Menu
+
-
3600 Sentences in 36 Units
Quiz
Listen to Stories
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Vietnamese
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (verbix)
3 (glosbe)
según
secondo
conforme
selon
according to,in accordance with
nach
explicar
render conto di
explicar
expliquer
account for,explain
Rechenschaft geben über
cuenta
conto
conta
compte
account,bank account
Konto
cuenta
conto
conta
calcul
account,calculation
Rechnung
contador
contabile
contador
comptable
accountant
Buchführer
reconocer
riconoscere
reconhecer
reconnaître
acknowledge,admit
anerkennen
conocimiento
conoscenza
conhecimento
connaissance
acquaintance,knowledge
Kenntnis
conocido
conoscenza
conhecido
connaissance
acquaintance,person known
Bekannte
consejo
consiglio
conselho
conseil
advice
Rat
aconsejar
consigliare
aconselhar
conseiller
advise,counsel
raten
contra
contro
contra
contre
against
gegen
estar de acuerdo con
essere d'accordo con
estar de acordo com
être d'accord avec
agree with
einverstanden sein,mit
asentir
acconsentire
assentir
consentir
agree,assent
beistimmen
acondicionamiento del aire
aria condizionata
ar condicionado
climatisation
air conditioning
Klimaanlage
apelar
appellare contro
apelar
appeler de
appeal,ask reconsideration of
appellieren
aplicarse
convenire
aplicar-se
convenir
apply,be fitting
zutreffen
enterado
conscio
informado
averti
aware
bewusst
negociar
contrattare
negociar
négocier
bargain,negotiate
verhandeln über
otorgar
conferire
outorgar
accorder
bestow
verleihem
aturdir
confondere
aturdir
ahurir
bewilder
verwirren
junta
consiglio
junta
conseil
board,council
Ausschuss
tenedor de libros
contabile
guarda-livros
teneur de livres
bookkeeper
Buchhalter
contabilidad
contabilità
contabilidade
tenue des livres
bookkeeping
Buchhaltung
frontera
confine
fronteira
frontière
border,frontier
Grenza
contravención del contrato
rottura di contratto
contravenção do contrato
rupture de contrat
breach of contract
Vertragsbruch
juego de naipes
bridge a contratto
cartas
bridge au plafond
bridge,contract
Bridge
efectivo
contanti
efetivo
argent,comptant
cash,money
Bargeld
cereal
cereale confezionato
cereal
céréale
cereal,prepared food
(no equiv.)
cuenta corriente
conto corrente
conta corrente
compte courant
charge account
laufende Rechnung
charlar
conversare
conversar
causer
chat
plaudern
inspección
controllo
inspeção
vérification
check,examination
Kontrolle
comprobar
controllare
comprovar
vérifier
check,test
prüfen
circunferencia
circonferenza
circunferência
circonférence
circumference
Kreis,Umfang
circunstancia
circonstanza
circuntância
circonstance
circumstance,external condition
Umstand
consolar
confortare
consolar
consoler
comfort,console
trösten
consuelo
conforto
consolo
consolation
comfort,solace
Trost
conciso
conciso
conciso
concis
compact,brief
kurz
comparar
confrontare
comparar
comparer
compare,consider relatively
vergleichen
comparación
confronto
comparação
comparaison
comparison
Vergleich
competencia
concorrenza
concorrência
concurrence
competition
Konkurrenz
rival
concorrente
rival
concurrent
competitor
Konkurrent
cumplir
consentire,a
cumprir
soumettre,se
comply,acquiesce
fügen,sich
concebir
concepire
conceber
concevoir
conceive,imagine
vortellen,sich
reconcentrar
concentrare
reconcentrar
concentrer
concentrate,make converge
konzentrieren
concepción
concezione
concepção
conception
conception
Empfängnis
concepto
concetto
conceito
idée
conception,notion
Begriff
concierto
concerto
concerto
concert
concert,musical performance
Konzert
concluir
concludere
concluir
conclure
conclude,make end
schliessen
conclusión
conclusione
conclusão
conclusion
conclusion,decision
Schluss
conclusión
conclusione
conclusão
conclusion
conclusion,end
Schluss
concreto
concreto
concreto
concret,-crète
concrete,real
konkret
condenar
condannare
condenar
condamner
condemn,censure
verurteilen
condensar
condensare
condersar
condenser
condense,compress
verdichten
condición
condizione
condição
êtat
condition,state
Zustand
condición
condizione
condição
condition
condition,stipilation
Bedingung
conducir
condurre
conduzir,dirigir
conduire
conduct,manage
leiten
revisor
controllore
revisor
chef de train
conductor,ricket collector
Schaffner
conferir
conferire
conferir
conférer
confer,bestow
verleihen
conferencia
conferenza
conferência
conférence
conference,meeting
Konferenz
confesar
confessare
confessar
avouer
confess,admit
gestehen
confianza
confidenza
confiança
confiance
confidence,trust
Vertrauen
confidencial
confidenziale
confidential
confidentiel,-le
confidential,private
vertraulich
confiado en sí mismo
confidence
confiado em si mesmo,atrevido,petulante
assuré
confifence,self-assured
selbstbewusst
confirmar
confermare
confirmar
corroborer
confirm,corroborate
bestätigen
confirmación
confermazione
confirmação
corroboration
confirmation,corroboration
Bestätigung
conflicto
conflitto
conflito,problema
conflit
conflict,opposition
Gegensatz
conflicto
conflitto
conflito,problema
conflit
conflict,struggle
Streit
confundir
confondere
confundir
embrouiller
confuse,mix up
verwirren
confusión
confusione
confusão
confusion
confusion,disorder
Verwirrung
felicitar
congratulare con
felicitar por
féliciter
congratulate
gratulieren
conjunción
congiunzione
conjunção
conjonction
conjunction
Bindewort
conectar
connettere
conectar,ligar
joindre
connet,link
verbinden
conquista
conquista
conquista
conquête
conquest
Eroberung
consciente
conscio
consciente
conscient
conscious,aware
bewusst
consentir
consentire
consentir
consentir
consent
zustimmen
consecuencia
conseguenza
conseqüência
conséquence
consequence
Folge
por consiguiente
in consegueza
por conseguinte
par conséquent
consequently
infolgedessen
considerar
considerare
considerar
considérer
consider,reflect on
überlegen,sich
bastante
considerevole
bastante
considérable
considerable
beträchtlich
consideración
considerazione
consideração
considération
consideration,thought
Überlegung
consignatario
consegnatario
consignatário
consignataire
consignee
Empfänger
remesa
consegna
remessa
envoi
consignment
Sendung
consistir en
consistere in
XXX
consister en,dans
consist of,comprise
bestehen aus
consuelo
consolazione
consolo
consolation
consolation,comfort
Trost
constante
continuo
constante
continuel,-le
constant,continual
dauernd
cónsul
console
cônsul
consul
consul
Konsul
consultar
consultare
consultar
consulter
consult,seek professional advice of
zu Rate ziehen
consumir
consumare
consumir
consommer
consume
verbrauchen
consumo
consumo
consumo
consommation
consumption,using up
Verbrauch
contacto
contatto
contato
contact
contact,meeting
Berührung
contener
contenere
conter
contenir
contain
enthalten
contemporáneo
contemporaneo
contemporâneo
contemporain
contemporary,modern
heutig
contento
contento
contente
content
content,satisfied
zufrieden
contenido
contenuto
contido
contenu
contents
Inhalt
concurso
concorso
concurso
concours
contest
Wett,Kampf
disputar
contestare
disputar
contester
contest,dispute
bestreiten
continente
continente
continente
continent
continent
Weltteil
continuo
continuo
contínuo
continuel,-le
continual
dauernd
continuación
continuazione
continuação,prolongamento
suite
continuation
Fortsetzung
continuar
continuare
continuar
continuer
continue
fortsetzen
continuo
continuo
contínuo
continu
continuous
dauernd
contrabando
contrabbando
contrabando
contreband
contraband
Konterbande
contrato
contratto
contrato
contrat
contract
Vertrag
contraer
contrarre
contrair
contracter
contract,make shrink
zusammenziehen
contradecir
contraddire
contradizer
démentir
contradict,deny
widersprechen
contrario
contrario
contrário
contraire
contrary,opposite
entgegengesetzt
contraste
contrasto
contraste
contraste
contrast
Gegensatz
contribuir
contribuire
contribuir
contribuer
contribute
beitragen
contribución
contribuzione
contribuição
contribution
contribution
Beitrag
congreso
congresso
congresso
assemblée
convention,meeting
Tagung
conversación
conversazione
conversação
conversation
conversation
Unterhaltung
conversión
conversione
conversão
conversion
conversion rate
Kurs
prosélito
convertito
prosélito
converti
convert,proselyte
Bekehrte
convertir
convertire
converter
convertir
convert,transform
umwandeln
convicción
convinzione
convicção
conviction
conviction,belief
Überzeugung
convencer
convincere
convencer
convaincre
convince
überzeugen
convoy
convoglio
combóio
convoi
convoy
Schutz,Geleit
corresponderse con
corrispondere con
corresponder-se com
correspondre avec
correspond with,write to
Korrespondieren
consejo
consiglio
conselho
conseil
council
Rat
aconsejar
consigliare
aconselhar
conseiller
counsel
beraten
consejo
consiglio
conselho
conseil
counsel,advice
Rat,schlag
contar
contare
contar
compter
count,enumerate
zählen
contar con
contare su
contar com
compter sur
count,rely on
verlassen,sich auf
falso
contraffatto
falso
faux,fausse
counterfeit
gefälscht
contrafirma
controfirma
XXX
contreseing
countersignature
Gegenzeichnung
derrota
sconfitta
derrota
défaite
defeat
Niederlage
vencer
sconfiggere
vencer
vaincre
defeat,conquer
besiegen
entregar
consegnare
entregar
livrer
deliver,hand over
über,liefern
entrega
consegna
entrega
livraison
delivery,handing over
Überlieferung
contar con
contare su
contar com
compter sur
depend,rely on
verlassen,sich auf
depresión
crisi economica
depressão
dépression,économique
depression
Depression
despedida
congedo
despedida
congé
discharge,dismissal
Entlassung
descuento
sconto
desconto
remise
discount
Rabatt
descontar
scontare
descontar
escompter
discount
rabattieren
disputar
contestare
disputar
contester
dispute,oppose by argument
bestreiten
condenar
condannare
condenar
condamner
doom,condemn
verurteilen
primer pago
acconto
primeiro pagamento
acompte
down payment
Anzahlung
salsa
condimento
molho
sauce
dressing,sauce
Salatsosse
guiar
condurre
guiar,dirigir,conduzir
conduire
drive,a vehicle
fahren
económico
economico
econômico
économe
economical,thrifty
sparsam
economía
scienza economica
economia
économie polique
economics
Volkswirtschaft
economía
economia
economia
économie
economy,thrift
Sparsamkeit
encontrarse con
incontrare
encontrar-se com
rencontrer
encounter
begegnen
terminación
conclusione
conclusão
fin
ending,conclusion
Ende
familiar
conosciuto
familiar
familier,-lière
familiar,well-known
bekannt
luchar contra
combattere contro
lutar contra
combattre
fight,struggle against
bekämpfen
seguro contra incendios
assicurazione contro l'incendio
seguro contra incêndio
assuranceincendie
fire insurance
Feuerversicherung
