Einer,von Beiden
uno u otro l'uno o l'altro um ao outro l'un ou l'autre either,one or the other einer,von beiden
eliminar eliminare eliminar éliminer eliminate ausscheiden
emplear impiegare empregar employer employ,use verwenden
terminar terminare terminar finir end,bring to an end beenden
terminarse terminarsi terminar terminer,se end,come to an end enden
envidiar invidiare invejar envier envy beneiden
fundar fondare fundar fonder establish,found gründen
extraordinario straordinario extraordinário extraordinaire extraodinary ausserordentlich
desvanecerse svanire desvanecer-se évanouir,s' fade,disappear ver,schwinden
credo fede credo foi faith,creed Glaudensbekenntnis
figurarse immaginare figurar imaginer,s' fancy,imagine einbilden,sich
hallar trovare encontrar trouver find,discover finden
terminar finire terminar finir finish,complete vollenden
terminar terminarsi terminar terminer,se finish,reach the end enden
piso pavimento piso plancher floor,bottom surface Fuss,Boden
porque perchè porque car for denn
forjar forgiare forjar,construir forger forge,shape schmieden
formar formare formar former form,shape bilden
fundar fondare fundar fonder found,originate gründen
dorado d'oro dourado d'or golden golden
pacer pascersi pastar paître graze,feed weiden
tierra terra terra terre ground,earth Boden
dañar nuocere a estragar,danificar nuire à harm,damage schaden
identificar identificare identificar identifier identify identifizieren
inventar inventare inventar inventer invent erfinden
invitar invitare convidar inviter invite einladen
istmo istmo istmo isthme isthmus Landenge
juntar unire juntar joindre join,bring together verbinden
aterrizar atterrare aterrar,aterrissar atterrir land,an airplane landen
desembarcar sbarcare desembarcar débarquer land,from a ship landen
amarrar legare amarrar lier lash,fasten festbinden
encender accendere acender allumer light,set fire to anzünden
cargar caricare carregar charger load,fill laden
echar al correo impostare pôr no correio mettre à la poste mail,post mit der Post senden
vencer scadere vencer échoir mature,fall due fällig werden
medalla medaglia medalha médaille medal Orden
meditar meditare meditar méditer meditate,reflect nachdenken
obra conmemorativa commemorazione obra comemorativa monument memorial Denkmal
modesto modesto modesto modeste modest bescheiden
monumento monumento monumento monument monument Denkmal
norte settentrione norte nord north Norden
objetar obbiettare objetar opposer,s' object einwenden
obligatorio obbligatorio obligatório obligatoire obligatory,binding bindend
horas adicionales ore straordinarie horas extras heures supplémentaires overtime Überstunden
pasión passione paixão passion passion,emotion Leidenschaft
apasionado appassionato apaixonado passionné passionate leidenschaftlich
empeñar dare in pegno empenhar mettre en gage pawn verpfänden
paz pace paz paix peace Frieden
persuadir persuadere persuadir persuader persuade überreden
positivo positivo positivo positif,-tive positive,decisive entscheidend
presidente presidente presidente président president Präsident
satisfacción soddisfazione satisfação satisfaction satisfaction,contentment Zufriedenheit
satisfecho soddisfatto satisfeito satisfait satisfied,contented zufrieden
horario orario horário horaire schedule,timetable Stundenplan
enviar mandare enviar envoyer send senden
despachar spedire resolver,despachar,despedir,atender expédier ship,send goods versenden
tienda negozio tenda boutique shop,store Laden
suelo suolo solo sol soil,ground Boden
sur sud sul sud south Süden
recuerdo ricordo recordação souvenir souvenir Andenken
no obstante tuttavia no entanto cependant still,nevertheless dennoch
tienda negozio tenda boutique store,shop Laden
estudiante studente estudante étudiant student Student
sufrir soffrire sofrer de subir suffer,undergo leiden
sufrimiento sofferenza sofrimento souffrance suffering Leiden
Suecia Svezia Suécia Suède Sweden Schweden
hablar parlare falar parler talk reden
pensar pensare pensar penser think,reason denken
meditación pensiero meditação pensée thought,contemplation Nachdenken
pensativo riflessivo pensativo pensif,-sive thoughtful,reflective nachdenklich
hilo filo linha,fio fil thread,sewing thread Faden
amarrar legare amarrar lier tie,fasten binden
cansarse stancarsi cansar-se fatiguer,se tire,become weary müde werden
cansar stancare cansar fatiguer tire,make weary ermüden
tolerar tollerare tolerar tolérer tolerate,permit dulden
torcer torcere torcer tordre twist,wind winden
descargar scaricare descarregar,desferir décharger unload abladen
insistir en sollecitare insistir em exhorter urge,try to persuade zureden
desvanecerse svanire desvanecer-se évanouir,s' vanish,cease to be verschwinden
desvanecerse scomparire desvanecer-se évanouir,s' vanish,go out of sight verschwinden
varios diverso vários varié various,different verschieden
derrochar sciupare desperdiçar gaspiller waste,squander verschwenden
herir ferire ferir blesser wound verwunden
no obstante nondimeno no entanto cependant yet,nevertheless dennoch


Common Phrases ¿Comprende? Capisce? Compreende? / Entende? Comprenez-vous ? Do you understand? (for) Haben Sie das verstanden? (für)
Common Phrases ¿Comprendes? Capisci? Compreende? / Entende? Tu comprends ? Do you understand? (inf) Haben Sie das verstanden? (inf)
Common Phrases ¿Qué pasa? Cosa c'è? Qual é o problema? Qu'est-ce qu'il y a ? What's the matter? Was haben Sie denn?
Common Phrases Creo que sí Penso di sì Creio que sim Je crois que oui I think so Ich denke schon.
Question and Linking Words (subject / object) Linking words: Verbindende Wörter:
Seasons and Time hora y media un'ora e mezzo uma hora e meia une heure et demi hour and half anderthalb Stunden
Directions norte nord norte nord north Norden
Directions sur sud sul sud south Süden
Colors dorado oro dourado doré(e) golden goldene
General Nouns el daño il danno o dano le dommage damage Schaden
General Nouns la deuda il debito a dívida la dette debt Schulden
General Nouns la carga il carico a carga la charge load laden
General Nouns el dolor il dolore a dor la douleur pain (suffering) Schmerz (Leiden)
General Nouns la paz la pace a paz la paix peace frieden
General Adjectives humilde umile humilde humble humble bescheiden
General Adjectives satisfecho soddisfatto satisfeito satisfait(e) satisfied zufrieden
General Adjectives mojado bagnato molhado mouillé(e) wet (of persons and objects) nass (von Personen und Gegenständen)
General Verbs concordar (con) essere d'accordo (con) concordar (com) être d'accord (avec) agree / be in agreement (with) zustimmen/einverstanden sein (mit)
General Verbs evitar evitare evitar éviter avoid vermeiden
General Verbs bañar bagnare banhar baigner bathe baden
General Verbs hacerse divenire tornar-se devenir become werden.
General Verbs nacer nascere nascer naître be born geboren werden
General Verbs decidirse (a) decidersi a decidir-se (a) se décider (à) decide (to) entscheiden (zu)
General Verbs desaparecer sparire desaparecer disparaître disappear verschwinden
General Verbs disfrazarse travestirsi disfarçar-se se déguiser disguise oneself sich verkleiden
General Verbs distinguir distinguere distinguir distinguer distinguish unterscheiden
General Verbs instruir istruire instruir instruire educate ausbilden
General Verbs caer enfermo ammalarsi ficar doente tomber malade fall ill krank werden
General Verbs hallar trovare encontrar trouver find finden.
General Verbs acabar finire acabar / terminar finir finish beenden
General Verbs fundar fondare fundar fonder found (establish) gründen
General Verbs librarse de sbarazzarsi di livrar-se de se débarrasser de get rid of loswerden
General Verbs ocultar nascondere ocultar / esconder cacher hide ausblenden
General Verbs inventar inventare inventar inventer invent erfinden
General Verbs invitar invitare convidar inviter invite einladen
General Verbs encender accendere acender allumer light (set fire to) anzünden (in Brand setzen)
General Verbs cargar caricare carregar charger load laden
General Verbs deber dovere dever devoir owe / have to / must schulden / müssen / müssen
General Verbs empeñar impegnare empenhar engager pawn verpfänden
General Verbs recobrar rimettersi recuperar se remettre recover (get better) erholen (besser werden)
General Verbs retirarse ritirarsi aposentar-se se retirer retire (withdraw) in den Ruhestand treten (zurückziehen)
General Verbs enviar mandare enviar envoyer send senden Sie
General Verbs manchar sporcare manchar souiller soil Boden
General Verbs sufrir (de) soffrire (di) sofrer (de) souffrir (de) suffer (from) leiden (an)
General Verbs barrer spazzare varrer balayer sweep (floor) Kehren (Boden)
General Verbs pensar (de) pensare (a) pensar (sobre) penser (à) think (about) denken (über)
General Verbs liar legare ligar lier tie (bind together) verbinden (zusammenbinden)
General Verbs desnudarse svestirsi desnudar-se se déshabiller undress entkleiden
General Verbs emplear / servirse de adoperare / servirsi di empregar / servir-se de employer / se servir de use (employ) verwenden (beschäftigen)
Family crecer crescere crescer grandir grow up erwachsen werden
Family envejecer invecchiare envelhecer vieillir get old alt werden
Fruits and Trees el tilo il tiglio a tília le tilleul lime tree / tilia Lindenbaum / Tilia
Places el monumento il monumento o monumento le monument monument Denkmal
Clothing and Accessories el hilo il filo o fio le fil thread Faden
House and Furniture el desván la soffitta o sótão le grenier attic Dachboden
Work and Money el estudiante lo studente o estudante l'étudiant student Student
School and Subjects el alumno l'allievo o aluno l'élève student (school) Student (Schule)
School and Subjects el estudiante lo studente o estudante l'étudiant student (university) Student (Universität)
Countries and Nationalities la Suecia la Svezia a Suécia la Suède Sweden Schweden
Countries and Nationalities estadounidense statunitense estadunidense états-unien/ne (from the US) (aus den USA)
Nature and Geography el istmo l'istmo (m) o istmo l'isthme isthmus Landenge
Nature and Geography el norte il nord o norte le nord north Norden
Nature and Geography el suelo il terreno o solo la terre soil Boden
Nature and Geography el sur il sud o sul le sud south Süden
Transportation and Travel la avería l'avaria o dano / a avaria l'avarie (f) damage Schaden
Hobbies and Games el hilo il filo a linha le fil thread Faden
05 0234


die Überstunden, (Pl.)

il lavoro straordinario


overtime
die Überstunden, (Pl.)

15 0702


der Orden, -

la medaglia


medal
der Orden, -

15 0705


der Frieden

la pace


peace
der Frieden

29 1443


das Judentum

l'Ebraismo


Judaism
das Judentum

35 1662


der Schaden, "

il danno


damage
der Schaden, "

39 1788


der Blumenladen, "

il negozio di fiori


flower shop
der Blumenladen, "

39 1797


der Laden, "

il negozio


shop
der Laden, "





L001 016 P0016
jemanden kennenlernen

conoscere qualcuno


L005 027 P0269
finden

trovare


L006 025 P0319
jemanden ansprechen

rivolgere la parola a qualcuno


L006 034 P0328
denken

pensare


L009 009 P0416
das Denkmal

il monumento


L009 020 P0427
der Fremdenführer

la guida turistica


L012 027 P0556
jemanden anrufen

telefonare a qualcuno


L013 043 P0603
verschiedene

differenti, diversi


L014 002 P0606
den Müll trennen

fare la raccolta differenziata


L015 052 P0685
sich entscheiden

decidersi


L015 055 P0688
jemanden einladen

invitare qualcuno


L019 016 P0808
jemanden besuchen

visitare qualcuno


L020 023 P0846
verletzt werden

rimanere ferito


L022 007 P0888
der Buchladen

la libreria


L024 033 P0975
landen

atterrare


L026 015 P1006
verschwinden

sparire


L027 015 P1030
herausfinden

scoprire


L028 003 P1036
die Modenschau

la sfilata di moda


L031 017 P1124
jemanden küssen

baciare qualcuno


L032 015 P1146
der Schaden

il danno


L033 063 P1222
jemanden beliefern mit

rifornire qualcuno di


L035 015 P1259
der Fußboden

il pavimento


L035 017 P1261
auf jemanden aufpassen

badare a qualcuno


L036 037 P1281
zusenden

spedire


L036 041 P1285
reden

parlare


L039 003 P1322
der Student

lo studente


L039 013 P1332
ordentlich

ordinato


L044 021 P1516
jemanden belohnen

ricompensare qualcuno


L044 022 P1517
jemanden benachteiligen

svantaggiare qualcuno


L045 007 P1548
der Boden

il pavimento


L046 029 P1614
verbinden

fasciare


L046 029 P1614
verbinden

collegare


L046 030 P1615
zwei Punkte verbinden

collegare due punti


L046 031 P1616
über etwas nachdenken

riflettere su qualcosa


L046 043 P1628
ordentlich

ordinato


L046 044 P1629
unordentlich

disordinato


L047 034 P1674
verschwenden

sprecare


L047 035 P1675
jemanden stören

disturbare qualcuno


L048 040 P1730
verwenden

adoperare


L048 043 P1733
schneiden

tagliare


L048 070 P1760
den Tisch decken

apparecchiare la tavola


L049 038 P1798
stattfinden

aver luogo


L050 036 P1839
jemanden beunruhigen

fare preoccupare qualcuno


L051 022 P1868
baden

fare il bagno


L051 026 P1872
den Fluss überqueren

attraversare il fiume


L052 039 P1918
empfinden

sentire


L053 030 P1961
jemanden pflegen

curare qualcuno


L056 001 P2032
der Norden

il nord


L056 002 P2033
der Süden

il sud


L056 028 P2059
den Zug verpassen

perdere il treno


L057 022 P2085
abbilden

illustrare


L057 029 P2092
jemanden faszinieren

affascinare qualcuno


L058 015 P2113
jemanden erreichen

raggiungere qualcuno


L059 028 P2163
jemanden beraten

consigliare qualcuno


L060 002 P2180
die Meinungsverschiedenheit

la differenza di opinione


L060 020 P2198
der Frieden

la pace


L060 024 P2202
vermeiden

evitare


L060 035 P2213
sich scheiden lassen

divorziare


L061 039 P2263
an Liebeskummer leiden

soffrire le pene d'amore


L062 019 P2283
dulden

accettare


L062 020 P2284
jemanden beleidigen

offendere qualcuno


L062 022 P2286
jemanden verletzen

ferire qualcuno


L062 030 P2294
jemanden festhalten

trattenere qualcuno


L063 028 P2332
jemanden einsperren

rinchiudere qualcuno


L063 039 P2343
jemandem den Prozess machen

processare qualcuno


L063 040 P2344
den Angeklagten belasten

incriminare l'accusato


L064 022 P2367
jemanden bei der Polizei anzeigen

denunciare qualcuno alla polizia


L064 026 P2371
jemanden verhaften

arrestare qualcuno


L064 027 P2372
jemanden überraschen

sorprendere qualcuno


L064 029 P2374
jemanden töten

uccidere qualcuno


L064 030 P2375
ermorden

assassinare


L064 031 P2376
jemanden ausbeuten

sfruttare qualcuno


L064 037 P2382
jemandem etwas schulden

dovere qualcosa a qualcuno


L066 041 P2481
verbinden

collegare


L066 041 P2481
verbinden

fasciare


L066 042 P2482
die Wunde verbinden

fasciare una ferita


L067 026 P2518
jemanden an etwas hindern

impedire qualcosa a qualcuno


L070 011 P2620
sich melden

presentarsi


L070 018 P2627
überreden

convincere


L070 021 P2630
jemanden überraschen

sorprendere qualcuno


L073 019 P2785
verabreden

dare un appuntamento


L074 006 P2815
die Bescheidenheit

la modestia


L074 009 P2818
sich befinden

trovarsi


L074 025 P2834
sich einbilden

immaginarsi


L074 031 P2840
zufrieden

contento


L075 021 P2883
einladen

invitare


L076 016 P2935
der Faden

il filo


L076 024 P2943
anzünden

accendere


L076 037 P2956
zwischen zwei Gegenständen wählen

scegliere tra due cose


L078 030 P3036
jemanden vertreten

sostituire qualcuno


L079 029 P3075
jemanden bedienen

servire qualcuno


L080 020 P3106
das Judentum

l'ebraismo


L080 060 P3146
leidenschaftlich

passionale


L080 062 P3148
bescheiden

modesto


L081 015 P3171
die Wahl des Präsidenten

l'elezione del presidente


L082 020 P3237
sich anmelden

registrarsi


L083 038 P3282
jemanden ansprechen

rivolgere la parola a qualcuno


L084 019 P3317
abmelden

cambiare la residenza


L085 001 P3324
jemanden verblüffen

stupire, sbalordire qcn.


L085 003 P3326
jemanden ermuntern etwas zu tun

esortare qcn. a fare qc.


L085 009 P3332
über jemanden lästern

sparlare di qcn.


L085 010 P3333
jemanden diskriminieren

discriminare qcn.


L085 019 P3342
jemanden zu etwas ermutigen

incoraggiare qcn. a fare qc.


L085 026 P3349
jemanden überzeugen

convincere qcn.


L085 041 P3364
sich abwenden von jemandem

allontanarsi da qcn.


L085 047 P3370
jemanden anflehen

implorare, supplicare qcn.


L087 008 P3437
jemanden verführen

sedurre qcn.


L087 018 P3447
jemanden anstarren

fissare qcn.


L087 020 P3449
jemanden nach seiner Telefonnummer fragen

chiedere il numero di telefono a qcn.


L087 032 P3461
jemanden anlocken

attirare qcn.


L087 033 P3462
sich mit jemandem anfreunden

diventare amico di qcn.


L087 042 P3471
jemanden belästigen

importunare qcn.


L088 013 P3486
der Stundenplan

l'orario delle lezioni (m)


L088 040 P3513
jemanden ausbilden

istruire qcn.


L088 061 P3534
der Stundenplan

l'orario delle lezioni (m)


L088 088 P3561
jemanden ausbilden

istruire qcn.


L089 033 P3603
Pläne schmieden

fare progetti


L089 034 P3604
sich gedulden

pazientare


L090 037 P3654
den Briefkasten leeren

svuotare la cassetta della posta


L090 040 P3657
einsenden

inviare, spedire


L090 041 P3658
entsenden

inviare


L090 042 P3659
zurücksenden

rispedire


L090 045 P3662
den Brief frankieren

affrancare la lettera


L090 055 P3672
jemanden beeinflussen

influenzare qcn.


L091 010 P3685
die Tendenz

la tendenza


L091 032 P3707
jemanden anwerben

ingaggiare qcn.


L091 035 P3710
jemanden unterschätzen

sottovalutare qcn.


L091 036 P3711
jemanden überschätzen

sopravvalutare qcn.