falsear
contraffare
falsear
contrefaire
forge,counterfeit
fälschen
dar
consegnare
dar
rendre
give,deliver
übergeben
melancolía
melanconia
melancolia
mélancolie
gloom,depression
Trübsinn
melancólico
melanconico
melancólico
lugubre
gloomy,melancholy
trübsinnig
agradecido
riconoscente
agradecido
reconnaissant
grateful
dankbar
esconder
nascondere
esconder
cacher
hide,conceal
verstecken
inconveniencia
inconvenienza
inconveniência
inconvénient
inconvenience
Lästigkeit
seguir
continuare a
seguir
continuer,à,de
keep,continue
einhalten
conocer
conoscere
conhecer
connaître
know,be acquainted with
kennen
conocimiento
conoscenza
conhecimento
connaissance
knowlegde,information
Er,Kenntnisse
entendimiento
conoscenza
entendimento
connaissance
knowlegde,understanding
Wissen
conocido
conosciuto
conhecido
connu
known,familiar
bekannt
durar
conservarsi
durar
tenir
last,withstand use
bewähren,sich
último
secondo
último
dernier,-nière
latter,second of two
letztere
guiar
condurre
guiar,dirigir,conduzir
conduire
lead,guide
führen
conferencia
conferenza
confêrencia
conférence
lecture,speech
Vorlesung
almuerzo
seconda,colazione
almoço
déjeuner
lunch,midday meal
Mittagessen
lujuria
concupiscenza
luxúria
luxure
lust,desire
Wollust
reunirse
incontrarsi con
reunir-se
reúnir,se
meet,come together
zusammentreffen
encontrar
incontrare
encontrar
recontrer
meet,encounter
treffen,sich
melancolía
malinconia
melancolia
mélancolie
melancholy,dejection
Schwermut
bocado
boccone
bocado,dentada
morceau
morsel,small bit
Stückchen
campesino
contadino
campestre,camponêe
paysan
peasant
Bauer
complacer
accontentare
agradar
plaire,à
please,satisfy
belieben
política
linea di condotta
política
ligne de conduite
policy,course
Politik
preservar
conservare
preservar
conserver
preserve
erhalten
estipulación
condizione
estipulação
stipulation
provision,stipulation
Bedingung
conejo
coniglio
coelho
lapin
rabbit
Kaninchen
darse cuenta de
rendersi conto
dar-se conta de
rendre compte,se
realize,recognize
vergegenwärtigen,sich
considerar
considrare
considerar
estimer
reckon,consider
meinen
reconocimiento
riconoscimento
reconhecimento
reconnaissance
recognition,acknowledgment
Anerkennung
reconocimiento
riconoscimento
reconhecimento
reconnaissance
recognition,identification
Wiedererkennung
reconocer
riconoscere
reconhecer
reconnaître
recognize,identify
wiedererkennen
refutar
confutare
refutar
réfuter
refute
widerlegen
considerar
considerare
considerar
condidérer
regard,consider
betrachten
tocante a
con riguardo a
no tocante a
à l'egard de
regarding,concerning
betreffs
relatar
raccontare
relatar
raconter
relate,tell
erzählen
relacionado
connesso
relacionado
apparenté
related,connected
verwandt
resultado
conseguenza
resultado
résultat
result,consequence
Ergebnis
lo contrario
contrario
o contrário
contraire
reverse,contrary
Gegenteil
ahorrar
economizzare
poupar,economizar
économiser
save,store up
sparen
cuenta de ahorros
conto di risparmio
conta-poupança
compte d'epargne
savings account
Sparkonto
segundo
secondo
segundo
deuxième
second
zweite
segundo
secondo
segundo
deuxième,second,-e
second
zweite
segundo
secondo
segundo
seconde
second,time unit
Sekunde
sentenciar
condannare
condenar
condammer
sentence
verurteilen
compartir
condividere
compartir
partager
share
teilen
estado de cuenta
estratto di conto
extrato bancário
relevé
statement,accounting
Aufstellung
constante
constante
constante
soutenu
steady,regular
stetig
cuento
racconto
conto
histoire
story,account
Geschichte
rodear
circondare
rodear
entourer
surround,enclose
umgeben
cuento
racconto
conto
conte
tale,narrative
Erzählung
conversación
conversazione
conversação
conversation
talk,conversation
Gespräch
contar
raccontare
contar
raconter
tell,narrate
erzählen
con eso
con tal mezzo
com isso
par ce moyen
thereby
damit
desconocido
sconosciuto
desconhecido
inconnu
unknown
unbekannt
violar
contravvenire a
violar
violer
violate,infringe upon
verletzen
Common Phrases
Con permiso
Con permesso
Com licença
Excusez-moi
Excuse me
Entschuldigen Sie mich.
Common Phrases
Felicitaciones
Congratulazioni / Auguri
Parabéns
Félicitations
Congratulations
Herzlichen Glückwunsch
Numbers
segundo
secondo
segundo
deuxième
second
zweite
Seasons and Time
el segundo
il secondo
o segundo
la seconde
second
zweite
Shapes
el cono
il cono
o cone
le cône
cone
Kegel
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
contra
contro
contra
contre
against
gegen
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
con
con
com
avec
with
mit
General Nouns
la cuenta
il conto
a conta
le compte
account (bill)
Konto (Rechnung)
General Nouns
el consejo
il consiglio
o conselho
le conseil
advice
Ratschläge
General Nouns
la competencia
la concorrenza
a concorrência
la concurrence
competition (commercial)
Wettbewerb (kommerziell)
General Nouns
el concurso
il concorso
o concurso
le concours
competition (sport)
Wettbewerb (Sport)
General Nouns
la conducta
la condotta
a conduta
la conduite
conduct
Durchführung
General Nouns
la conquista
la conquista
a conquista
la conquête
conquest
Eroberung
General Nouns
el contacto
il contatto
o contacto
le contact
contact
Kontakt
General Nouns
el contenido
il contenuto
o conteúdo
le contenu
contents
Inhalt
General Nouns
el encuentro
l'incontro
o encontro
la rencontre
encounter (meeting)
Begegnung (Sitzung)
General Nouns
el conocimiento
la conoscenza
o conhecimento
la connaissance
knowledge
Wissen
General Nouns
la conferencia
la conferenza
a conferência
la conférence
lecture
Vortrag
General Nouns
la estafa
lo scroccone
a burla
l'escroquerie (f)
swindle
Betrug
General Adjectives
contento
contento
contente
content(e)
content
Inhalt
General Adjectives
continuo
continuo
contínuo
continu(e)
continuous
durchgehend
General Adjectives
fecundo
fecondo
fecundo
fécond(e)
fertile
fruchtbar
General Adjectives
agradecido
riconoscente / grato
agradecido
reconnaissant(e)
grateful
dankbar
General Adjectives
conocido
conosciuto
conhecido
connu(e)
known
bekannt
General Adjectives
opuesto / contrario
opposto / contrario
oposto / contrario
opposé(e) / contraire
opposite (contrary)
Gegenteil (Gegenteil)
General Adjectives
apropriado
conveniente
apropriado
convenable
suitable (appropriate)
geeignet (angemessen)
General Adjectives
desconocido
sconosciuto
desconhecido
inconnu(e)
unknown
unbekannt
General Verbs
aconsejar
consigliare
aconselhar
conseiller
advise
beraten
General Verbs
concordar (con)
essere d'accordo (con)
concordar (com)
être d'accord (avec)
agree / be in agreement (with)
zustimmen/einverstanden sein (mit)
General Verbs
conducirse
condursi
comportar-se
se conduire / se comporter
behave
verhalten Sie sich
General Verbs
comparar (a)
confrontare (con)
comparar (com)
comparer (à)
compare (with)
vergleichen (mit)
General Verbs
condenar (a)
condannare (a)
condenar (a)
condamner (à)
condemn (to)
verurteilen (zu)
General Verbs
confesar
confessare
confessar
avouer
confess
bekennen
General Verbs
confundir
confondere
confundir
confondre
confuse
verwirren
General Verbs
conquistar
conquistare
conquistar
conquérir
conquer
erobern
General Verbs
consolar
consolare
consolar
consoler
console
Konsole
General Verbs
contener
contenere
conter
contenir
contain
enthalten
General Verbs
continuar
continuare (a)
continuar
continuer (à)
continue (to)
weiter (zu)
General Verbs
contradecir
contraddire
contradizer
contredire
contradict
widersprechen
General Verbs
convencer
convincere
convencer
convaincre
convince
überzeugen
General Verbs
contar
contare
contar
compter
count
zählen
General Verbs
cubrir (con)
copire (con)
cobrir (com)
couvrir (de)
cover (with)
Umschlag (mit)
General Verbs
ocultar
nascondere
ocultar / esconder
cacher
hide
ausblenden
General Verbs
conocer / saber
conoscere / sapere
conhecer / saber
connaître / savoir
know
kennen
General Verbs
apoyarse (contra)
appoggiarsi (contro)
apoiar-se (contra)
s'appuyer (contre)
lean (against)
anlehnen (gegen)
General Verbs
encontrar
incontrare
encontrar
rencontrer
meet
Treffen Sie
General Verbs
reconocer
riconoscere
reconhecer
reconnaître
recognize
anerkennen
General Verbs
reconciliarse
riconciliarsi
reconciliar-se
se réconcilier
reconcile
versöhnen
General Verbs
confiar en
contrare su
confiar em
compter sur
rely upon
sich verlassen auf
General Verbs
luchar (con)
lottero (con)
lutar (com)
lutter (avec)
struggle (with)
Kampf (mit)
General Verbs
rodear (de)
circondare (di)
rodear (de)
entourer (de)
surround (with)
umgeben (mit)
General Verbs
simpatizar (con)
simpatizzare (con)
simpatizar (com)
sympathiser (avec)
sympathize (with)
sympathisieren (mit)
General Verbs
contar
raccontare
contar
raconter
tell (relate)
erzählen (erzählen)
Places
el consulado
il consolato
o consulado
le consulat
consulate
Konsulat
Toiletries and Cosmetics
las lentillas
le lenti a contatto
as lentes de contacto
les lentilles (f)
contact lens
Kontaktlinse
House and Furniture
el balcón
il balcone
a varanda
le balcon
balcony
Balkon
House and Furniture
el congelador
il congelatore
o freezer
la congélateur
freezer
Gefrierschrank
House and Furniture
el tubo
il condotto
o cano
le tuyau
pipe (water)
Rohr (Wasser)
Work and Money
el contador
il contabile
o contador
le comptable
accountant
Buchhalter
Work and Money
el billete
la banconota
o bilhete
le billet
bill (paper)
Rechnung (Papier)
School and Subjects
las económicas
l'economia
a economia
l'économie (f)
economics
Wirtschaft
Animals
el conejo
il coniglio
o coelho
le lapin
rabbit
Kaninchen
Transportation and Travel
el camión semirremolque
il camion con rimorchio
le semi-remorque
semi
halb
Transportation and Travel
el revisor
il controllore
o fiscal
le contrôleur
ticket collector
Fahrkartenschaffner
Musical Instruments
el contrabajo
il contrabbasso
o contrabaixo
le contrebasse
double bass
Kontrabass
01
0008
die Niederlage, n
la sconfitta
defeat
die Niederlage, n
01
0030
die Melancholie
la malinconia
melancholy
die Melancholie
02
0088
das Kaninchen, -
il coniglio
rabbit
das Kaninchen, -
04
0195
das Konzert, e
il concerto
concert
das Konzert, e
05
0221
die Konferenz, en
la conferenza
conference
die Konferenz, en
05
0222
der Konferenzraum, "e
la sala conferenze
conference room
der Konferenzraum, "e
09
0369
der Kontinent, e
il continente
continent
der Kontinent, e
10
0400
der Inhalt, e
il contenuto
content
der Inhalt, e
11
0447
die Heugabel, n
il forcone
pitchfork
die Heugabel, n
17
0811
der Anschluss, "e
la connessione
connection
der Anschluss, "e
17
0823
das Icon, s
l'icona
icon
das Icon, s
17
0859
das Telefongespräch, e
la conversazione telefonica
telephone conversation
das Telefongespräch, e
19
0931
die Klimaanlage, n
il condizionatore d'aria
air conditioner
die Klimaanlage, n
19
0933
der Balkon, s
il balcone
balcony
der Balkon, s
19
0941
das Kühlgerät, e
il condizionatore
cooler
das Kühlgerät, e
19
0942
die Theke, n
il bancone
counter
die Theke, n
24
1280
das Wissen
la conoscenza
knowledge
das Wissen
27
1372
das Konto, Konten
il conto
account
das Konto, Konten
27
1374
der Geldschein, e
la banconota
bill
der Geldschein, e
31
1503
der Kontakt, e
il contatto
contact
der Kontakt, e
37
1706
das Wohnhaus, "er
il condominio
apartment building
das Wohnhaus, "er
42
1899
die Muschel, n
la conchiglia
shell
die Muschel, n
L001 016 P0016
jemanden kennenlernen
conoscere qualcuno
L001 020 P0020
treffen
incontrare
L002 023 P0059
die Sekunde
il secondo
L002 057 P0093
mit
con
L004 046 P0219
Eier mit Schinken
uova con prosciutto
L005 022 P0264
mit dem Bus fahren
andare con l'autobus
L005 033 P0275
zweiter Klasse
seconda classe
L005 042 P0284
der Fahrer
il conducente
L005 051 P0293
preiswert
conveniente, a buon mercato
L007 009 P0355
zahlen
contare
L007 012 P0358
der Geldschein
la banconota
L007 014 P0360
das Bargeld
il contante
L007 016 P0362
das Bankkonto
il conto corrente bancario
L008 019 P0393
die Salatsoße
il condimento per l'insalata
L011 025 P0510
die Rechnung
il conto
L011 032 P0517
sich freuen auf
essere contento di, non vedere l'ora di
L012 022 P0551
die Unterhaltung
la conversazione
L013 035 P0595
aufbrauchen
consumare
L014 005 P0609
der Papiercontainer
il contenitore per la carta
L014 014 P0618
der Verbraucher
il consumatore
L017 014 P0729
der Balkon
il balcone
L017 023 P0738
die Klimaanlage
l'aria condizionata
L017 034 P0749
froh
felice, contento
L019 017 P0809
mitbringen
portare con sé
L019 017 P0809
mitbringen
portare con sè
L021 004 P0855
die Buchungsbestätigung
la conferma della prenotazione
L021 015 P0866
Economy-Klasse
classe economica
L024 031 P0973
die Zollkontrolle
il controllo doganale
L024 032 P0974
die Sicherheitskontrolle
il controllo di sicurezza
L025 009 P0990
erzählen
raccontare
L026 021 P1012
verwirrt
confuso
L027 018 P1033
unbekannt
sconosciuto
L029 017 P1083
reduziert
scontato
L030 002 P1086
würzen
condire
L032 004 P1135
außer Kontrolle geraten
finire fuori controllo
L033 052 P1211
das Verhütungsmittel
il contraccettivo
L037 011 P1300
etwas kennen
conoscere qualcosa
L043 025 P1474
vereinbaren
concordare
L043 042 P1491
gegen
contro
L044 006 P1501
das Konto
il conto corrente
L044 007 P1502
das Konto belasten
addebitare sul conto
L044 023 P1518
zugestehen
concedere
L044 028 P1523
einzahlen
versare sul conto
L046 034 P1619
aufheben
conservare
L046 054 P1639
andernfalls
in caso contrario
L047 012 P1652
die Lieferung
la consegna
L047 013 P1653
der Lieferschein
la bolla di consegna
L048 013 P1703
die Konserve
la conserva
L048 041 P1731
aufbewahren
conservare
L048 048 P1738
bestehen aus
consistere di
L048 048 P1738
bestehen aus
essere di / consistere in / constare di
L049 023 P1783
konkurrieren
concorrere
L051 007 P1853
die Landstraße
la strada secondaria
L052 014 P1893
der Bauer
il contadino
L053 018 P1949
der Bauer
il contadino
L053 019 P1950
die Bäuerin
la contadina
L053 040 P1971
empfehlenswert
consigliabile
L056 011 P2042
die Grenze
il confine
L057 033 P2096
fröhlich
contento
L058 001 P2099
das Ferngespräch
la conversazione a distanza
L058 024 P2122
empfehlen
consigliare
L059 005 P2140
der Vertrag
il contratto
L059 006 P2141
die Beratung
il consiglio
L059 024 P2159
zustimmen
concordare
L059 028 P2163
jemanden beraten
consigliare qualcuno
L060 013 P2191
das Geständnis
la confessione
L060 036 P2214
sich versöhnen
riconciliarsi
L061 026 P2250
trösten
consolare
L061 037 P2261
jemandem einen Ratschlag erteilen
dare un consiglio a qualcuno
L062 011 P2275
die Kontrolle
il controllo
L063 001 P2305
die Verurteilung
la condanna
L063 006 P2310
die Bedingung
la condizione
L063 023 P2327
aussagen gegen
testimoniare contro
L063 027 P2331
verurteilen
condannare
L063 037 P2341
konkret
concreto
L064 024 P2369
umstellen
circondare
L064 025 P2370
ein Gebäude umstellen
circondare un edificio
L064 041 P2386
verstecken
nascondere
L065 010 P2401
der Hase
il coniglio
L066 027 P2467
die Ansteckung
il contagio
L067 004 P2496
die Radarkontrolle
il controllo di velocità
L067 028 P2520
erkennen
riconoscere
L068 011 P2541
der Behälter
il contenitore
L069 008 P2580
der Zustand
la condizione
L069 009 P2581
der Verbrauch
il consumo
L069 037 P2609
aus zwei Teilen bestehen
consistere di due parti
L070 004 P2613
die Niederlage
la sconfitta
L070 006 P2615
die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
le condizioni generali di vendita
L070 008 P2617
mit Waren handeln
commerciare (con i prodotti)
L070 013 P2622
bar zahlen
pagare in contanti
L070 018 P2627
überreden
convincere
L070 041 P2650
Zahlen bitte!
Il conto per favore!
L070 042 P2651
ein günstiger Preis
un prezzo conveniente
L070 043 P2652
Rücksicht nehmen auf
tenere in considerazione
L071 019 P2671
die Fortsetzung
la continuazione
L073 005 P2771
das Treffen
l'incontro
L073 006 P2772
die Bekanntschaft
la conoscenza
L073 016 P2782
die Verwechslung
la confusione / lo scambio
L073 020 P2786
begegnen
incontrare
L073 021 P2787
wiedererkennen
riconoscere
L073 033 P2799
fröhlich
contento
L074 010 P2819
beachten
tenere conto di
L074 017 P2826
erobern
conquistare
L074 031 P2840
zufrieden
contento
L075 009 P2871
der Begriff
il concetto
L075 044 P2906
dankbar
riconoscente
L075 053 P2915
dagegen
contrario
L076 026 P2945
in Erwägung ziehen
tenere in considerazione
L077 005 P2970
der Kontakt
il contatto
L078 003 P3009
das Konzert
il concerto
L078 008 P3014
der Kontrabass
il contrabbasso
L079 033 P3079
widersprechen
contraddire
L079 034 P3080
mitbringen
portare con sè
L079 034 P3080
mitbringen
portare con sé
L080 035 P3121
der Widerspruch
la contraddizione
L080 037 P3123
die Überzeugung
la convinzione
L080 040 P3126
der Ratschlag
il consiglio
L080 049 P3135
beichten
confessarsi
L080 050 P3136
überzeugen
convincere
L081 024 P3180
die Auseinandersetzung
il confronto
L081 049 P3205
zählen
contare
L081 050 P3206
konservativ
conservatore
L082 008 P3225
der Vorstand
il consiglio di amministrazione
L083 039 P3283
anerkennen
riconoscere ufficialmente
L083 040 P3284
ein Dokument anerkennen lassen
far riconoscere ufficialmente un documento
L084 008 P3306
das Konsulat
il consolato
L085 014 P3337
unüberlegt handeln
agire in modo sconsiderato, avventato
L085 018 P3341
der Ratgeber
il consigliere
L085 021 P3344
mit jemandem übereinstimmen
essere d'accordo con qcn.
L085 025 P3348
etwas widerlegen
confutare, controbattere qc.
L085 026 P3349
jemanden überzeugen
convincere qcn.
L085 027 P3350
eine überzeugende Darstellung
una descrizione, esposizione convincente
L085 037 P3360
sich mit jemandem unterhalten
conversare con qcn.
L085 045 P3368
jemandem widersprechen
contraddire qcn.
L086 006 P3390
der Konsonant
la consonante
L086 027 P3411
der Nebensatz
la frase secondaria, la frase dipendente
L086 035 P3419
die Konjunktion
la congiunzione
L086 036 P3420
ein Verb konjugieren
coniugare un verbo
L087 026 P3455
miteinander schlafen
andare a letto con qcn.
L089 017 P3587
der Gerber
il pellicciaio, il conciatore di pelli
L090 003 P3620
die Konkurrenz
la concorrenza
L090 004 P3621
der Konkurrent
il concorrente, il rivale
L090 005 P3622
konkurrenzfähig
competitivo, concorrenziale
L090 034 P3651
der Abgabetermin
il termine di consegna, la scadenza
L090 039 P3656
liefern
consegnare
L091 008 P3683
unter der Bedingung, dass ...
a condizione che?
L091 018 P3693
der Berater
il consulente
L091 030 P3705
die Zustellung
la consegna
L092 009 P3733
etwas berücksichtigen
considerare qc.
L092 038 P3762
einwilligen
acconsentire
L092 054 P3778
fälschungssicher
a prova di contraffazione, infalsificabile
L093 025 P3803
die Buchhaltung
la contabilità
L093 028 P3806
der Kontoinhaber
l'intestatario del conto (m)
L093 039 P3817
das Bündel Geldscheine
il rotolo di banconote
L094 019 P3850
das Fachwissen, das Know-how
le conoscenze tecniche, il know-how
L094 041 P3872
erheblich
considerevole
L097 046 P4017
zusammenfügen
congiungere
L098 044 P4065
beinhalten
contenere
L098 052 P4073
hohl
concavo
L099 008 P4082
schmuggeln
contrabbandare
L099 009 P4083
der Schmuggler
il contrabbandiere
L099 042 P4116
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
comminare una pena con la condizionale
L099 044 P4118
auf Bewährung verurteilt
condannato con la condizionale
L100 011 P4142
die Auswirkung
la conseguenza, l'effetto (m)
L100 020 P4151
die Begnadigung
la grazia, il condono
L100 021 P4152
ein Konflikt eskaliert
il conflitto si inasprisce
L100 024 P4155
gegen etwas demonstrieren
manifestare contro qc.
L102 004 P4238
die Sahne steif schlagen
montare la panna affinchè diventi densa, consistente
L104 016 P4346
mit Stäbchen essen
mangiare con le bacchette
L104 029 P4359
die Kühltruhe
il congelatore
L104 030 P4360
auftauen
scongelare
L105 001 P4365
der Beifahrer
il passeggero (accanto al conducente)
L105 012 P4376
der Unfallbericht
la constatazione amichevole
L105 033 P4397
kollidieren, aufeinanderprallen
scontrarsi
L106 024 P4426
der Kilometerzähler
il contachilometri
L106 049 P4451
das Containerschiff
la nave porta-container
L108 003 P4541
der Nadelbaum
la conifera
L109 008 P4585
ein Feld düngen
concimare un campo
L109 055 P4632
das Kaninchen
il coniglio
L109 060 P4637
der Dünger
il concime
L110 053 P4693
mit einem Heißluftballon fliegen
volare con un aerostato
L111 002 P4712
sich beratschlagen
consultarsi
L112 021 P4776
unverkennbar
inconfondibile
L113 021 P4810
die Wohngemeinschaft
appartamento condiviso tra diverse persone, abitazione in comune
L114 017 P4855
zeitgenössische Musik
la musica contemporanea
L115 004 P4884
jemandem etwas verheimlichen
nascondere qc. a qcn.
L116 055 P4987
verstört reagieren
reagire in modo sconvolto
L117 003 P5004
jemanden trösten
consolare qcn.
L119 032 P5122
angeboren
congenito
L119 033 P5123
die künstliche Befruchtung
la fecondazione artificiale
L119 040 P5130
sich bewusst sein
essere consapevole
L120 042 P5174
unbestreitbar
incontestabile
L122 029 P5231
beaufsichtigen
sorvegliare, controllare
L122 030 P5232
die Aufsicht
il controllo
L122 066 P5268
der Unbekannte
lo sconosciuto
L124 004 P5331
konvertieren
convertire
L124 015 P5342
die Beichte
la confessione
RANDOM
Sta mangiando il suo sushi con le bacchette.
She
is
eating
her
sushi
with
chopsticks
.