L091 042 P3717
die Überstunden auszahlen

pagare lo straordinario


L091 048 P3723
bescheiden sein

essere modesto


L092 011 P3735
für jemanden bürgen

garantire per qcn.


L092 012 P3736
den Termin versäumen

mancare ad un appuntamento


L092 015 P3739
beurkunden

registrare


L092 027 P3751
der Schadensersatz

il risarcimento danni


L092 030 P3754
jemanden entschädigen

risarcire qcn.


L092 032 P3756
jemanden verklagen

querelare qcn.


L092 039 P3763
jemanden ausliefern

estradare qcn.


L092 040 P3764
jemanden bestechen

corrompere qcn.


L092 045 P3769
jemanden suspendieren

sospendere qcn.


L092 046 P3770
auf jemanden Rücksicht nehmen

avere riguardo per qcn.


L092 047 P3771
jemanden abschieben

espellere qcn.


L093 014 P3792
spenden

donare


L093 045 P3823
jemanden herausfordern

sfidare qcn.


L093 045 P3823
jemanden herausfordern

sfidare, provocare qcn.


L093 049 P3827
pfänden

pignorare


L094 022 P3853
erfinden

inventare


L095 027 P3909
Dateien herunterladen

scaricare dei file


L095 031 P3913
etwas versenden

inviare qc.


L096 029 P3948
etwas vergolden

dorare qc.


L096 037 P3956
etwas beschneiden

tagliare qc., potare qc.


L097 018 P3989
der Denkmalschutz

la tutela dei beni culturali


L098 048 P4069
weich werden

ammorbidirsi


L099 026 P4100
jemanden ermorden

assassinare qcn.


L099 027 P4101
jemanden zu etwas anstiften

istigare qcn. a fare qc.


L099 028 P4102
jemanden ablenken von

distrarre qcn. da qc.


L099 034 P4108
jemanden denunzieren

denunciare qcn.


L099 035 P4109
jemanden entlarven

smascherare qcn.


L099 036 P4110
nach einem Verbrecher fahnden

ricercare un criminale


L099 038 P4112
jemanden verfolgen

inseguire qcn.


L099 039 P4113
jemanden bestrafen

punire qcn.


L099 040 P4114
den Angeklagten freisprechen

assolvere l'imputato


L099 041 P4115
straffällig werden

incorrere in una pena


L100 009 P4140
etwas herausfinden

trovare qc.


L100 019 P4150
jemanden begnadigen

graziare, amnistiare qcn.


L100 022 P4153
jemanden erschlagen

colpire a morte qcn.


L101 006 P4186
den Hof fegen

spazzare il cortile


L101 014 P4194
zusammenbinden

legare


L101 015 P4195
etwas durchschneiden

tagliare qc.


L102 002 P4236
den Teig kneten

impastare


L102 008 P4242
etwas anzünden

accendere qc.


L102 022 P4256
das Wasser schmeckt abgestanden

l'acqua ha un sapore stantio


L105 015 P4379
den Bus verpassen

perdere l'autobus


L105 029 P4393
notlanden

compiere un atterraggio di emergenza


L108 038 P4576
abschneiden

tagliare


L109 014 P4591
abladen

scaricare


L109 045 P4622
der Gemüseladen

il fruttivendolo


L110 001 P4641
jemanden herausfordern

sfidare, provocare qcn.


L110 001 P4641
jemanden herausfordern

sfidare qcn.


L110 035 P4675
den Ball abgeben

passare la palla


L111 001 P4711
jemanden vorstellen

presentare qcn.


L111 003 P4713
Zeit vergeuden

perdere tempo


L111 026 P4736
jemanden herbeirufen

chiamare, far venire qcn.


L111 029 P4739
sich etwas einbilden

immaginarsi qc.


L112 022 P4777
etwas unterscheiden

distinguere qc.


L112 029 P4784
den Mantel zuknöpfen

abbottonarsi il cappotto


L113 020 P4809
der Dachboden, der Dachspeicher

la soffitta


L114 022 P4860
ein Album herunterladen

scaricare un album


L114 042 P4880
etwas auf den MP3-Player überspielen

registrare qc. sul lettore mp3


L115 001 P4881
eine Stadt gründen

fondare una città


L115 006 P4886
den König entthronen

detronizzare il re


L116 043 P4975
sich den Fuß verstauchen

slogarsi il piede


L116 045 P4977
schwindelig werden

avere le vertigini


L116 067 P4999
erblinden

diventare cieco


L117 002 P5003
jemanden aufheitern

rasserenare qcn.


L117 003 P5004
jemanden trösten

consolare qcn.


L117 010 P5011
jemanden betäuben

anestetizzare qcn.


L117 020 P5021
den Fuß röntgen

fare una radiografia al piede


L118 021 P5052
der Hoden

il testicolo


L119 020 P5110
ohnmächtig werden

svenire


L119 025 P5115
den Bauch einziehen

tirar dentro la pancia


L120 015 P5147
jemanden auslachen

deridere qcn.


L120 017 P5149
jemanden mit etwas konfrontieren

mettere qcn. di fronte a qc.


L120 019 P5151
jemanden bedrohen

minacciare qcn.


L120 020 P5152
jemanden belügen

mentire a qcn.


L120 021 P5153
jemanden demütigen

umiliare qcn.


L120 028 P5160
gnadenlos

spietato


L120 032 P5164
schadenfroh

maligno


L120 038 P5170
etwas abwenden

impedire qc.


L121 015 P5189
jemanden verspotten

deridere qcn.


L121 016 P5190
jemanden verfluchen

maledire qcn.


L121 018 P5192
jemanden anlügen

mentire a qcn.


L122 001 P5203
eine Familie gründen

formare una famiglia


L122 028 P5230
jemanden bevormunden

mettere qcn sotto tutela


L122 031 P5233
jemanden achten

badare a qcn.


L122 042 P5244
jemanden ärgern

far arrabbiare qcn.


L122 050 P5252
verbunden sein

essere fidanzato


L122 059 P5261
jemanden beerdigen

seppellire qcn.


L122 060 P5262
um jemanden trauern

essere in lutto per qcn.


L123 020 P5288
einen Wald roden

dissodare un bosco


L124 013 P5340
jemanden taufen

battezzare qcn.


L125 036 P5417
Schweden

Svezia


L126 033 P5484
der Friedensprozess

il processo di pace


L126 047 P5498
jemanden rekrutieren

reclutare qcn.


L126 052 P5503
jemanden verraten

tradire qcn.


L126 056 P5507
schänden

disonorare


L126 059 P5510
jemanden verprügeln

picchiare qcn.


L126 060 P5511
jemanden vertreiben

cacciare via qcn.


L126 062 P5513
gefährden

mettere in pericolo


RANDOM
Trascorriamo i fine settimana a casa.



We spend the weekends at home .
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0
Trascorriamo i fine settimana a casa 0



0011



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Di cosa stanno parlando?



What are they talking about ?
Worüber reden sie ?
Di cosa stanno parlando ?



0018



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questi due cagnolini sono davvero carini.



These two little dogs are really cute .
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0
Questi due cagnolini sono davvero carini 0



0038



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino.



Tiananmen Square is in the center of Beijing .
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0
Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino 0



0039



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.



This cell phone can make international calls .
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0
Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali 0



0042



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Stanno scivolando giù per il pendio.



They are sliding down the slope .
Sie rutschen den Hang hinunter 0
Stanno scivolando giù per il pendio 0



0046



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Finalmente sono arrivato in cima alla montagna.



I finally got to the top of the mountain .
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0
Finalmente sono arrivato in cima alla montagna 0



0050



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ha trovato un portafoglio.



She found a wallet .
Sie hat eine Brieftasche gefunden 0
Ha trovato un portafoglio 0



0051



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le colombe sono un simbolo di pace.



Doves are a symbol of peace .
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0
Le colombe sono un simbolo di pace 0



0057



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Io e mia madre andiamo al supermercato.



My mom and I are going to the supermarket .
Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt 0
Io e mia madre andiamo al supermercato 0



0058



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il cagnolino è steso a terra.



The little dog is lying on the ground .
Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0
Il cagnolino è steso a terra 0



0059



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu".



In China , doctors are also called daifu .
In China werden Ärzte auch daifu genannt 0
In Cina, i medici sono anche chiamati daifu 0



0062



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sono studenti stranieri.



They are foreign students .
Sie sind ausländische Studenten 0
Sono studenti stranieri 0



0090



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Faccio jogging ogni giorno.



I jog every day .
Ich jogge jeden Tag 0
Faccio jogging ogni giorno 0



0102



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Siamo andati in spiaggia per vedere l'alba.



We are going to the beach to see the sunrise .
Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0
Siamo andati in spiaggia per vedere l' alba 0



0108



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Passo da questo negozio ogni giorno.



I pass by this shop every day .
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0
Passo da questo negozio ogni giorno 0



0112



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Indossano abiti identici.



They are wearing identical clothes .
Sie tragen identische Kleidung 0
Indossano abiti identici 0



0113



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Fammici pensare.



Let me think about it .
Lassen Sie mich darüber nachdenken 0
Fammici pensare 0



0126



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vuole diventare un'insegnante.



She wants to become a teacher .
Sie will Lehrerin werden 0
Vuole diventare un' insegnante 0



0129



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ho ottenuto il primo posto.



I have achieved first place .
Ich habe den ersten Platz belegt 0
Ho ottenuto il primo posto 0



0144



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.



There are many trees on both sides of the road .
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0
Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada 0



0157



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le persone stanno aspettando l'autobus.



People are waiting for the bus .
Die Menschen warten auf den Bus 0
Le persone stanno aspettando l' autobus 0



0170



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita.



I get up at a fixed time every day .
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0
Mi alzo ogni giorno a un' ora prestabilita 0



0175



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Capisci?



Do you understand ?
Hast du das verstanden ?
Capisci ?



0180



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Si stanno dirigendo verso la foresta.



They are heading for the forest .
Sie sind auf dem Weg in den Wald 0
Si stanno dirigendo verso la foresta 0



0192



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.



The children line up to board the school bus .
Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0
I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus 0



0201



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La pioggia ha reso più freddo.



The rain has made it colder .
Durch den Regen ist es kälter geworden 0
La pioggia ha reso più freddo 0



0224



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La bambina sale per prima sull'autobus.



The little girl gets on the bus first .
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein 0
La bambina sale per prima sull' autobus 0



0225



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mette la cartella sulla scrivania.



She puts the file on the desk .
Sie legt die Akte auf den Schreibtisch 0
Mette la cartella sulla scrivania 0



0230



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È diventata un'istruttrice di fitness.



She has become a fitness coach .
Sie ist Fitnesstrainerin geworden 0
È diventata un' istruttrice di fitness 0



0232



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Nevica a nord.



It is snowing in the north .
Im Norden schneit es 0
Nevica a nord 0



0242



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Si alza tardi tutti i giorni.



He gets up late every day .
Er steht jeden Tag spät auf 0
Si alza tardi tutti i giorni 0



0271



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sono eroi antincendio.



They are fire-fighting heroes .
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0
Sono eroi antincendio 0



0272



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
C'è troppa polvere per terra.



There is too much dust on the ground .
Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0
C'è troppa polvere per terra 0



0291



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È amichevole con gli ospiti.



She is friendly to the guests .
Sie ist freundlich zu den Gästen 0
È amichevole con gli ospiti 0



0299



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Andiamo al supermercato a comprare la verdura.



We go to the supermarket to buy vegetables .
Wir gehen in den Supermarkt , um Gemüse zu kaufen 0
Andiamo al supermercato a comprare la verdura 0



0310



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mio figlio è diventato alto.



My son has grown tall .
Mein Sohn ist groß geworden 0
Mio figlio è diventato alto 0



0314



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vado a scuola a piedi ogni giorno.



I walk to school every day .
Ich gehe jeden Tag zur Schule 0
Vado a scuola a piedi ogni giorno 0



0328



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Aggiungi un po 'di zucchero al caffè.



Add some sugar to the coffee .
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0
Aggiungi un po di zucchero al caffè 0



0330



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta seminando semi di grano sul terreno.



He is sowing wheat seeds on the soil .
Er sät Weizensamen auf den Boden 0
Sta seminando semi di grano sul terreno 0



0335



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È stata licenziata.



She is been laid off .
Sie ist entlassen worden 0
È stata licenziata 0



0338



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.



Due to the rain , the game has been canceled .
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato 0



0372



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.



Shanghai has changed rapidly the last few years .
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni 0



0374



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ci sono molti tipi di frutta al supermercato.



There are many kinds of fruit in the supermarket .
Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0
Ci sono molti tipi di frutta al supermercato 0



0394



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I due ragazzi stanno litigando.



The two boys are fighting .
Die beiden Jungs streiten sich 0
I due ragazzi stanno litigando 0



0396



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta facendo un bagno all'elefante.



He is giving the elephant a bath .
Er wäscht den Elefanten 0
Sta facendo un bagno all' elefante 0



0397



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio.



There are several hundred Yuan in the wallet .
In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0
Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio 0



0429



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il vento ha spazzato via il pallone.



The wind has blown the balloon away .
Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0
Il vento ha spazzato via il pallone 0



0437



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le foglie sono diventate gialle.



The leaves have turned yellow .
Die Blätter sind gelb geworden 0
Le foglie sono diventate gialle 0



0439



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Portano il figlio al parco.



They take their son to the park .
Sie bringen ihren Sohn in den Park 0
Portano il figlio al parco 0



0447



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori.



Employees should obey their superior's orders .
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen)
I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori 0



0451



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Per favore, apri la bocca.



Please open your mouth .
Bitte öffnen Sie den Mund 0
Per favore, apri la bocca 0



0452



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta pensando.



She is thinking .
Sie denkt nach 0
Sta pensando 0



0458



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno.



Everyone is waiting on the platform to board the train .
Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0
Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno 0



0468



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Passami la palla!



Pass me the ball !
Gib mir den Ball !
Passami la palla !



0475



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Stanno passando il testimone della staffetta.



They are passing the relay baton .
Sie geben den Staffelstab weiter 0
Stanno passando il testimone della staffetta 0



0476



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Conosco la lettera "D."



I know the letter D .
Ich kenne den Buchstaben D 0
Conosco la lettera D .



0498



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Non è bravo a parlare.



He is not good at speaking .
Er ist nicht gut im Reden 0
Non è bravo a parlare 0



0507



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le ferrovie collegano le città.



Railroads connect cities .
Die Eisenbahnen verbinden die Städte 0
Le ferrovie collegano le città 0



0510



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati.



This bridge links traffic from both sides .
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0
Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati 0



0511



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Di cosa stanno parlando?



What are they talking about ?
Worüber reden sie ?
Di cosa stanno parlando ?



0512



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il proprietario del negozio mi ha dato il resto.



The shop owner gives me the change .
Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld 0
Il proprietario del negozio mi ha dato il resto 0



0552



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali.



I am going to the library to try to find some information/materials .
Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0
Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali 0



0553



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Domani scaleremo la Grande Muraglia.



We are going to climb the Great Wall tomorrow .
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0
Domani scaleremo la Grande Muraglia 0



0568



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Riceve clienti.



He is receiving clients .
Er empfängt Kunden 0
Riceve clienti 0



0575



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta riempiendo il serbatoio di gas.



He is filling the tank with gas .
Er füllt den Benzintank 0
Sta riempiendo il serbatoio di gas 0



0578



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta premendo il campanello.



She is pressing the doorbell .
Sie drückt auf den Klingelknopf 0
Sta premendo il campanello 0



0621



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.



Customers can choose any food they want in the supermarket .
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano 0



0689



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico.



Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .
Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico 0



0695



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vale la pena collezionare questo anello di diamanti.



This diamond ring is worth collecting .
Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0
Vale la pena collezionare questo anello di diamanti 0



0704



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il telefono cellulare è in carica.



The mobile phone is being charged .
Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen 0
Il telefono cellulare è in carica 0



0715



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I giornali sono stati stampati.



The newspapers have been printed .
Die Zeitungen sind gedruckt worden 0
I giornali sono stati stampati 0



0738



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Inizieremo i nostri studi con le basi.



We'll begin our studies with the basics .
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0
Inizieremo i nostri studi con le basi 0



0760



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.



This river is the boundary line between the two countries .
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi 0



0762



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno.



My son saves one yuan every day .
Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0
Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno 0



0770



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La guida è di fronte a noi e ci fa strada.



The guide is in front of us leading the way .
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0
La guida è di fronte a noi e ci fa strada 0



0779



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La sua ombra si stendeva sulla spiaggia.



Her shadow stretched out across the beach .
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0
La sua ombra si stendeva sulla spiaggia 0



0797



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La passione per i giochi è nella natura dei bambini.



A fondness for playing games is in the nature of children .
Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0
La passione per i giochi è nella natura dei bambini 0



0806



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Al bambino piace l'odore di sua madre.



The baby likes its mother's smell .
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0
Al bambino piace l' odore di sua madre 0



0808



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.



Please line up to board the bus .
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0
Si prega di mettersi in fila per salire sull' autobus 0



0824



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta spingendo la macchina.



He is pushing the car .
Er schiebt den Wagen 0
Sta spingendo la macchina 0



0826



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Stanno discutendo il caso.



They are discussing the case .
Sie diskutieren den Fall 0
Stanno discutendo il caso 0



0854



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È stato scritto un solo paragrafo della composizione.



Only one paragraph of the composition has been written .
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0
È stato scritto un solo paragrafo della composizione 0



0864



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il sole sta scomparendo dietro le nuvole.



The sun is disappearing behind the clouds .
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0
Il sole sta scomparendo dietro le nuvole 0



0872



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il 4 luglio è il Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti



The fourth of July is Independence Day in the U .S .
Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0
Il 4 luglio è il Giorno dell' Indipendenza negli Stati Uniti



0891



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ci sono molti alberi intorno al lago.



There are many trees around the lake .
Rund um den See gibt es viele Bäume 0
Ci sono molti alberi intorno al lago 0



0896



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.



I am getting ready to send e-mails to my friends .
Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0
Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici 0



0900



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gli spettatori hanno affollato gli spalti.



Spectators crowded the bleachers .
Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0
Gli spettatori hanno affollato gli spalti 0



0903



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È una studentessa del dipartimento di lingue straniere.



She is a student in the foreign languages department .
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0
È una studentessa del dipartimento di lingue straniere 0



0922



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ci sono molte foglie cadute a terra.



There are many fallen leaves on the ground .
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0
Ci sono molte foglie cadute a terra 0



0950



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto.



The little boy is lying on the ground observing an insect .
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0
Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto 0



0966



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il problema è stato risolto.



The problem has been solved .
Das Problem ist gelöst worden 0
Il problema è stato risolto 0



0970



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hanno firmato il contratto.



They have signed the contract .
Sie haben den Vertrag unterschrieben 0
Hanno firmato il contratto 0



0971



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gli studenti sono usciti dalla classe.