Sie
isst
ihre
Sushi
mit
Stäbchen
0
Sta
mangiando
il
suo
sushi
con
le
bacchette
0
0019
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
Whenever
he
leaves
home
,
he
always
takes
an
umbrella
with
him
.
Wenn
er
das
Haus
verlässt
,
hat
er
immer
einen
Regenschirm
dabei
0
Ogni
volta
che
esce
di
casa,
porta
sempre
con
sé
un
ombrello
0
0162
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo è il confine del paese.
This
is
the
country's
border
.
Das
ist
die
Landesgrenze
0
Questo
è
il
confine
del
paese
0
0234
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Conosco questo carattere cinese.
I
know
this
Chinese
character
.
Ich
kenne
dieses
chinesische
Zeichen
0
Conosco
questo
carattere
cinese
0
0278
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il contadino sta dando da mangiare alle mucche.
The
farmer
is
feeding
the
cows
.
Der
Landwirt
füttert
die
Kühe
0
Il
contadino
sta
dando
da
mangiare
alle
mucche
0
0284
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È amichevole con gli ospiti.
She
is
friendly
to
the
guests
.
Sie
ist
freundlich
zu
den
Gästen
0
È
amichevole
con
gli
ospiti
0
0299
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La conoscenza si accumula leggendo.
Knowledge
is
accumulated
by
reading
.
Wissen
sammelt
sich
beim
Lesen
an
0
La
conoscenza
si
accumula
leggendo
0
0362
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non conosciamo ancora i risultati delle elezioni.
We
don't
know
the
election
results
yet
.
Wir
kennen
das
Ergebnis
der
Wahl
noch
nicht
0
Non
conosciamo
ancora
i
risultati
delle
elezioni
0
0402
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non è consentito fumare qui.
Smoking
is
not
permitted
here
.
Rauchen
ist
hier
nicht
erlaubt
0
Non
è
consentito
fumare
qui
0
0420
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è un fiocco sulla confezione regalo.
There
is
a
bow
on
the
gift
box
.
Auf
der
Geschenkverpackung
befindet
sich
eine
Schleife
0
C'è
un
fiocco
sulla
confezione
regalo
0
0425
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questi vestiti sono molto economici.
These
clothes
are
very
cheap
.
Diese
Kleidung
ist
sehr
billig
0
Questi
vestiti
sono
molto
economici
0
0431
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Li conosco tutti.
I
know
all
of
them
.
Ich
kenne
sie
alle
0
Li
conosco
tutti
0
0445
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Posso contare da uno a dieci.
I
can
count
from
one
to
ten
.
Ich
kann
von
eins
bis
zehn
zählen
0
Posso
contare
da
uno
a
dieci
0
0456
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta controllando il sistema di servizio del computer.
He
is
checking
the
computer's
service
system
.
Er
überprüft
das
Servicesystem
des
Computers
0
Sta
controllando
il
sistema
di
servizio
del
computer
0
0459
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'ingresso è consentito solo agli ospiti.
Non-guests
are
not
permitted
to
enter
.
Nur
Gästen
ist
der
Zutritt
gestattet
0
L'
ingresso
è
consentito
solo
agli
ospiti
0
0463
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Conosco la lettera "D."
I
know
the
letter
D
.
Ich
kenne
den
Buchstaben
D
0
Conosco
la
lettera
D
.
0498
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Conta quanti soldi hai nel portafoglio.
Count
how
much
cash
you
have
got
in
your
wallet
.
Zählen
Sie
,
wie
viel
Geld
Sie
in
Ihrer
Brieftasche
haben
0
Conta
quanti
soldi
hai
nel
portafoglio
0
0501
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone.
This
stadium
can
hold
a
few
thousand
people
.
Dieses
Stadion
bietet
Platz
für
mehrere
tausend
Menschen
0
Questo
stadio
può
contenere
alcune
migliaia
di
persone
0
0524
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le fabbriche producono prodotti.
Factories
manufacture
products
.
Die
Fabriken
stellen
Produkte
her
0
Le
fabbriche
producono
prodotti
0
0541
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Forniscono servizio telefonico.
They
provide
telephone
service
.
Sie
bieten
einen
Telefondienst
an
0
Forniscono
servizio
telefonico
0
0577
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ti racconterò una storia.
I'll
tell
you
a
story
.
Ich
werde
Euch
eine
Geschichte
erzählen
0
Ti
racconterò
una
storia
0
0598
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si sta esercitando con il pianoforte.
She
is
practicing
the
piano
.
Sie
übt
Klavier
0
Si
sta
esercitando
con
il
pianoforte
0
0601
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
No
0
6
has
taken
the
lead
over
all
the
other
contestants
.
Nummer
6
übernahm
die
Führung
gegenüber
allen
anderen
Wettbewerbern
0
Il
numero
6
ha
preso
il
comando
su
tutti
gli
altri
concorrenti
0
0628
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo negozio offre sconti.
This
shop
is
giving
discounts
.
Dieses
Geschäft
bietet
Rabatte
0
Questo
negozio
offre
sconti
0
0639
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Abito al secondo piano.
I
live
on
the
second
floor
.
Ich
wohne
im
zweiten
Stock
0
Abito
al
secondo
piano
0
0653
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I bambini stanno giocando con i loro giocattoli.
The
children
are
playing
with
their
toys
.
Die
Kinder
spielen
mit
ihren
Spielsachen
0
I
bambini
stanno
giocando
con
i
loro
giocattoli
0
0659
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La madre sta giocando con i suoi figli.
The
mother
is
playing
with
her
children
.
Die
Mutter
spielt
mit
ihren
Kindern
0
La
madre
sta
giocando
con
i
suoi
figli
0
0660
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo hotel è molto economico.
This
hotel
is
very
cheap
.
Das
Hotel
ist
sehr
günstig
0
Questo
hotel
è
molto
economico
0
0664
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La casa è circondata da prato.
The
house
is
surrounded
by
lawn
.
Das
Haus
ist
von
einer
Wiese
umgeben
0
La
casa
è
circondata
da
prato
0
0680
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La conosco / la capisco bene.
I
understand
her
well
.
Ich
verstehe
sie
gut
0
La
conosco
/
la
capisco
bene
0
0683
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi ha consegnato la posta.
He
handed
me
the
mail
.
Er
gab
mir
die
Post
0
Mi
ha
consegnato
la
posta
0
0684
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I soldati obbediscono agli ordini.
Soldiers
obey
orders
.
Soldaten
gehorchen
Befehlen
0
I
soldati
obbediscono
agli
ordini
0
0687
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La maggioranza è d'accordo con questa proposta.
The
majority
agrees
to
this
proposal
.
Die
Mehrheit
stimmt
diesem
Vorschlag
zu
0
La
maggioranza
è
d'accordo
con
questa
proposta
0
0693
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.
The
judge
tries
cases
in
accordance
with
the
law
.
Der
Richter
beurteilt
Fälle
in
Übereinstimmung
mit
dem
Gesetz
0
Il
giudice
giudica
i
casi
in
conformità
con
la
legge
0
0697
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta riparando il condizionatore d'aria.
He
is
repairing
the
air-conditioner
.
Er
repariert
die
Klimaanlage
0
Sta
riparando
il
condizionatore
d'aria
0
0700
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questa è una banconota contraffatta.
This
is
a
counterfeit
bill
.
Dies
ist
eine
gefälschte
Banknote
0
Questa
è
una
banconota
contraffatta
0
0706
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
The
living
conditions
in
this
village
are
still
very
primitive
.
Die
Lebensbedingungen
in
diesem
Dorf
sind
noch
sehr
primitiv
0
Le
condizioni
di
vita
in
questo
villaggio
sono
ancora
molto
primitive
0
0740
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È un uomo non convenzionale.
He
is
an
unconventional
man
.
Er
ist
ein
unkonventioneller
Mann
0
È
un
uomo
non
convenzionale
0
0744
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il capo è severo con il mio lavoro.
The
boss
is
strict
with
my
work
.
Der
Chef
ist
streng
mit
meiner
Arbeit
0
Il
capo
è
severo
con
il
mio
lavoro
0
0753
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Inizieremo i nostri studi con le basi.
We'll
begin
our
studies
with
the
basics
.
Wir
werden
unsere
Studien
mit
den
Grundlagen
beginnen
0
Inizieremo
i
nostri
studi
con
le
basi
0
0760
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
This
river
is
the
boundary
line
between
the
two
countries
.
Dieser
Fluss
bildet
die
Grenzlinie
zwischen
den
beiden
Ländern
0
Questo
fiume
è
la
linea
di
confine
tra
i
due
paesi
0
0762
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.
The
host
announced
the
opening
of
the
meeting
.
Der
Gastgeber
hat
die
Eröffnung
des
Treffens
angekündigt
0
L'
ospite
ha
annunciato
l'
apertura
dell'
incontro
0
0771
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha accettato di collaborare con l'altra parte.
She
agreed
to
cooperate
with
the
other
party
.
Er
hat
sich
bereit
erklärt
,
mit
der
anderen
Seite
zusammenzuarbeiten
0
Ha
accettato
di
collaborare
con
l'
altra
parte
0
0812
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
We
conduct
our
business
in
accordance
with
the
contract
.
Wir
führen
unsere
Geschäfte
in
Übereinstimmung
mit
dem
Vertrag
0
Conduciamo
la
nostra
attività
in
conformità
con
il
contratto
0
0831
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Conosco una di quelle persone.
I
know
one
of
those
people
.
Ich
kenne
eine
dieser
Personen
0
Conosco
una
di
quelle
persone
0
0850
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
In compagnia è lui quello con il potere.
In
the
company
he
is
the
one
with
the
power
.
Er
ist
derjenige
mit
der
Macht
in
der
Firma
0
In
compagnia
è
lui
quello
con
il
potere
0
0857
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La terra è in continua evoluzione.
The
earth
is
constantly
evolving
.
Die
Erde
entwickelt
sich
ständig
0
La
terra
è
in
continua
evoluzione
0
0880
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti.
The
scientists
concentrate
on
their
experiments
.
Die
Wissenschaftler
konzentrieren
sich
auf
ihre
Experimente
0
Gli
scienziati
si
sono
concentrati
sui
loro
esperimenti
0
0905
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta conducendo ricerche chimiche.
She
is
conducting
chemical
research
.
Sie
betreibt
chemische
Forschung
0
Sta
conducendo
ricerche
chimiche
0
0914
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta controllando il sistema informatico.
He
is
checking
the
computer
system
.
Er
überprüft
das
Computersystem
0
Sta
controllando
il
sistema
informatico
0
0921
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.
My
friend
and
I
have
agreed
to
meet
here
.
Mein
Freund
und
ich
haben
vereinbart
,
uns
hier
zu
treffen
0
Io
e
il
mio
amico
abbiamo
deciso
di
incontrarci
qui
0
0926
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Per favore continua a parlare.
Please
keep
speaking
.
Bitte
sprechen
Sie
weiter
0
Per
favore
continua
a
parlare
0
0934
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Continuiamo a lavorare.
Let's
keep
working
.
Lass
uns
weiterarbeiten
0
Continuiamo
a
lavorare
0
0936
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hanno firmato il contratto.
They
have
signed
the
contract
.
Sie
haben
den
Vertrag
unterschrieben
0
Hanno
firmato
il
contratto
0
0971
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo contratto deve essere discusso di nuovo.
This
contract
needs
to
be
discussed
again
.
Dieser
Vertrag
muss
erneut
besprochen
werden
0
Questo
contratto
deve
essere
discusso
di
nuovo
0
0984
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
The
government
has
helped
finance
their
research
.
Die
Regierung
hat
zur
Finanzierung
ihrer
Forschung
beigetragen
0
Il
governo
ha
contribuito
a
finanziare
la
loro
ricerca
0
0993
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna.
This
small
path
leads
to
the
top
of
the
mountain
.
Dieser
kleine
Weg
führt
zur
Spitze
des
Berges
0
Questo
piccolo
sentiero
conduce
alla
cima
della
montagna
0
1004
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È in un concorso di bellezza.
She
is
in
a
beauty
contest
.
Sie
hat
an
einem
Schönheitswettbewerb
teilgenommen
0
È
in
un
concorso
di
bellezza
0
1011
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il mare è sconfinato.
The
sea
is
boundless
.
Das
Meer
ist
grenzenlos
0
Il
mare
è
sconfinato
0
1022
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta conducendo un esperimento.
She
is
conducting
an
experiment
.
Sie
führt
ein
Experiment
durch
0
Sta
conducendo
un
esperimento
0
1044
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice.
Although
her
father
comforts
her
,
she
is
still
unhappy
.
Obwohl
ihr
Vater
sie
tröstet
,
ist
sie
immer
noch
unglücklich
0
Sebbene
suo
padre
la
confortasse,
era
ancora
infelice
0
1058
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La lastra di rame è incisa con parole.
The
copper
plate
has
an
inscription
.
Die
Kupferplatte
trägt
eine
Inschrift
0
La
lastra
di
rame
è
incisa
con
parole
0
1075
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer.
Please
follow
the
computer
instructions
.
Bitte
gehen
Sie
gemäß
den
Anweisungen
des
Computers
vor
0
Si
prega
di
utilizzarlo
secondo
le
istruzioni
del
computer
0
1079
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il paziente ha ripreso conoscenza.
The
patient
has
regained
consciousness
.
Der
Patient
hat
das
Bewusstsein
wiedererlangt
0
Il
paziente
ha
ripreso
conoscenza
0
1080
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I suoi figli non erano con lui sul letto di morte.
His
children
were
not
with
him
at
his
deathbed
.
Seine
Kinder
waren
nicht
bei
ihm
an
seinem
Sterbebett
0
I
suoi
figli
non
erano
con
lui
sul
letto
di
morte
0
1104
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questa è una casa con struttura in legno.
This
is
a
wood-frame
house
.
Dies
ist
ein
Holzhaus
0
Questa
è
una
casa
con
struttura
in
legno
0
1129
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
According
to
the
weather
forecast
,
it
will
be
partially
cloudy
today
.
Laut
Wettervorhersage
wird
es
heute
teilweise
bewölkt
sein
0
Secondo
le
previsioni
del
tempo,
oggi
sarà
parzialmente
nuvoloso
0
1175
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È brava a comunicare con gli altri.
She
is
good
at
communicating
with
others
.
Sie
kann
gut
mit
anderen
kommunizieren
0
È
brava
a
comunicare
con
gli
altri
0
1177
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Queste pietre differiscono nella forma.
These
stones
differ
in
shape
.
Diese
Steine
unterscheiden
sich
in
der
Form
0
Queste
pietre
differiscono
nella
forma
0
1194
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha un conto personale presso questa banca.
She
has
a
personal
account
at
this
bank
.
Sie
hat
ein
Privatkonto
bei
dieser
Bank
0
Ha
un
conto
personale
presso
questa
banca
0
1236
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vuole uscire con me.
He
wants
to
date
me
.
Er
will
mit
mir
ausgehen
0
Vuole
uscire
con
me
0
1247
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.
He
sets
out
with
the
early
morning
sun
.
Er
macht
sich
mit
der
frühen
Morgensonne
auf
den
Weg
0
Si
mette
in
viaggio
con
il
sole
del
primo
mattino
0
1257
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il fuoco è sotto controllo.
The
fire
is
under
control
.
Das
Feuer
ist
unter
Kontrolle
0
Il
fuoco
è
sotto
controllo
0
1267
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le sta raccontando un segreto personale.
He
is
telling
her
a
personal
secret
.
Er
erzählt
ihr
ein
persönliches
Geheimnis
0
Le
sta
raccontando
un
segreto
personale
0
1271
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Cammina con le stampelle.
She
is
walking
with
crutches
.
Sie
geht
mit
Krücken
0
Cammina
con
le
stampelle
0
1278
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha incontrato un vecchio amico.
He
ran
into
an
old
friend
.
Er
traf
einen
alten
Freund
0
Ha
incontrato
un
vecchio
amico
0
1282
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono.
She
tells
me
a
secret
few
people
know
.
Sie
erzählt
mir
ein
Geheimnis
,
das
nur
wenige
kennen
0
Mi
ha
detto
un
segreto
che
poche
persone
conoscono
0
1309
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento.
The
Earth's
environment
is
continually
deteriorating
.
Die
Umwelt
der
Erde
verschlechtert
sich
ständig
0
L'
ambiente
della
Terra
è
in
continuo
deterioramento
0
1326
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente.
It
is
a
beautiful
day
today
,
with
gentle
breezes
and
bright
sunshine
.
Es
ist
heute
ein
wunderschöner
Tag
mit
einer
leichten
Brise
und
strahlendem
Sonnenschein
0
Oggi
è
una
bella
giornata,
con
una
brezza
leggera
e
un
sole
splendente
0
1339
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta.
My
daughter
walks
towards
me
head-on
.
Meine
Tochter
kommt
direkt
auf
mich
zu
0
Mia
figlia
mi
è
venuta
incontro
a
testa
alta
0
1344
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hanno accettato il mio consiglio.
They
accepted
my
advice
.
Sie
akzeptierten
meinen
Rat
0
Hanno
accettato
il
mio
consiglio
0
1382
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I due piccoli fiumi convergono qui.
The
two
small
rivers
converge
here
.
Hier
laufen
zwei
kleine
Flüsse
zusammen
0
I
due
piccoli
fiumi
convergono
qui
0
1407
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il capo lo considera stupido.
The
boss
thinks
he
is
very
stupid
.
Der
Chef
hält
ihn
für
dumm
0
Il
capo
lo
considera
stupido
0
1417
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta facendo retromarcia con la macchina.
She
is
backing
the
car
up
.
Sie
fährt
den
Wagen
rückwärts
0
Sta
facendo
retromarcia
con
la
macchina
0
1419
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sii frugale con i tuoi soldi.
Be
frugal
with
your
money
.
Sei
sparsam
mit
deinem
Geld
0
Sii
frugale
con
i
tuoi
soldi
0
1442
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi saluta con la mano.
She
waves
goodbye
to
me
.
Sie
winkt
mir
zum
Abschied
zu
0
Mi
saluta
con
la
mano
0
1464
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'economia di Shanghai è in forte espansione.
The
economy
of
Shanghai
is
booming
.
Die
Wirtschaft
in
Shanghai
boomt
0
L'
economia
di
Shanghai
è
in
forte
espansione
0
1494
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini.
The
kids
are
playing
with
children's
toys
.
Die
Kinder
spielen
mit
Kinderspielzeug
0
I
bambini
stanno
giocando
con
i
giocattoli
dei
bambini
0
1498
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La madre racconta favole a suo figlio.
The
mother
is
telling
fairy
tales
to
her
child
.
Die
Mutter
erzählt
ihrem
Kind
Märchen
0
La
madre
racconta
favole
a
suo
figlio
0
1499
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'acqua si è congelata.
The
water
has
frozen
.
Das
Wasser
ist
gefroren
0
L'
acqua
si
è
congelata
0
1503
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si nasconde dietro un albero.
She
is
hiding
behind
a
tree
.
Sie
versteckt
sich
hinter
einem
Baum
0
Si
nasconde
dietro
un
albero
0
1520
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza.
The
patient
hasn't
regained
consciousness
yet
.
Der
Patient
hat
das
Bewusstsein
noch
nicht
wiedererlangt
0
Il
paziente
non
ha
ancora
ripreso
conoscenza
0
1525
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Vado a cancellare il mio conto in banca.
I
am
going
to
cancel
my
account
at
the
bank
.
Ich
werde
mein
Konto
bei
der
Bank
kündigen
0
Vado
a
cancellare
il
mio
conto
in
banca
0
1530
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gli alberi qui sono tagliati con cura.
The
trees
here
are
neatly
trimmed
.
Die
Bäume
sind
hier
sauber
geschnitten
0
Gli
alberi
qui
sono
tagliati
con
cura
0
1537
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica.
She
is
checking
an
attachment
in
her
e-mail
.
Sie
überprüft
einen
Anhang
in
ihrer
E-Mail
0
Sta
controllando
un
allegato
nella
sua
posta
elettronica
0
1539
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta cercando un libro di consultazione.
He
is
looking
for
a
reference
book
.
Er
sucht
ein
Nachschlagewerk
0
Sta
cercando
un
libro
di
consultazione
0
1548
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.
Everyone
has
been
gathered
for
a
meeting
here
.
Alle
wurden
zu
einem
Treffen
hier
versammelt
0
Tutti
sono
stati
riuniti
per
un
incontro
qui
0
1549
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
The
company
held
a
news
conference
to
introduce
its
new
product
.
Das
Unternehmen
hielt
eine
Pressekonferenz
ab
,
um
sein
neues
Produkt
vorzustellen
0
L'
azienda
ha
tenuto
una
conferenza
stampa
per
presentare
il
suo
nuovo
prodotto
0
1550
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il suo discorso è stato accolto con applausi.
His
speech
was
received
with
applause
.
Seine
Rede
wurde
mit
Applaus
aufgenommen
0
Il
suo
discorso
è
stato
accolto
con
applausi
0
1553
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il dottore mi sta controllando l'orecchio.
The
doctor
is
checking
my
ear
.
Der
Arzt
untersucht
meine
Ohren
0
Il
dottore
mi
sta
controllando
l'
orecchio
0
1554
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La seta non è economica.
Silk
is
not
cheap
.
Seide
ist
nicht
billig
0
La
seta
non
è
economica
0
1558
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
Production
is
proceeding
according
to
the
(established)
sequence
.
Die
Produktion
erfolgt
nach
der
(festgelegten)
Reihenfolge
0
La
produzione
procede
secondo
la
sequenza
(stabilita)
0
1564
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'incontro è stato prolungato.
The
meeting
has
been
extended
.
Die
Dauer
der
Sitzung
wurde
verlängert
0
L'
incontro
è
stato
prolungato
0
1607
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta monitorando le condizioni del sistema.
He
is
monitoring
the
condition
of
the
system
.
Er
überwacht
den
Zustand
des
Systems
0
Sta
monitorando
le
condizioni
del
sistema
0
1621
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Conta le schede.
He
is
counting
the
ballots
.
Er
zählt
die
Stimmzettel
0
Conta
le
schede
0
1629
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si nasconde nella valigia.
He
hides
himself
in
the
suitcase
.
Er
versteckt
sich
im
Koffer
0
Si
nasconde
nella
valigia
0
1635
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I bambini crescono sani.
The
children
are
growing
up
healthy
.
Die
Kinder
wachsen
gesund
auf
0
I
bambini
crescono
sani
0
1638
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha rotto con il suo ragazzo.
She
and
her
boyfriend
broke
up
.
Sie
und
ihr
Freund
haben
sich
getrennt
0
Ha
rotto
con
il
suo
ragazzo
0
1651
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È molto intelligente con le sue mani.
She
is
very
clever
with
her
hands
.
Sie
ist
sehr
geschickt
mit
ihren
Händen
0
È
molto
intelligente
con
le
sue
mani
0
1687
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente.
China's
economy
is
developing
rapidly
.
Chinas
Wirtschaft
entwickelt
sich
rasant
0
L'
economia
cinese
si
sta
sviluppando
rapidamente
0
1691
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si sta nascondendo.
He
is
hiding
Er
versteckt
sich
0
Si
sta
nascondendo
0
1698
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È stato condannato all'ergastolo.
He
is
been
sentenced
to
life
imprisonment
.
Er
wurde
zu
lebenslanger
Haft
verurteilt
0
È
stato
condannato
all'
ergastolo
0
1703
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Allungò le braccia con gioia.
He
stretched
out
his
arms
joyfully
.
Er
streckte
freudig
die
Arme
aus
0
Allungò
le
braccia
con
gioia
0
1706
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il marito si scusa con sua moglie.
The
husband
apologizes
to
his
wife
.
Der
Ehemann
entschuldigt
sich
bei
seiner
Frau
0
Il
marito
si
scusa
con
sua
moglie
0
1707
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
The
child
has
graduated
,
and
his
parents
are
pleased
.
Das
Kind
hat
seinen
Abschluss
gemacht
und
seine
Eltern
freuen
sich
0
Il
bambino
si
è
laureato
ei
suoi
genitori
sono
contenti
0
1738
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Restiamo in contatto.