The students have gotten out of class .
Die Schüler haben den Unterricht beendet 0
Gli studenti sono usciti dalla classe 0



0976



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti.



We did a survey of our clients .
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0
Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti 0



0977



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questo contratto deve essere discusso di nuovo.



This contract needs to be discussed again .
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0
Questo contratto deve essere discusso di nuovo 0



0984



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.



There is no essential difference between the two kinds of grapes .
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva 0



0995



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte



Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen macht Frauen zufrieden 0
Lo shopping può soddisfare una donna 0 / Lo shopping rende le donne soddisfatte



0998



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ci ha passato la chiave della macchina.



He passed the car key to us .
Er gab uns den Autoschlüssel 0
Ci ha passato la chiave della macchina 0



1001



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Faccio esercizio ogni giorno.



I make a point of exercising every day .
Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0
Faccio esercizio ogni giorno 0



1006



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti.



The president is the head of the U .S . government .
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0
Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti 0



1043



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mi sono fatto tagliare i capelli ieri.



I had my hair cut yesterday .
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0
Mi sono fatto tagliare i capelli ieri 0



1048



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica.



I am planning to update my computer equipment .
Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0
Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica 0



1053



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ho passato l'esame.



I passed the exam .
Ich habe den Test bestanden 0
Ho passato l' esame 0



1064



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Voleva diventare un architetto.



She aspires to become an architect .
Sie strebt danach , Architektin zu werden
Voleva diventare un architetto 0



1065



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I due sono praticamente identici.



The two of them are virtually identical .
Die beiden sind praktisch identisch 0
I due sono praticamente identici 0



1069



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer.



Please follow the computer instructions .
Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer 0



1079



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ha colpito la palla.



He hit the ball .
Er schlug den Ball 0
Ha colpito la palla 0



1081



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le noci sono state schiacciate a pezzi.



The walnuts have been crushed to pieces .
Die Walnüsse wurden zerkleinert 0
Le noci sono state schiacciate a pezzi 0



1088



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente.



He is showing a new car to his client .
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0
Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente 0



1123



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La nostra famiglia non sarà mai separata.



Our family will never be separated .
Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0
La nostra famiglia non sarà mai separata 0



1138



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gli piace il gusto del gelato.



He likes the taste of ice cream .
Er mag den Geschmack von Eis 0
Gli piace il gusto del gelato 0



1142



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni.



Social benefits in the developed countries are very good .
Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0
I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni 0



1153



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.



I didn't expect that so many friends would come .
Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0
Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici 0



1174



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta sigillando la scatola di cartone.



She is sealing the cardboard box .
Sie versiegelt den Karton 0
Sta sigillando la scatola di cartone 0



1179



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'insegnante ha dato una lezione ai bambini.



The teacher taught the children one lesson .
Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0
L' insegnante ha dato una lezione ai bambini 0



1187



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Queste pietre differiscono nella forma.



These stones differ in shape .
Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form 0
Queste pietre differiscono nella forma 0



1194



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tiene il fratello minore tra le braccia.



She is holding her younger brother in her arms .
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0
Tiene il fratello minore tra le braccia 0



1203



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
C'è rugiada sulle foglie.



There is dew on the leaves .
Es ist Tau auf den Blättern 0
C'è rugiada sulle foglie 0



1208



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Si è messa il regalo in testa.



She put the gift on her head .
Sie legte das Geschenk auf den Kopf 0
Si è messa il regalo in testa 0



1214



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La polizia ha allestito barricate in strada.



The police have set up barricades in the street .
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0
La polizia ha allestito barricate in strada 0



1215



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il legno può essere utilizzato come materiale da costruzione.



Wood can be used as a construction material .
Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0
Il legno può essere utilizzato come materiale da costruzione 0



1223



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti.



There are many parasites on the bodies of cats and dogs .
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0
Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti 0



1226



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sono pronti ad attaccare il nemico.



They are ready to attack the enemy .
Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0
Sono pronti ad attaccare il nemico 0



1240



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sono stati intervistati dai giornalisti.



They were interviewed by reporters .
Sie wurden von Journalisten interviewt 0
Sono stati intervistati dai giornalisti 0



1243



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le foglie degli alberi sono cadute a terra.



The tree leaves have fallen to the ground .
Das Laub ist zu Boden gefallen 0
Le foglie degli alberi sono cadute a terra 0



1249



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.



He sets out with the early morning sun .
Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino 0



1257



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.



The ground is completely covered by fallen leaves .
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute 0



1261



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.



The sea is golden with the sunset .
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati 0



1284



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È vestita in modo ordinato.



She is dressed neatly .
Sie ist ordentlich gekleidet 0
È vestita in modo ordinato 0



1295



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina.



There are 1 0.3 billion people in China .
In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0
Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina 0



1322



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.



The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero 0



1324



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il camion è sovraccarico.



The truck is overloaded .
Der LKW ist überladen 0
Il camion è sovraccarico 0



1337



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.



The Chinese people practice the custom of ancestor worship .
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0
Il popolo cinese pratica l' usanza del culto degli antenati 0



1352



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta graffiando il cagnolino.



She is scratching the little dog .
Sie kratzt den kleinen Hund 0
Sta graffiando il cagnolino 0



1358



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il Golden Gate Bridge è maestoso.



The Golden Gate Bridge is majestic .
Die Golden Gate Bridge ist majestätisch 0
Il Golden Gate Bridge è maestoso 0



1367



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sono eroi antincendio.



They are fire-fighting heroes .
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner 0
Sono eroi antincendio 0



1368



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il reddito di ogni mese deve essere tassato.



Every month's income has to be taxed .
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0
Il reddito di ogni mese deve essere tassato 0



1370



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questo è il signor Deng sulla destra.



This is Mr . Deng on the right .
Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0
Questo è il signor Deng sulla destra 0



1383



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il negozio ha chiuso.



The shop has closed down .
Der Laden hat geschlossen 0
Il negozio ha chiuso 0



1386



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta esaminando la bozza.



He is reviewing the draft .
Er prüft den Entwurf 0
Sta esaminando la bozza 0



1390



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Un tappetino è stato posizionato sul pavimento.



A mat is laid out on the floor .
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0
Un tappetino è stato posizionato sul pavimento 0



1410



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute.



Interest is charged as a penalty for overdue bills .
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0
L' interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute 0



1414



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta facendo retromarcia con la macchina.



She is backing the car up .
Sie fährt den Wagen rückwärts 0
Sta facendo retromarcia con la macchina 0



1419



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È uno studente di chimica.



He is a chemistry student .
Er ist ein Chemiestudent 0
È uno studente di chimica 0



1427



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È di umore eccitato.



He is in an excited mood .
Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand 0
È di umore eccitato 0



1450



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ha sottomesso l'uomo.



She subdued the man .
Sie überwältigte den Mann 0
Ha sottomesso l' uomo 0



1462



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Per favore, non sprecare risorse.



Please don't waste resources .
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0
Per favore, non sprecare risorse 0



1470



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta proponendo prodotti ai clienti.



She is pitching products to customers .
Sie stellt Kunden Produkte vor 0
Sta proponendo prodotti ai clienti 0



1531



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il bambino mette il gelato in bocca.



The child puts ice cream in his mouth .
Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0
Il bambino mette il gelato in bocca 0



1547



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.



Everyone has been gathered for a meeting here .
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0
Tutti sono stati riuniti per un incontro qui 0



1549



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'esercito ha represso la rivolta.



The army has suppressed the riot .
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt 0
L' esercito ha represso la rivolta 0



1556



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le uova e la farina vengono mescolate insieme.



Eggs and flour are mixed together .
Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0
Le uova e la farina vengono mescolate insieme 0



1569



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido.



The rain stopped , and the ground is very wet .
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0
Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido 0



1575



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare.



Husbands and wives should avoid quarrelling .
Ehepaare sollten Streit vermeiden 0
Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare 0



1585



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mia sorella va a fare jogging ogni mattina.



My sister goes jogging every morning .
Meine Schwester geht jeden Morgen joggen 0
Mia sorella va a fare jogging ogni mattina 0



1587



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari.



The soldiers are in the midst of military drills .
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0
I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari 0



1592



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Fammi pensare.



Let me think it over .
Lassen Sie mich darüber nachdenken 0
Fammi pensare 0



1606



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le piramidi sono tesori nazionali egiziani.



The pyramids are Egyptian national treasures .
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0
Le piramidi sono tesori nazionali egiziani 0



1611



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta monitorando le condizioni del sistema.



He is monitoring the condition of the system .
Er überwacht den Zustand des Systems 0
Sta monitorando le condizioni del sistema 0



1621



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.



To cross the street , one should use the crosswalk .
Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0
Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale 0



1624



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Su questo tavolo ci sono molti cibi diversi.



On this table are many different foods .
Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen 0
Su questo tavolo ci sono molti cibi diversi 0



1633



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'incendio ha causato molti danni.



The fire caused a lot of damage .
Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0
L' incendio ha causato molti danni 0



1634



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta guardando nello specchio.



She is looking into the mirror .
Sie schaut in den Spiegel 0
Sta guardando nello specchio 0



1668



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio.



Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0
Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio 0



1672



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Stanno diventando sempre più affettuosi.



They are getting more and more affectionate .
Sie werden immer liebevoller 0
Stanno diventando sempre più affettuosi 0



1685



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È molto intelligente con le sue mani.



She is very clever with her hands .
Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0
È molto intelligente con le sue mani 0



1687



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È abituata a correre la mattina tutti i giorni.



She is used to running in the morning every day .
Sie ist es gewohnt , jeden Tag morgens zu laufen 0
È abituata a correre la mattina tutti i giorni 0



1700



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Si rimboccò la manica.