Let
is
keep
in
touch
.
Lassen
Sie
uns
in
Kontakt
bleiben
0
Restiamo
in
contatto
0
1782
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I cibi surgelati sono molto convenienti.
Frozen
foods
are
very
convenient
.
Tiefkühlkost
ist
sehr
praktisch
0
I
cibi
surgelati
sono
molto
convenienti
0
1788
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il nonno sta giocando con sua nipote.
The
grandfather
is
playing
with
his
granddaughter
.
Der
Großvater
spielt
mit
seiner
Enkelin
0
Il
nonno
sta
giocando
con
sua
nipote
0
1819
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta.
One
can
withdraw
cash
from
an
ATM
machine
using
a
card
.
Mit
der
ATM-Karte
kann
man
Geld
abheben
0
Si
può
prelevare
contanti
da
un
bancomat
utilizzando
una
carta
0
1855
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è un coniglio grigio qui.
There
is
a
grey
rabbit
here
.
Hier
ist
ein
graues
Kaninchen
0
C'è
un
coniglio
grigio
qui
0
1895
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta facendo un esperimento con lo strumento.
She
is
doing
an
experiment
with
the
instrument
.
Sie
macht
ein
Experiment
mit
dem
Instrument
0
Sta
facendo
un
esperimento
con
lo
strumento
0
1918
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È sempre allegra e piacevole con le persone.
She
is
always
cheerful
and
pleasant
to
people
.
Sie
ist
immer
sehr
freundlich
zu
Menschen
0
È
sempre
allegra
e
piacevole
con
le
persone
0
1923
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta fissando con aria assente.
She
is
staring
blankly
.
Sie
starrt
verständnislos
0
Sta
fissando
con
aria
assente
0
1938
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.
He
met
a
friend
whom
he
hasn't
seen
for
a
long
time
.
Er
traf
einen
Freund
,
den
er
lange
nicht
mehr
gesehen
hatte
0
Ha
incontrato
un
amico
che
non
vedeva
da
molto
tempo
0
1961
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta tagliando la carta con le forbici.
He
is
cutting
the
paper
with
scissors
.
Er
schneidet
das
Papier
mit
einer
Schere
0
Sta
tagliando
la
carta
con
le
forbici
0
1990
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si conoscono molto bene.
They
know
one
another
very
well
.
Sie
kennen
sich
sehr
gut
0
Si
conoscono
molto
bene
0
1997
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha incontrato per caso la sua amica.
She
ran
into
her
friend
by
chance
.
Sie
traf
zufällig
ihren
Freund
0
Ha
incontrato
per
caso
la
sua
amica
0
2000
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ciò è conforme ai loro requisiti.
This
complies
with
their
requirements
.
Dies
entspricht
ihren
Anforderungen
0
Ciò
è
conforme
ai
loro
requisiti
0
2013
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Siamo connazionali.
We
are
fellow
countrymen
.
Wir
sind
alle
Landsleute
0
Siamo
connazionali
0
2015
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada.
I
ran
into
an
old
classmate
on
the
street
.
Ich
traf
einen
alten
Klassenkameraden
auf
der
Straße
0
Ho
incontrato
un
vecchio
compagno
di
classe
per
strada
0
2023
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si rifiutano di riconciliarsi.
They
refuse
to
reconcile
.
Sie
weigern
sich
,
sich
zu
versöhnen
0
Si
rifiutano
di
riconciliarsi
0
2031
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È paziente con i bambini.
She
is
patient
with
the
children
.
Sie
ist
geduldig
mit
den
Kindern
0
È
paziente
con
i
bambini
0
2040
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ci sono molte conchiglie sulla riva.
There
are
many
shells
on
the
beach
.
Am
Strand
gibt
es
viele
Muscheln
0
Ci
sono
molte
conchiglie
sulla
riva
0
2047
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La guardia d'onore conduce una parata.
The
guard
of
honor
conducts
a
parade
.
Die
Ehrengarde
führt
eine
Parade
durch
0
La
guardia
d'onore
conduce
una
parata
0
2051
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.
Einstein
made
a
great
contribution
to
mankind
.
Einstein
hat
einen
großen
Beitrag
für
die
Menschheit
geleistet
0
Einstein
ha
dato
un
grande
contributo
all'
umanità
0
2074
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La mamma sta leggendo con me.
Mom
is
reading
with
me
.
Mama
liest
mit
mir
0
La
mamma
sta
leggendo
con
me
0
2099
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
Everyone
gave
their
sincere
congratulations
to
the
bride
and
groom
.
Alle
wünschen
der
Braut
und
dem
Bräutigam
alles
Gute
0
Tutti
hanno
fatto
le
loro
sincere
congratulazioni
agli
sposi
0
2124
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stanno interferendo con gli affari dell'altro.
They
are
interfering
with
each
other's
business
.
Sie
stören
sich
gegenseitig
in
ihren
Geschäften
0
Stanno
interferendo
con
gli
affari
dell'
altro
0
2133
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il latte ha un alto contenuto di calcio.
Milk
has
a
high
calcium
content
.
Milch
hat
einen
hohen
Kalziumgehalt
0
Il
latte
ha
un
alto
contenuto
di
calcio
0
2149
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi piace il pane spalmato con il burro.
I
like
bread
spread
with
butter
.
Ich
mag
Brot
mit
Butter
0
Mi
piace
il
pane
spalmato
con
il
burro
0
2155
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.
A
herd
of
elephants
will
migrate
to
a
place
with
water
.
Eine
Elefantenherde
wandert
an
einen
Ort
mit
Wasser
0
Un
branco
di
elefanti
migrerà
in
un
luogo
con
l'
acqua
0
2161
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
The
Mongols
defeated
the
Song
dynasty
and
established
the
Yuan
dynasty
.
Die
Mongolen
besiegten
die
Song-Dynastie
und
gründeten
die
Yuan-Dynastie
0
I
mongoli
sconfissero
la
dinastia
Song
e
stabilirono
la
dinastia
Yuan
0
2167
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È la nostra contabile.
She
is
our
accountant
.
Sie
ist
unsere
Buchhalterin
0
È
la
nostra
contabile
0
2171
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sto controllando i bagagli per mio padre.
I
am
watching
the
luggage
for
my
father
.
Ich
passe
für
meinen
Vater
auf
das
Gepäck
auf
0
Sto
controllando
i
bagagli
per
mio
padre
0
2173
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le auto usate sono molto scontate.
Used
cars
are
greatly
discounted
.
Gebrauchtwagen
sind
zu
sehr
guten
Preisen
erhältlich
0
Le
auto
usate
sono
molto
scontate
0
2191
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione.
Alcoholic
beverages
should
be
consumed
in
moderation
.
Trinken
Sie
Alkohol
in
Maßen
0
Le
bevande
alcoliche
dovrebbero
essere
consumate
con
moderazione
0
2205
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La madre consola il bambino.
The
mother
is
consoling
the
child
.
Die
Mutter
tröstet
das
Kind
0
La
madre
consola
il
bambino
0
2207
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
Only
through
perseverance
can
we
consolidate
the
training
success
.
Nur
durch
Ausdauer
festigen
wir
den
Trainingserfolg
0
Possiamo
consolidare
il
successo
della
formazione
solo
attraverso
una
formazione
regolare
0
2224
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gestisce le cose con calma.
He
handles
things
calmly
.
Er
geht
ruhig
vor
0
Gestisce
le
cose
con
calma
0
2245
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si nasconde dietro la porta.
She
is
hiding
behind
the
door
.
Sie
versteckt
sich
hinter
der
Tür
0
Si
nasconde
dietro
la
porta
0
2251
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'acqua si è congelata.
The
water
froze
into
ice
.
Das
Wasser
gefror
zu
Eis
0
L'
acqua
si
è
congelata
0
2260
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.
The
financial
minister
has
delivered
this
year's
budget
report
.
Der
Finanzminister
hat
in
diesem
Jahr
einen
Haushaltsbericht
vorgelegt
0
Il
ministro
delle
finanze
ha
consegnato
quest'anno
la
relazione
sul
bilancio
0
2284
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta facendo i conti.
He
is
doing
the
accounts
.
Er
führt
die
Bücher
0
Sta
facendo
i
conti
0
2299
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il tetto è realizzato con tegole in ceramica.
The
roof
is
made
with
ceramic
tiles
.
Das
Dach
ist
mit
Ziegeln
gedeckt
0
Il
tetto
è
realizzato
con
tegole
in
ceramica
0
2305
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Qui è dove si sono incontrati.
This
is
where
they
met
each
other
.
Hier
begegnen
sie
sich
0
Qui
è
dove
si
sono
incontrati
0
2310
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Segue il consiglio del medico.
She
follows
the
doctor's
advice
.
Sie
folgt
dem
Rat
des
Arztes
0
Segue
il
consiglio
del
medico
0
2319
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Va a fare jogging con il suo cane.
She
goes
jogging
with
her
dog
.
Sie
geht
mit
ihrem
Hund
joggen
0
Va
a
fare
jogging
con
il
suo
cane
0
2327
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il dottore sta controllando attentamente la sua salute.
The
doctor
is
checking
her
health
carefully
.
Der
Arzt
untersucht
ihren
Körper
sorgfältig
0
Il
dottore
sta
controllando
attentamente
la
sua
salute
0
2332
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'insegnante è molto severo con me.
The
teacher
is
very
strict
with
me
.
Der
Lehrer
ist
sehr
streng
mit
mir
0
L'
insegnante
è
molto
severo
con
me
0
2333
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La barca sta navigando sull'oceano sconfinato.
The
boat
is
sailing
on
the
boundless
ocean
.
Das
Boot
segelt
auf
dem
weiten
Meer
0
La
barca
sta
navigando
sull'
oceano
sconfinato
0
2335
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I bachi da seta producono la seta.
Silkworms
produce
silk
.
Seidenraupen
produzieren
Seide
0
I
bachi
da
seta
producono
la
seta
0
2363
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il mio ragazzo si sta confidando con me.
My
boyfriend
is
confiding
in
me
.
Mein
Freund
vertraut
sich
mir
an
0
Il
mio
ragazzo
si
sta
confidando
con
me
0
2364
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha lanciato i fogli verso l'alto con allegria.
He
tossed
the
document
up
happily
.
Er
wirft
die
Papiere
genüsslich
in
die
Höhe
0
Ha
lanciato
i
fogli
verso
l'
alto
con
allegria
0
2368
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.
I
advised
my
father
to
give
up
smoking
.
Ich
rate
meinem
Vater
,
das
Rauchen
aufzugeben
0
Ho
consigliato
a
mio
padre
di
smettere
di
fumare
0
2391
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La bambina sta giocando con l'anatra.
The
little
girl
is
playing
with
the
duck
.
Das
kleine
Mädchen
spielt
mit
der
Ente
0
La
bambina
sta
giocando
con
l'
anatra
0
2411
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ho corso per circa 13 secondi.
I
have
run
for
approximately
13
seconds
.
Ich
bin
ungefähr
13
Sekunden
gelaufen
0
Ho
corso
per
circa
13
secondi
0
2425
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Congratulazioni per la tua laurea!
Congratulations
on
your
graduation
!
Herzlichen
Glückwunsch
zu
deinem
Abschluss
!
Congratulazioni
per
la
tua
laurea
!
2429
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lui contraddice il mio punto di vista.
He
contradicts
my
point
of
view
.
Er
widerspricht
meinem
Standpunkt
0
Lui
contraddice
il
mio
punto
di
vista
0
2459
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È stata legata con delle corde.
She
is
been
bound
with
a
rope
.
Sie
ist
mit
einem
Seil
gefesselt
0
È
stata
legata
con
delle
corde
0
2460
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo.
Chinese
food
should
be
eaten
hot
.
Chinesisches
Essen
sollte
heiß
gegessen
werden
0
Il
cibo
cinese
dovrebbe
essere
consumato
caldo
0
2465
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha sconfitto nettamente il suo avversario.
He
defeated
his
opponent
severely
.