He rolled up his sleeve .
Er krempelte den Ärmel hoch 0
Si rimboccò la manica 0



1713



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato.



All kinds of vegetables are sold in the market .
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0
Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato 0



1736



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il giudice sta interrogando il criminale.



The judge interrogates the accused .
Der Richter verhört den Angeklagten 0
Il giudice sta interrogando il criminale 0



1742



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta utilizzando il computer.



He is operating the computer .
Er bedient den Computer 0
Sta utilizzando il computer 0



1750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le rane si nutrono di insetti.



Frogs feed on insects .
Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0
Le rane si nutrono di insetti 0



1752



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'accumulo di neve ha bloccato il traffico.



The buildup of snow has blocked traffic .
Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0
L' accumulo di neve ha bloccato il traffico 0



1772



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il bagaglio è ammucchiato per terra.



Luggage is piled up on the ground .
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0
Il bagaglio è ammucchiato per terra 0



1790



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Si inginocchia sul terreno innevato.



She kneels on the snow-covered ground .
Sie saß auf den Knien im Schnee 0
Si inginocchia sul terreno innevato 0



1795



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta esaminando il chip di silicio.



He is examining the silicon chip .
Er untersucht den Siliziumchip 0
Sta esaminando il chip di silicio 0



1796



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È bravo a combattere a mani nude.



He is good at fighting with his bare hands .
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0
È bravo a combattere a mani nude 0



1842



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.



The 2008 Olympic Games were held in Beijing .
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino 0



1852



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ha saltato il fosso.



She leapt over the ditch .
Sie sprang über den Graben 0
Ha saltato il fosso 0



1854



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
C'è una così grande differenza nella loro altezza.



There is such a big difference in their height .
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0
C'è una così grande differenza nella loro altezza 0



1890



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti.



I have moved into the students' dormitory .
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0
Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti 0



1903



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La processione è molto ordinata.



The troops are very neat .
Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0
La processione è molto ordinata 0



1911



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I medici sono rispettati.



Doctors are respected .
Ärzte werden respektiert 0
I medici sono rispettati 0



1939



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Non è saggio litigare davanti ai bambini.



It is unwise to argue in front of the children .
Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0
Non è saggio litigare davanti ai bambini 0



1941



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Una luffa può essere usata per fare il bagno.



A loofah can be used to bathe with .
Luffa kann beim Baden verwendet werden 0
Una luffa può essere usata per fare il bagno 0



1944



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me.



The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me 0



1948



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.



This bridge runs across the city from north to south .
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0
Questo ponte attraversa la città da nord a sud 0



1954



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0
Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo 0



1961



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Un gregge di pecore ha bloccato il traffico.



A flock of sheep blocked traffic .
Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0
Un gregge di pecore ha bloccato il traffico 0



1966



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La foresta può tenere a bada le tempeste di sabbia.



Forest can keep sandstorms at bay .
Wälder halten den Flugsand ab 0
La foresta può tenere a bada le tempeste di sabbia 0



1967



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
C'è molta neve sui rami.



There is a lot of snow on the branches .
Auf den Ästen liegt viel Schnee 0
C'è molta neve sui rami 0



1974



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè.



Please put some sugar in the coffee .
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0
Per favore, metti un po di zucchero nel caffè 0



1986



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il nocciolo di pesca non può essere mangiato.



The peach pit is inedible .
Pfirsichkerne können nicht gegessen werden 0
Il nocciolo di pesca non può essere mangiato 0



2002



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
C'è un piccolo vicolo nella foresta.



There is a small lane in the forest .
Es gibt einen Pfad durch den Wald 0
C'è un piccolo vicolo nella foresta 0



2005



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Queste due colonne sono molto spesse.



These two columns are very thick .
Diese beiden Säulen sind sehr dick 0
Queste due colonne sono molto spesse 0



2010



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Quei due ragazzini sono fratelli gemelli.



Those two little boys are twin brothers .
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder 0
Quei due ragazzini sono fratelli gemelli 0



2014



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada.



I ran into an old classmate on the street .
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0
Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada 0



2023



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.



Finally we have reached the summit .
Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna 0



2033



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questi studenti di questa classe si sono diplomati.



The students of this class have graduated .
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0
Questi studenti di questa classe si sono diplomati 0



2038



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È paziente con i bambini.



She is patient with the children .
Sie ist geduldig mit den Kindern 0
È paziente con i bambini 0



2040



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo.



Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0
Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo 0



2042



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Legge il giornale tutti i giorni.



She reads the newspaper everyday .
Sie liest jeden Tag die Zeitung 0
Legge il giornale tutti i giorni 0



2050



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ci sono due pagode sulla riva del fiume.



There are two pagodas by the river bank .
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0
Ci sono due pagode sulla riva del fiume 0



2056



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questa stanza è molto ordinata.



This room is very tidy .
Dieses Zimmer ist sehr ordentlich 0
Questa stanza è molto ordinata 0



2063



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ha vinto il campionato di breve distanza.



He won the short-distance championship .
Er hat den Sprint gewonnen 0
Ha vinto il campionato di breve distanza 0



2066



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Penso che stasera pioverà.



I think it will rain tonight .
Für den Abend wird Regen erwartet 0
Penso che stasera pioverà 0



2067



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall.



This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall .
Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle 0
Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall 0



2072



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta cambiando canale TV.



He is changing the TV channel .
Er wechselt den Fernsehkanal 0
Sta cambiando canale TV 0



2088



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È stata invitata a una festa.



She was invited to a party .
Sie wurde zu einer Party eingeladen 0
È stata invitata a una festa 0



2089



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.



The government has allocated money to build a school .
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola 0



2096



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Esploreremo la foresta.



We are going to explore the forest .
Wir werden den Wald erkunden 0
Esploreremo la foresta 0



2098



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Stanno attraversando il fiume.



They are crossing the river .
Sie überqueren den Fluss 0
Stanno attraversando il fiume 0



2109



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Non trovare scuse per il ritardo.



Don't make excuses for being late .
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0
Non trovare scuse per il ritardo 0



2130



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu.



The white clouds make the sky look much bluer .
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0
Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu 0



2140



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I nuovi soldati sono stati reclutati.



The new soldiers have been recruited .
Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0
I nuovi soldati sono stati reclutati 0



2142



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Resteranno qui per alcuni giorni.



They are going to stay here for a few days .
Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0
Resteranno qui per alcuni giorni 0



2148



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori.



Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0
La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori 0



2159



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.



After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale 0



2162



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il bambino sta mangiando il porridge di riso.



The baby is eating the rice porridge .
Das Baby isst den Reisbrei 0
Il bambino sta mangiando il porridge di riso 0



2194



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Si è tuffato in piscina.



He dove into the swimming pool .
Er tauchte in den Pool 0
Si è tuffato in piscina 0



2200



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo.



They lift the cabinet onto the vehicle . .
Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0
Stanno trasportando / spostando l' armadio sul veicolo 0



2201



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.



The teacher feels happy that the students are working hard .
Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0
L' insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo 0



2208



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mio figlio adesso frequenta l'asilo.



My son is attending kindergarten now .
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0
Mio figlio adesso frequenta l' asilo 0



2211



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta lavando lo sporco dai piatti.



She is washing the dirt off the plates .
Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0
Sta lavando lo sporco dai piatti 0



2213



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.



Only through perseverance can we consolidate the training success .
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare 0



2224



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il terreno appare molto umido dopo la pioggia.



The ground looks very damp after it rains .
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0
Il terreno appare molto umido dopo la pioggia 0



2234



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
C'è una mela marcia per terra.



There is a rotten apple on the ground .
Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0
C'è una mela marcia per terra 0



2237



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vuole prendere il treno.



She wants to take the train .
Sie will den Zug nehmen 0
Vuole prendere il treno 0



2240



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il paese sta diventando sempre più prospero.



The country is growing more and more prosperous .
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0
Il paese sta diventando sempre più prospero 0



2242



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ha staccato la spina.



He pulled out the plug .
Er zog den Stecker heraus 0
Ha staccato la spina 0



2247



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.



The players for the match will be selected from among these .
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi 0



2248



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il mietitore sta raccogliendo il grano nel campo.



The harvester is reaping the wheat in the field .
Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld 0
Il mietitore sta raccogliendo il grano nel campo 0



2249



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni.



The fishermen go to sea to fish everyday .
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0
I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni 0



2259



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.



The key witness for solving the case has been found .
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato 0



2269



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale.



My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0
Io e mia madre stiamo decorando l' albero di Natale 0



2283



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi.



All the furniture in the room has been removed .
Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0
Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi 0



2285



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La penna è tra le pagine del taccuino.



The pen is between the pages of the notebook .
Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0
La penna è tra le pagine del taccuino 0



2303



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La risposta venne da lui.



The answer came to him .
Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0
La risposta venne da lui 0



2311



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto.



I am very proud of the prize I won .
Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0
Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto 0



2347



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le candele sono accese.



The candles are lit .
Die Kerzen werden angezündet 0
Le candele sono accese 0



2348



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le due funi sono intrecciate insieme.



The two ropes are twisted together .
Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0
Le due funi sono intrecciate insieme 0



2350



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione.



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0
Per evitare l' ingorgo, prevediamo di fare una deviazione 0



2353



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I bachi da seta producono la seta.



Silkworms produce silk .
Seidenraupen produzieren Seide 0
I bachi da seta producono la seta 0



2363



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Si è slogata la caviglia.



She sprained her ankle .
Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0
Si è slogata la caviglia 0



2388



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I credenti seguono il sacerdote è insegnamenti.



The believers follow the priest’s teachings .
Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0
I credenti seguono il sacerdote è insegnamenti 0



2418



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il sangue circola nel corpo.



Blood circulates through the body .
Blut zirkuliert durch den Körper 0
Il sangue circola nel corpo 0



2419



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ho corso per circa 13 secondi.



I have run for approximately 13 seconds .
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0
Ho corso per circa 13 secondi 0



2425



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Hanno guidato il bestiame su per la montagna.



They drive the cattle up the mountain .
Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0
Hanno guidato il bestiame su per la montagna 0



2434



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La madre è preoccupata per l'autismo del figlio.



The mother is worried about her son's autism .
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0
La madre è preoccupata per l' autismo del figlio 0



2443



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il signor Meng sta riparando il computer.



Mr 0 Meng is repairing the computer .
Herr Meng repariert den Computer 0
Il signor Meng sta riparando il computer 0



2445



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Indossa una sciarpa sulle spalle.



She is wearing a scarf over her shoulders .
Sie trägt einen Schal über den Schultern 0
Indossa una sciarpa sulle spalle 0



2450



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questo è un libro in braille.



This is a braille book .
Dies ist ein Buch in Blindenschrift 0
Questo è un libro in braille 0



2457



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La sua bellezza è invidiabile.



Her beauty is enviable .
Ihre Schönheit ist beneidenswert 0
La sua bellezza è invidiabile 0



2461



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questo è un tabù che non può essere discusso.



This is a taboo which can not be discussed .
Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0
Questo è un tabù che non può essere discusso 0



2462



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo.



Chinese food should be eaten hot .
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden 0
Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo 0



2465



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il tempo è diventato improvvisamente freddo.



The weather has become suddenly cold .
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0
Il tempo è diventato improvvisamente freddo 0



2489



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I bambini non dovrebbero essere costretti a studiare.



Children shouldn't be forced to study .
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0
I bambini non dovrebbero essere costretti a studiare 0



2497



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Cerca le spiegazioni nel dizionario.



He is looking up the explanations in the dictionary .
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0
Cerca le spiegazioni nel dizionario 0



2506



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ha pestato il piede di suo padre.



He stepped on his father's foot .
Er trat seinem Vater auf den Fuß 0
Ha pestato il piede di suo padre 0



2508



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Perdere la partita lo deprimeva.



Losing the ball game depressed him .
Den Ball zu verlieren bedrückte ihn 0
Perdere la partita lo deprimeva 0



2520



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Posso allacciarmi i lacci delle scarpe da solo.



I can tie my shoelaces by myself .
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0
Posso allacciarmi i lacci delle scarpe da solo 0



2533



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Non ha il coraggio di diventare un leader.



He doesn't have the guts to become a leader .
Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0
Non ha il coraggio di diventare un leader 0



2542



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sei diventato un centimetro più alto.



You have grown one centimenter taller .
Du bist einen Zentimeter größer geworden 0
Sei diventato un centimetro più alto 0



2556



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme.



She is an expert . She knows how to authenticate gems .
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0
Lei è un' esperta 0 Sa come autenticare le gemme 0



2559



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il tram corre lungo la pista.



The tram runs along the track .
Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen 0
Il tram corre lungo la pista 0



2562



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi.



The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0
Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi 0



2568



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0
La conoscenza è la scala per il progresso dell' umanità 0



2576



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il trono viene tramandato di padre in figlio.



The throne is passed down from father to son .
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0
Il trono viene tramandato di padre in figlio 0



2578



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Viaggeremo nel deserto.



We are going to travel in the desert .
Wir werden in der Wüste reisen 0
Viaggeremo nel deserto 0



2580



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite 0



2609



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.



The police are conducting a search for the criminal .
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale 0



2611



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il soggiorno di casa mia è in soffitta.



The living room of my home is in the attic .
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0
Il soggiorno di casa mia è in soffitta 0



2618



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino.



He tastes the wine .
Er probiert den Wein 0
Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino 0



2647



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I poveri sono discriminati.



The poor are discriminated against .
Die Armen werden diskriminiert 0
I poveri sono discriminati 0



2674



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La nave salpò nel vasto mare.



The ship sailed out into the vast sea .
Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0
La nave salpò nel vasto mare 0



2679



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mi guardò con le lacrime agli occhi.



He looked at me with teary eyes .
Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0
Mi guardò con le lacrime agli occhi 0



2680



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Serviranno nell'esercito.



They are going to serve in the army .
Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0
Serviranno nell' esercito 0



2696



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Un grosso pesce è stato catturato (in una rete).



A big fish was caught in a net .
Ein großer Fisch ist gefangen worden 0
Un grosso pesce è stato catturato (in una rete) 0



2714



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.



The wings of the young birds have gradually become stronger .
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti 0



2733



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È stata umiliata dai suoi compagni di classe.



She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0
È stata umiliata dai suoi compagni di classe 0



2750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.



The meat hasn't been properly preserved and already stinks .
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore 0



2767



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vorrebbe distruggere il suo computer.



She wants to smash the computer .
Sie will den Computer zertrümmern 0
Vorrebbe distruggere il suo computer 0



2770



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È molto soddisfatto del suo stipendio.



He is very satisfied with his salary .
Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0
È molto soddisfatto del suo stipendio 0



2774



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questi conigli sono stati massacrati.



These rabbits were slaughtered .
Diese Hasen wurden geschlachtet 0
Questi conigli sono stati massacrati 0



2790



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il suo desiderio di servire è sincero.



He is very customer friendly .
Er ist sehr kundenfreundlich 0
Il suo desiderio di servire è sincero 0



2798



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le dispiace molto per aver fallito l'esame.



She regrets that she failed the exam .
Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0
Le dispiace molto per aver fallito l' esame 0



2804



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sono andati a nuotare durante le vacanze estive.



They go swimming in the summer holidays .
In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0
Sono andati a nuotare durante le vacanze estive 0



2805



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La polizia ha arrestato il criminale.



The police have apprehended the criminal .
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0
La polizia ha arrestato il criminale 0



2806



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La diga può essere utilizzata per generare elettricità.



The dam can be used to generate electricity .
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0
La diga può essere utilizzata per generare elettricità 0



2809



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo.



The helicopters are awaiting assignment by the government .
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0
Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo 0



2814



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante.



Good students receive praise from their teacher .
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0
I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante 0



2837



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti.



She won everyone's applause and praise .
Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0
Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti 0



2838



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'azienda sta esaminando gli intervistati.



The company is screening the interviewees .
Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0
L' azienda sta esaminando gli intervistati 0



2840



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I bachi da seta mangiano foglie di gelso.



Silkworms eat mulberry leaves .
Seidenraupen fressen Maulbeerblätter 0
I bachi da seta mangiano foglie di gelso 0



2848



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È preoccupato per i suoi debiti.



He is worried about his debts .
Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0
È preoccupato per i suoi debiti 0



2851



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Evidentemente la conosci.



Ae you kidding me ? You know her .
Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0
Evidentemente la conosci 0



2856



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta spruzzando il prato.



He is sprinkling the lawn .
Er besprengt den Rasen 0
Sta spruzzando il prato 0



2864



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Lo zucchero filato si attacca ai denti.



Cotton candy sticks to your teeth .
Zuckerwatte klebt an den Zähnen 0
Lo zucchero filato si attacca ai denti 0



2871



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È qualificato per il lavoro.



He is qualified for the job .
Er ist für den Job qualifiziert 0
È qualificato per il lavoro 0



2875



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.



With great confidence , they set out on their journey .
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio 0



2878



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud.



They are going on an expedition to explore the South Pole .
Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0
Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud 0



2879



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ha fasciato la mia ferita con una garza.



She uses a gauze bandage to dress my wound .
Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0
Ha fasciato la mia ferita con una garza 0



2886



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ora parliamo del nocciolo della questione.



Now let's talk about the crux of the issue .
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0
Ora parliamo del nocciolo della questione 0



2887



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Risparmio una moneta ogni giorno.



I save one coin every day .
Ich spare jeden Tag eine Münze 0
Risparmio una moneta ogni giorno 0



2920



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'agente di polizia sta scortando il prigioniero.



The police officer is escorting the prisoner .
Der Polizist begleitet den Gefangenen 0
L' agente di polizia sta scortando il prigioniero 0



2926



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Butto via la spazzatura.



I take out the garbage .
Ich bringe den Müll raus 0
Butto via la spazzatura 0



2942



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'uva può essere trasformata in vino.



Grapes can be made into wine .
Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0
L' uva può essere trasformata in vino 0



2946



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'uva può essere usata per fare il vino.



Grapes can be used to make wine .
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0
L' uva può essere usata per fare il vino 0



2954



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.



It is the busy season for tourism now .
Es ist Hochsaison für den Tourismus 0
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo 0



2968



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica.



People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0
Le persone sono facilmente influenzate dall' opinione pubblica 0



2971



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La valuta estera può essere cambiata qui.



Foreign currency can be exchanged here .
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0
La valuta estera può essere cambiata qui 0



2985



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vuole intercettare la palla.



He wants to block the ball .
Er will den Ball blocken 0
Vuole intercettare la palla 0



2993



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo.



A streak of lightning lit up the sky for a split second .
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo 0



3006



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti 0



3010



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le api raccolgono il miele dai fiori.



The bees are collecting honey from the flowers .
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0
Le api raccolgono il miele dai fiori 0



3013



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Andarono avanti, senza paura delle difficoltà.



They moved forward , unafraid of the hardships .
Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0
Andarono avanti, senza paura delle difficoltà 0



3035



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'uomo primitivo si nutriva di animali selvatici.