Er
besiegte
seinen
Gegner
vernichtend
0
Ha
sconfitto
nettamente
il
suo
avversario
0
2478
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.
He
is
angry
with
himself
for
his
stupid
behavior
.
Er
ist
wütend
auf
sich
selbst
für
sein
dummes
Verhalten
0
È
arrabbiato
con
se
stesso
per
il
suo
comportamento
stupido
0
2480
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non ha molta familiarità con questa città.
He
is
very
unfamiliar
with
this
city
.
Diese
Stadt
ist
ihm
fremd
0
Non
ha
molta
familiarità
con
questa
città
0
2484
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il marito si scusa con sua moglie.
The
husband
apologizes
to
his
wife
.
Der
Ehemann
entschuldigt
sich
bei
seiner
Frau
0
Il
marito
si
scusa
con
sua
moglie
0
2493
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta cercando di persuaderli / convincerli.
He
is
trying
to
persuade/convince
them
.
Er
versucht
sie
zu
überzeugen
0
Sta
cercando
di
persuaderli
/
convincerli
0
2502
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi ha chiesto di sposarlo con un anello di diamanti.
He
proposed
to
me
with
a
diamond
ring
.
Er
machte
mir
einen
Heiratsantrag
mit
einem
Diamantring
0
Mi
ha
chiesto
di
sposarlo
con
un
anello
di
diamanti
0
2507
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
Golf-Ballspieltechniken
miteinander
aus
.
They
are
(lit
0
,
techniques
de
jeu
de
balle)
0
Sie
tauschen
0
Stanno
confrontando
le
note
sulla
tecnica
del
golf
(lett
0
Tecniche
di
gioco
con
la
palla)
0
2514
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha suonato il campanello con la mano sinistra.
She
rang
the
doorbell
with
her
left
hand
.
Sie
klingelte
mit
der
linken
Hand
an
der
Tür
0
Ha
suonato
il
campanello
con
la
mano
sinistra
0
2518
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio.
She
is
observing
cell
membranes
with
a
microscope
.
Sie
beobachtet
Zellmembranen
mit
einem
Mikroskop
0
Sta
osservando
le
membrane
cellulari
con
un
microscopio
0
2521
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il conto lo ha colpito come un fulmine.
The
bill
hit
him
like
a
thunderbolt
.
Die
Rechnung
kam
wie
ein
Blitz
aus
heiterem
Himmel
0
Il
conto
lo
ha
colpito
come
un
fulmine
0
2544
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha rimborsato il prestito in contanti.
He
repays
his
loan
in
cash
.
Er
zahlt
sein
Darlehen
in
bar
zurück
0
Ha
rimborsato
il
prestito
in
contanti
0
2573
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
Knowledge
is
the
staircase
for
the
advancement
of
mankind
.
Wissen
ist
die
Treppe
für
den
Fortschritt
der
Menschheit
0
La
conoscenza
è
la
scala
per
il
progresso
dell'
umanità
0
2576
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le strade di questa città sono prive di congestione.
The
roads
in
this
city
are
free
from
congestion
.
Die
Straßen
in
dieser
Stadt
sind
frei
von
Staus
0
Le
strade
di
questa
città
sono
prive
di
congestione
0
2602
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta giocando con le sue bambole.
She
is
playing
with
her
dolls
.
Sie
spielt
mit
ihren
Puppen
0
Sta
giocando
con
le
sue
bambole
0
2604
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.
The
police
are
conducting
a
search
for
the
criminal
.
Die
Polizei
ist
auf
der
Suche
nach
den
Verbrechern
0
La
polizia
sta
conducendo
una
ricerca
per
il
criminale
0
2611
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È il nostro presidente del consiglio.
He
is
our
board
chairman
.
Er
ist
unser
Vorstandsvorsitzender
0
È
il
nostro
presidente
del
consiglio
0
2614
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.
He
discovers
that
it
is
a
counterfeit
banknote
.
Er
stellt
fest
,
dass
es
sich
um
eine
gefälschte
Banknote
handelt
0
Ha
scoperto
che
questa
è
una
banconota
contraffatta
0
2632
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il passaporto è contraffatto.
The
passport
is
counterfeit
.
Der
Reisepass
ist
gefälscht
0
Il
passaporto
è
contraffatto
0
2633
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è una guerra al confine.
There
is
a
war
on
the
border
.
Es
gibt
einen
Krieg
an
der
Grenze
0
C'è
una
guerra
al
confine
0
2635
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Abbiamo preso un coniglio.
We
have
caught
a
rabbit
.
Wir
haben
einen
Hasen
gefangen
0
Abbiamo
preso
un
coniglio
0
2637
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Porta sempre con sé il suo cellulare.
She
always
carries
her
mobile
phone
with
her
.
Sie
trägt
immer
ihr
Handy
bei
sich
0
Porta
sempre
con
sé
il
suo
cellulare
0
2664
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È considerato un uomo di grande virtù.
He
is
considered
to
be
a
man
of
great
virtue
.
Er
gilt
als
ein
Mann
von
großer
Tugend
0
È
considerato
un
uomo
di
grande
virtù
0
2668
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Qui sono conservati molti archivi.
A
lot
of
archives
are
kept
here
.
In
diesem
Raum
gibt
es
viele
Archivbestände
0
Qui
sono
conservati
molti
archivi
0
2677
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi guardò con le lacrime agli occhi.
He
looked
at
me
with
teary
eyes
.
Er
sah
mich
mit
Tränen
in
den
Augen
an
0
Mi
guardò
con
le
lacrime
agli
occhi
0
2680
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I conigli si riproducono rapidamente.
Rabbits
breed
rapidly
.
Kaninchen
brüten
schnell
0
I
conigli
si
riproducono
rapidamente
0
2691
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta leggendo con la zia più giovane.
She
is
reading
with
her
youngest
aunt
.
Sie
liest
mit
ihrer
jüngsten
Tante
0
Sta
leggendo
con
la
zia
più
giovane
0
2709
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Queste verdure sono buone e sono anche economiche.
This
vegetable
is
good
value
for
money
.
Dieses
Gemüse
hat
ein
gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis
0
Queste
verdure
sono
buone
e
sono
anche
economiche
0
2735
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La salsa di soia è un condimento.
Soy
sauce
is
a
flavoring
.
Sojasauce
ist
ein
Gewürz
0
La
salsa
di
soia
è
un
condimento
0
2759
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si sente sconcertato.
He
feels
bewildered
.
Er
ist
verwirrt
0
Si
sente
sconcertato
0
2765
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.
The
meat
hasn't
been
properly
preserved
and
already
stinks
.
Das
Fleisch
ist
nicht
richtig
konserviert
worden
und
stinkt
bereits
0
La
carne
non
è
stata
conservata
bene
e
ha
un
cattivo
odore
0
2767
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questi conigli sono stati massacrati.
These
rabbits
were
slaughtered
.
Diese
Hasen
wurden
geschlachtet
0
Questi
conigli
sono
stati
massacrati
0
2790
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ti racconto una voce.
I'll
tell
you
a
rumor
.
Ich
erzähle
dir
ein
Gerücht
0
Ti
racconto
una
voce
0
2796
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Era sprezzante nei miei confronti.
He
treats
me
with
contempt
.
Er
behandelte
mich
mit
Verachtung
0
Era
sprezzante
nei
miei
confronti
0
2797
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo dessert è stato consigliato dal gestore.
This
dessert
is
recommended
by
the
manager
.
Dieses
Dessert
wird
von
dem
Geschäftsführer
empfohlen
0
Questo
dessert
è
stato
consigliato
dal
gestore
0
2799
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.
Shenzhen
was
the
first
Special
Economic
Zone
in
China
.
Shenzhen
war
die
erste
Sonderwirtschaftszone
in
China
0
Shenzhen
è
stata
la
prima
zona
economica
speciale
in
Cina
0
2808
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono.
Children
like
to
watch
clowns
performing
.
Kinder
sehen
gerne
Clowns
beim
Auftritt
zu
0
Ai
bambini
piace
guardare
i
pagliacci
che
si
esibiscono
0
2815
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si sta esercitando con una nuova melodia.
He
is
practicing
a
new
tune
.
Er
übt
eine
neue
Melodie
0
Si
sta
esercitando
con
una
nuova
melodia
0
2830
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza.
He
is
venting
his
anger
at
his
girlfriend
.
Er
lässt
seine
Wut
auf
seine
Freundin
aus
0
Sta
sfogando
la
sua
rabbia
contro
la
sua
ragazza
0
2834
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Evidentemente la conosci.
Ae
you
kidding
me
?
You
know
her
.
Willst
du
mich
auf
den
Arm
nehmen
?
Du
kennst
sie
0
Evidentemente
la
conosci
0
2856
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La madre cerca di confortare il bambino.
The
mother
tries
to
comfort
the
baby
.
Die
Mutter
versucht
das
Baby
zu
trösten
0
La
madre
cerca
di
confortare
il
bambino
0
2857
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi ha tagliato i capelli con le forbici.
She
cuts
my
hair
with
scissors
.
Sie
schneidet
mir
mit
einer
Schere
die
Haare
0
Mi
ha
tagliato
i
capelli
con
le
forbici
0
2859
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello.
She
writes
vertically
with
a
brush
.
Sie
schreibt
vertikal
mit
einem
Pinsel
0
Scrive
la
calligrafia
in
posizione
verticale
con
un
pennello
0
2866
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
The Analects è stato scritto da studenti di Confucio.
The
Analects
was
written
by
students
of
Confucius
.
The
Analects
wurde
von
Konfuzius-Schülern
geschrieben
0
The
Analects
è
stato
scritto
da
studenti
di
Confucio
0
2874
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
With
great
confidence
,
they
set
out
on
their
journey
.
Mit
großer
Zuversicht
machten
sie
sich
auf
den
Weg
0
Con
grande
fiducia,
hanno
intrapreso
il
loro
viaggio
0
2878
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha fasciato la mia ferita con una garza.
She
uses
a
gauze
bandage
to
dress
my
wound
.
Sie
benutzt
einen
Verband
aus
Mull
,
um
meine
Wunde
zu
verbinden
0
Ha
fasciato
la
mia
ferita
con
una
garza
0
2886
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La camera da letto è confortevole.
The
bedroom
is
comfortable
.
Das
Schlafzimmer
ist
komfortabel
0
La
camera
da
letto
è
confortevole
0
2904
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gioca a scacchi con grande disinvoltura.
He
plays
chess
with
great
ease
.
Er
spielt
Schach
mit
großer
Leichtigkeit
0
Gioca
a
scacchi
con
grande
disinvoltura
0
2913
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non interferire con il gioco.
Do
not
interfere
with
the
game
.
Beeinträchtige
das
Spiel
nicht
0
Non
interferire
con
il
gioco
0
2918
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo è il mio contratto di mutuo per la casa.
This
is
the
loan
agreement
for
my
house
.
Dies
ist
der
Kreditvertrag
für
mein
Haus
0
Questo
è
il
mio
contratto
di
mutuo
per
la
casa
0
2925
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La polizia lo considera sospetto.
The
police
consider
him
suspicious
.
Die
Polizei
hält
ihn
für
verdächtig
0
La
polizia
lo
considera
sospetto
0
2929
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le stanno controllando i polmoni.
She
is
getting
her
lungs
checked
.
Sie
lässt
ihre
Lungen
untersuchen
0
Le
stanno
controllando
i
polmoni
0
2951
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha una relazione con questo ragazzo.
She
is
having
an
affair
with
this
guy
.
Sie
hat
eine
Affäre
mit
diesem
Mann
0
Ha
una
relazione
con
questo
ragazzo
0
2963
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hanno eseguito il contratto.
They
have
carried
out
the
contract
.
Sie
haben
ihren
Vertrag
erfüllt
0
Hanno
eseguito
il
contratto
0
2976
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il contratto è stato stipulato.
The
contract
has
come
into
being
.
Der
Vertrag
ist
zustande
gekommen
0
Il
contratto
è
stato
stipulato
0
2978
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non si dovrebbe passare con il rosso.
You
shouldn't
run
through
a
red
light
.