Primitive man fed on wild animals .
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0
L' uomo primitivo si nutriva di animali selvatici 0



3044



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura.



Please throw the things into the garbage can .
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0
Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura 0



3048



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
C'è brina sui fiori.



There is frost on the flowers .
Es gibt Frost auf den Blumen 0
C'è brina sui fiori 0



3049



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Fa la doccia ogni giorno.



She takes a shower every day .
Sie duscht jeden Tag 0
Fa la doccia ogni giorno 0



3051



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Aiuta i bambini con i loro studi.



She is helping the kids with their studies .
Sie hilft den Kindern beim Lernen 0
Aiuta i bambini con i loro studi 0



3056



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Stanno parlando in modo divertente.



They are talking humorously .
Sie reden humorvoll 0
Stanno parlando in modo divertente 0



3059



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È stato preso in giro dai suoi amici.



He was teased by his friends .
Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0
È stato preso in giro dai suoi amici 0



3060



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere) 0



3063



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gli ombrelli possono bloccare il sole.



Umbrellas can block the sunshine .
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren 0
Gli ombrelli possono bloccare il sole 0



3064



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il medicinale si trova all'interno delle capsule.



The medicine is inside the capsules .
Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0
Il medicinale si trova all' interno delle capsule 0



3066



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta lavando il riso.



She is washing the rice .
Sie wäscht den Reis 0
Sta lavando il riso 0



3069



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati 0



3071



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È una persona molto modesta.



She is a very modest person .
Sie ist eine sehr bescheidene Person 0
È una persona molto modesta 0



3087



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'aquila sta volando nel cielo.



The eagle is flying in the sky .
Der Adler fliegt in den Himmel 0
L' aquila sta volando nel cielo 0



3088



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti 0



3097



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente.



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0
I raggi delle ruote dell' auto sono stati danneggiati nell' incidente 0



3108



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il popolo americano pianse il presidente Lincoln.



The American people mourned President Lincoln .
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0
Il popolo americano pianse il presidente Lincoln 0



3110



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Si è unito alla raccolta fondi.



He joined in the fundraising .
Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0
Si è unito alla raccolta fondi 0



3114



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti.



We often use bees as a metaphor for diligent people .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0
Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti 0



3118



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sono diventati dipendenti dai giochi.



They have become addicted to playing games .
Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0
Sono diventati dipendenti dai giochi 0



3126



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Come osi calunniarmi!



How dare you slander me !
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden !
Come osi calunniarmi !



3131



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I bambini sono protetti dai genitori.



Children are protected by their parents .
Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0
I bambini sono protetti dai genitori 0



3132



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questo è il presidente è la residenza ufficiale.



This is the president's official residence .
Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0
Questo è il presidente è la residenza ufficiale 0



3137



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.



Each tried to shift the blame onto the other .
Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull' altro 0



3159



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud.



In winter , wild geese migrate to the south .
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0
In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud 0



3161



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La guida ci ha condotto in un tour del faro.



The guide led us on a tour of the lighthouse .
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0
La guida ci ha condotto in un tour del faro 0



3162



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La folla si riversò nella stazione ferroviaria.



The crowd surged into the train station .
Die Menge stürmte in den Bahnhof 0
La folla si riversò nella stazione ferroviaria 0



3175



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa.



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0
Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa 0



3179



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I contadini stanno lavorando duramente nei campi.



The farmers are working hard in the fields .
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0
I contadini stanno lavorando duramente nei campi 0



3180



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.



A track has been left on the snow-covered ground .
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato 0



3183



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Quel monumento è il punto di riferimento della città.



That monument is the landmark of the city .
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0
Quel monumento è il punto di riferimento della città 0



3191



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ho trovato una conchiglia.



I have found a shell .
Ich habe eine Muschel gefunden 0
Ho trovato una conchiglia 0



3204



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ci sono molte penne nel contenitore della penna.



There are many pens in the pen container .
Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0
Ci sono molte penne nel contenitore della penna 0



3210



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sono molto impegnati ogni giorno.



They are very busy every day .
Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt 0
Sono molto impegnati ogni giorno 0



3226



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante.



This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0
Questa frase di un' antica poesia è molto stimolante 0



3229



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I grattacieli raggiungono le nuvole.



The skyscrapers reach to the clouds .
Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken 0
I grattacieli raggiungono le nuvole 0



3247



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mangio patate tutti i giorni.



I eat potatoes every day .
Ich esse jeden Tag Kartoffeln 0
Mangio patate tutti i giorni 0



3250



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Vuole tagliare questo ramo.



He wants to cut this branch off .
Er will diesen Ast abschneiden 0
Vuole tagliare questo ramo 0



3261



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Stava per essere inondato dall'acqua.



He was about to be inundated by the water .
Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0
Stava per essere inondato dall' acqua 0



3268



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questo è il molo per lo scarico delle merci.



This is the wharf for unloading goods .
Dies ist der Kai zum Entladen von Waren 0
Questo è il molo per lo scarico delle merci 0



3282



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Si è fatto male alle ginocchia.



He is hurt his knees .
Er ist an den Knien verletzt 0
Si è fatto male alle ginocchia 0



3287



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.



Without studying , one will end up stupid and ignorant .
Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti 0



3288



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.



Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita 0



3291



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mise la testa sulle braccia e si addormentò.



She put her head on her arms and fell asleep .
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0
Mise la testa sulle braccia e si addormentò 0



3306



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La polizia ha sparato a morte al fuorilegge.



The police shot the outlaw to death .
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0
La polizia ha sparato a morte al fuorilegge 0



3311



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell' area del disastro 0



3318



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Abbiamo concluso l'affare con successo.



We made the deal successfully .
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht 0
Abbiamo concluso l' affare con successo 0



3321



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sono stato alle Cascate del Niagara.



I have been to Niagara Falls .
Ich war in den Niagarafällen 0
Sono stato alle Cascate del Niagara 0



3327



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra 0



3339



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Mia madre non smette di parlare.



My mother just doesn' t stop talking .
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0
Mia madre non smette di parlare 0



3343



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
La bambina ha le fossette sulle guance.



The little girl has dimples in her cheeks .
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen 0
La bambina ha le fossette sulle guance 0



3352



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Gli amanti finalmente si sono sposati.



The lovers finally got married .
Die Liebenden haben endlich geheiratet 0
Gli amanti finalmente si sono sposati 0



3363



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio.



They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0
Stanno vagando per la montagna , apprezzando il paesaggio 0



3364



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo.



She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .
Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0
Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo 0



3366



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I genitori tengono i figli in braccio.



The parents are holding their children in their arms .
Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0
I genitori tengono i figli in braccio 0



3371



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto.



The police officer is training the police dog .
Der Polizist trainiert den Polizeihund 0
L' agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto 0



3382



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
È dovere di tutti difendere la pace nel mondo.



It is everyone is duty to defend world peace .
Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0
È dovere di tutti difendere la pace nel mondo 0



3393



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il ragno sta tessendo una ragnatela nell'albero.



The spider is weaving a web in the tree .
Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0
Il ragno sta tessendo una ragnatela nell' albero 0



3398



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I membri del team stanno deliberando il caso.



The team members are deliberating the case .
Die Teammitglieder beraten den Fall 0
I membri del team stanno deliberando il caso 0



3400



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il suo discorso è breve e pertinente.



Her speech is brief and to the point .
Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0
Il suo discorso è breve e pertinente 0



3409



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I soldati si nascondono dietro gli alberi.



The soldiers are hiding behind the trees .
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0
I soldati si nascondono dietro gli alberi 0



3416



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Crede sinceramente nel buddismo.



She sincerely believes in Buddhism .
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0
Crede sinceramente nel buddismo 0



3423



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Sta controllando l'annata del vino.



She is checking the wine' s vintage .
Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0
Sta controllando l' annata del vino 0



3425



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.



He persevered and ran the entire course to completion .
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss 0
Ha perseverato e ha portato a termine l' intero corso 0



3427



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Stanno facendo il bagno al cane.



They are giving the dog a bath .
Sie baden den Hund 0
Stanno facendo il bagno al cane 0



3429



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine.



The bottom of the pan was blackened by soot .
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0
Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine 0



3442



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0
Prendendo un impulso , un medico può valutare le condizioni di un paziente 0



3469



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I civili sono stati tragicamente massacrati.



Civilians were tragically massacred .
Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert 0
I civili sono stati tragicamente massacrati 0



3471



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Questo piccolo negozio vende cose a credito.



This small shop sells things on credit .
Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit 0
Questo piccolo negozio vende cose a credito 0



3483



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Si sta radendo la barba.



He is shaving his beard .
Er rasiert sich den Bart 0
Si sta radendo la barba 0



3503



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi.



The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .
Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0
L' insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi 0



3506



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato.



The houses in this village are laid out neatly .
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato 0



3507



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Le motociclette zigzagano tra le macchine.



The motorcycles zigzag between the cars .
Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0
Le motociclette zigzagano tra le macchine 0



3511



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Usa una scopa per spazzare il pavimento.



She is using a broom to sweep the floor .
Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0
Usa una scopa per spazzare il pavimento 0



3520



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I rami di salice sono sospesi sopra l'acqua.



The willow branches are hanging above the water .
Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0
I rami di salice sono sospesi sopra l' acqua 0



3523



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
I maiali vengono tenuti nel porcile.



The pigs are kept in the pigsty .
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0
I maiali vengono tenuti nel porcile 0



3534



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

RANDOM
Il cane sta facendo la cacca a terra.



The dog is pooping on the ground .
Der Hund kackt auf dem Boden 0
Il cane sta facendo la cacca a terra 0



3537



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]