Du
solltest
nicht
bei
rot
über
die
Ampel
fahren
0
Non
si
dovrebbe
passare
con
il
rosso
0
2983
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.
With
a
bang
,
the
guitar
string
broke
.
Mit
einem
Knall
riss
die
Gitarrensaite
0
Con
un
botto,
la
corda
della
chitarra
si
ruppe
0
2991
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo.
A
streak
of
lightning
lit
up
the
sky
for
a
split
second
.
Ein
Blitz
leuchtete
für
den
Bruchteil
einer
Sekunde
am
Himmel
auf
0
Un
lampo
illuminò
il
cielo
per
una
frazione
di
secondo
0
3006
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
It
seems
that
something
is
wrong
with
the
figures
in
the
accounts
book
.
Es
scheint
,
dass
etwas
mit
den
Zahlen
im
Geschäftsbuch
nicht
stimmt
0
Sembra
che
ci
sia
qualcosa
che
non
va
nelle
cifre
del
libro
dei
conti
0
3010
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non voglio legami con te.
I
don
not
want
any
connections
with
you
.
Ich
will
keine
Verbindungen
zu
dir
0
Non
voglio
legami
con
te
0
3016
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta contando i soldi.
He
is
counting
the
cash
.
Er
zählt
das
Geld
0
Sta
contando
i
soldi
0
3025
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Aiuta i bambini con i loro studi.
She
is
helping
the
kids
with
their
studies
.
Sie
hilft
den
Kindern
beim
Lernen
0
Aiuta
i
bambini
con
i
loro
studi
0
3056
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È sconvolta dai singhiozzi.
She
is
convulsed
with
sobs
.
Sie
ist
von
Schluchzen
erschüttert
0
È
sconvolta
dai
singhiozzi
0
3068
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non parlare con il megafono puntato su di me.
Don
not
speak
with
the
megaphone
aimed
at
me
.
Sprich
nicht
mit
dem
Megaphon
,
das
auf
mich
gerichtet
ist
0
Non
parlare
con
il
megafono
puntato
su
di
me
0
3076
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La madre racconta favole a suo figlio.
The
mother
is
telling
fairy
tales
to
her
child
.
Die
Mutter
erzählt
ihrem
Kind
Märchen
0
La
madre
racconta
favole
a
suo
figlio
0
3106
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza.
She
has
been
selected
Princess
of
the
beauty
pageant
.
Sie
wurde
zur
Prinzessin
des
Schönheitswettbewerbs
gewählt
0
È
stata
selezionata
come
Principessa
del
concorso
di
bellezza
0
3140
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.
The
doctor
is
treating
my
illness
with
acupuncture
.
Der
Arzt
behandelt
meine
Krankheit
mit
Akupunktur
0
Il
dottore
sta
curando
la
mia
malattia
con
l'
agopuntura
0
3141
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La guida ci ha condotto in un tour del faro.
The
guide
led
us
on
a
tour
of
the
lighthouse
.
Der
Führer
führte
uns
auf
eine
Tour
durch
den
Leuchtturm
0
La
guida
ci
ha
condotto
in
un
tour
del
faro
0
3162
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È confuso dalla formula.
He
is
confused
by
the
formula
.
Er
ist
verwirrt
von
der
Formel
0
È
confuso
dalla
formula
0
3163
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sono andati alla riunione con le loro mogli.
They
went
to
the
get-together
with
their
wives
.
Sie
gingen
mit
ihren
Frauen
zum
Treffen
0
Sono
andati
alla
riunione
con
le
loro
mogli
0
3165
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
At
the
meeting
,
everyone
raised
their
hands
enthusiastically
to
comment
.
Bei
dem
Treffen
hoben
alle
begeistert
die
Hände
,
um
Kommentare
abzugeben
0
All'
incontro
tutti
hanno
alzato
la
mano
con
entusiasmo
per
commentare
0
3176
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa.
The
bride
and
groom
are
having
a
picture
taken
with
the
parents
of
the
bride
.
Braut
und
Bräutigam
lassen
sich
mit
den
Eltern
der
Braut
fotografieren
0
Gli
sposi
stanno
facendo
una
foto
con
i
genitori
della
sposa
0
3179
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I contadini stanno lavorando duramente nei campi.
The
farmers
are
working
hard
in
the
fields
.
Die
Bauern
arbeiten
hart
auf
den
Feldern
0
I
contadini
stanno
lavorando
duramente
nei
campi
0
3180
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.
With
wine
,
she
drinks
only
enough
to
get
a
taste
of
it
,
not
to
get
drunk
.
Mit
Wein
trinkt
sie
nur
genug
,
um
einen
Vorgeschmack
darauf
zu
bekommen
,
nicht
um
sich
zu
betrinken
Con
il
vino,
beve
solo
quanto
basta
per
assaggiarlo,
non
per
ubriacarsi
0
3184
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero.
The
farmers
are
harvesting
the
sugar
cane
.
Die
Bauern
ernten
das
Zuckerrohr
0
I
contadini
stanno
raccogliendo
la
canna
da
zucchero
0
3185
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lo zucchero filato è prodotto con zucchero di canna.
Cotton
candy
is
made
from
cane
sugar
.
Zuckerwatte
wird
aus
Rohrzucker
hergestellt
0
Lo
zucchero
filato
è
prodotto
con
zucchero
di
canna
0
3186
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.
He
is
delivering
the
chief
executive
is
report
on
affairs
of
state
.
Er
liefert
dem
Generaldirektor
einen
Bericht
über
Staatsangelegenheiten
0
Sta
consegnando
all'
amministratore
delegato
un
rapporto
sugli
affari
di
stato
0
3190
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ho trovato una conchiglia.
I
have
found
a
shell
.
Ich
habe
eine
Muschel
gefunden
0
Ho
trovato
una
conchiglia
0
3204
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La tazza da tè è realizzata con un tubo di bambù.
The
tea
cup
is
made
from
a
bamboo
tube
.
Die
Teetasse
besteht
aus
einer
Bambusröhre
0
La
tazza
da
tè
è
realizzata
con
un
tubo
di
bambù
0
3209
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ci sono molte penne nel contenitore della penna.
There
are
many
pens
in
the
pen
container
.
Im
Stiftbehälter
befinden
sich
viele
Stifte
0
Ci
sono
molte
penne
nel
contenitore
della
penna
0
3210
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta mangiando congee [farina di riso].
He
is
eating
congee
[rice
gruel]
.
Er
isst
Reisbrei
0
Sta
mangiando
congee
[farina
di
riso]
0
3218
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
The
enemy
was
routed
and
withdrew
from
the
city
.
Der
Feind
wurde
vertrieben
und
zog
sich
aus
der
Stadt
zurück
0
Il
nemico
fu
sconfitto
e
si
ritirò
dalla
città
0
3241
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile.
Whatever
he
does
,
he
does
boldly
and
in
grand
style
.
Was
auch
immer
er
tut
,
er
tut
es
kühn
und
großartig
0
Qualunque
cosa
faccia,
la
fa
con
coraggio
e
in
grande
stile
0
3253
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dicono una preghiera prima di cena.
They
are
saying
a
prayer
before
dinner
.
Sie
sprechen
vor
dem
Abendessen
ein
Gebet
0
Dicono
una
preghiera
prima
di
cena
0
3259
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si spazzolò i capelli con la mano.
She
brushed
her
hair
with
her
hand
.
Sie
strich
sich
mit
der
Hand
über
die
Haare
0
Si
spazzolò
i
capelli
con
la
mano
0
3267
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
So mangiare con le bacchette.
I
know
how
to
eat
with
chopsticks
.
Ich
kann
mit
Stäbchen
essen
0
So
mangiare
con
le
bacchette
0
3272
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non molestarmi con le telefonate.
Don
not
harass
me
with
telephone
calls
.
Belästige
mich
nicht
mit
Telefonanrufen
0
Non
molestarmi
con
le
telefonate
0
3278
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere.
The
reservoir
has
stored
as
much
water
as
it
can
hold
.
Das
Reservoir
hat
so
viel
Wasser
gespeichert
,
wie
es
aufnehmen
kann
0
Il
serbatoio
ha
immagazzinato
quanta
più
acqua
può
contenere
0
3281
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
er
sei
fett
.
He
resents
(lit
.
,
considers
it
taboo)
others
Er
ärgert
sich
(wörtlich:
hält
es
für
tabu)
,
andere
sagen
,
Si
risente
(lett
0
Lo
considera
tabù)
altri
che
dicono
che
è
grasso
0
3295
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È avvocato in contenzioso.
He
is
a
litigation
lawyer
.
Er
ist
Prozessanwalt
0
È
avvocato
in
contenzioso
0
3301
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Abbiamo concluso l'affare con successo.
We
made
the
deal
successfully
.
Wir
haben
den
Deal
erfolgreich
gemacht
0
Abbiamo
concluso
l'
affare
con
successo
0
3321
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.
Both
sides
begin
to
meet
officially
.
Beide
Seiten
beginnen
sich
offiziell
zu
treffen
0
Entrambe
le
parti
iniziano
a
incontrarsi
ufficialmente
0
3359
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non nascondermi questo.
Don't
hide
this
from
me
.
.
Verstecke
das
nicht
vor
mir
0
Non
nascondermi
questo
0
3390
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo specchio è convesso.
This
mirror
is
convex
.
Dieser
Spiegel
ist
konvex
0
Questo
specchio
è
convesso
0
3406
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I soldati si nascondono dietro gli alberi.
The
soldiers
are
hiding
behind
the
trees
.
Die
Soldaten
verstecken
sich
hinter
den
Bäumen
0
I
soldati
si
nascondono
dietro
gli
alberi
0
3416
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta controllando l'annata del vino.
She
is
checking
the
wine'
s
vintage
.
Sie
überprüft
den
Jahrgang
des
Weins
0
Sta
controllando
l'
annata
del
vino
0
3425
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
Lenin'
s
likeness
has
been
made
into
a
statue
to
enable
people
to
pay
tribute
to
him
.
Lenins
Konterfei
wurde
zu
einer
Statue
gemacht
,
damit
die
Menschen
ihm
Tribut
zollen
können
0
La
somiglianza
di
Lenin
è
stata
trasformata
in
una
statua
per
consentire
alle
persone
di
rendergli
omaggio
0
3437
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si è laureato con un master is degree.
He
has
graduated
with
a
master
is
degree
.
Er
hat
mit
einem
Master-Abschluss
abgeschlossen
0
Si
è
laureato
con
un
master
is
degree
0
3439
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sto mangiando la zuppa con un cucchiaio.
I
am
eating
the
soup
with
a
spoon
.
Ich
esse
die
Suppe
mit
einem
Löffel
0
Sto
mangiando
la
zuppa
con
un
cucchiaio
0
3464
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.
By
taking
a
pulse
,
a
doctor
can
gauge
a
patient
is
condition
.
Durch
einen
Puls
kann
ein
Arzt
den
Zustand
eines
Patienten
beurteilen
0
Prendendo
un
impulso
,
un
medico
può
valutare
le
condizioni
di
un
paziente
0
3469
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
Memories
do
not
fall
into
oblivion
with
the
passage
of
time
.
Erinnerungen
geraten
im
Laufe
der
Zeit
nicht
in
Vergessenheit
0
I
ricordi
non
cadono
nell'
oblio
con
il
passare
del
tempo
0
3508
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi lavo le mani con il sapone.
I
wash
my
hands
with
soap
.
Ich
wasche
meine
Hände
mit
Seife
0
Mi
lavo
le
mani
con
il
sapone
0
3516
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Molte alghe crescono vicino alla riva.
A
lot
of
algae
is
growing
near
the
shore
.
In
Ufernähe
wachsen
viele
Algen
0
Molte
alghe
crescono
vicino
alla
riva
0
3517
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'acqua contiene alcali.
The
water
contains
alkali
.
Das
Wasser
enthält
Alkali
0
L'
acqua
contiene
alcali
0
3530
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mia mamma sta cucinando con una padella.
My
mom
is
cooking
with
a
frying
pan
.
Meine
Mutter
kocht
mit
einer
Pfanne
0
Mia
mamma
sta
cucinando
con
una
padella
0
3532
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]