Menu
+
-
3600 Sentences in 36 Units
Quiz
Listen to Stories
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Vietnamese
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (verbix)
3 (glosbe)
después de que
dopo che
depois que
après que
after
nachdem
también
anche
também
aussi
also
auch
algo
qualche cosa
algo
quelque chose
anything,something
irgendetwas
por un rato
per qualche tempo
por um momento
un moment
awhile
eine Weile
papeleta
scheda di votazione
rifa,cédula,boletim
scrutin
ballot
Wahlzettel
banquete
banchetto
banquete
banquet
banquet
Festmahl
antes de que
prima che
antes de que
avant que
before,prior to the time when
bevor
ampolla
vescichetta
bolha
ampoule
blister
Blase
tampoco
neanche
também não
ne,non plus
either,not either
auch nicht
festín
banchetto
festim
festin
feast,meal
Festmahl
pocos
pochi,-che
poucos
peu,de
few,not many
wenige
locura
sciochezza
loucura
folie
folly
Torheit
tenedor
forchetta
garfo
fourchette
fork,eating utensil
Gabel
amistoso
amichevole
amistoso
amical
friendly
freundlich
arboleda
boschetto
arvoredo
bosquet
grove,small woods
Wäldchen
embriaguez
ubriachezza
embriaguez
ivresse
intoxication,drunkenness
Rausch
broma
scherzo
brincadeira
plaisanterie
jest,joke
Scherz
bromear
scherzare
brincar
plaisanter
jest,joke
scherzen
chancearse
scherzare
caçoar
plaisanter
joke,jest
Spass machen
chiste
scherzo
anedota
plaisanterie
joke,jest
Witz
rótulo
etichetta
título
étiquette
label
Etikett
para que no
per tema che
para que não
de peur que
lest
damit,nicht
máscara
maschera
máscara
masque
mask,face covering
Larve
níquel
nichel
níquel
nickel
nickel
Nickel
disparate
sciochezza
disparate
bêtise
nonsense
Unsinn
orquesta
orchestra
orquestra
orchestre
orchestra
Orchester
recursos
ricchezze
recursos
ressources
resources,wealth
Reichtümer
renta
entrate pubbliche
renda,rendimentos
revenus
revenue
Staatseinnahmen
riquezas
ricchezze
riquezas
richesses
riches
Reichtum
pantalla
schermo
tela,ecrã
écran
screen,for movies
Leinwand
anaquel
palchetto
prateleira
rayon
shelf
Fach
esqueleto
scheletro
esqueleto
squelette
skeleton
Skelett
también lo
anche
também
aussi
so,also
auch
algún,-guna
qualche
alguma
quelque
some,unspecified
irgend ein
de algún modo
in qualche modo
de algum modo
de facon ou d'autre
somehow
irgendwie
algo
qualche cosa
algo
quelque chose
something
etwas
algunas veces
qualche volta
algumas vezes
quelquefois
sometimes
manchmal
en alguna parte
in qualche luogo
em alguma parte
quelque part
somewhere
irgendwo
azúcar
zucchero
açúcar
sucre
sugar
Zucker
que
che
que
que
than
als
que
che
que
que
that
dass
también
anche
também
aussi
too,also
auch
derechos de enseñanza
tasse scolastiche
dereitos de ensino
frais d'inscription
tuition,school fee
Schulgeld
turco
turchese
turco
turc,turque
Turkish
türkisch
ropa interior
biacheria,intima
roupa de baixo
sous-vêtements
underwear
Unterkleidung
a menos que
a meno che
a menos que
à moins que
unless
wenn nicht
hasta que
fino a che
até que
jusqu'à ce que
until
bis
riqueza
ricchezze
riqueza
richesse,s
wealth
Reichtum
lo que
quel che
o que
ce qui,ce que
what
was
Common Phrases
No hay de qué
Non c'è di che
Não há de quê
Il n'y a pas de quoi
Don't mention it
Erwähnen Sie es nicht
Common Phrases
¿Qué pasa? / ¿Qué tal?
Che succede?
O que aconteceu?
Qu'est-ce qui se passe ?
What's happening?
Was geht hier vor?
Common Phrases
¿Qué es esto?
Che cosa è? / Cos'è?
O que é isto?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
What is it?
Was ist das?
Question and Linking Words
qué
che cosa / cosa / che
o que
quoi / qu'est-ce que
what
was
Question and Linking Words
que
che
que
qui / que
that / which
dass / welche
Question and Linking Words
que
ciò che
que
ce qui / ce que
what
was
Common Words and Opposites
también
anche
também
aussi
also
auch
Alphabet
say
chee
say
say
C
C
Telling Time Phrases
Qué hora es?
Che ora è? / Che ore sono?
Que horas são?
Quelle heure est-il?
What time is it?
Wie spät ist es?
Weather Phrases
Qué tiempo hace?
Che tempo fa?
Como está o tempo?
Quel temps fait-il?
What's the weather like?
Wie ist das Wetter?
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
en alguna parte
in qualche luogo / da qualche parte
em algum lugar
quelque part
somewhere
irgendwo
Adverbs of Time
a veces
qualche volta / talvolta
às vezes
quelquefois / parfois
at times / sometimes
manchmal / manchmal
Adverbs of Time
aún / todavía
anche / tuttora
ainda / todavia
encore / toujours
still, yet
noch, noch
Adverbs of Manner
también
anche
também
aussi
also, too
auch
Adverbs of Manner
ni aun
neanche / neppure
nem mesmo
pas même
not even
nicht einmal
Adverbs of Manner
solamente / no… más que
soltanto / non…che
sómente / não… mais que
seulement / ne… que
only
nur
General Nouns
la broma
lo scherzo
o gracejo
la plaisanterie
joke
Witz
General Nouns
la riqueza
la ricchezza
a riqueza
la richesse
wealth
Reichtum
General Adjectives
amigable
amichevole
amigável
aimable
friendly
freundlich
General Verbs
bromear
scherzare
brincar
plaisanter
joke
Witz
Food and Meals
el algodón de azúcar
lo zucchero filato
o algodão-doce
la barbe à papa
cotton candy
Zuckerwatte
Food and Meals
el azúcar
lo zucchero
o açúcar
le sucre
sugar
Zucker
Kitchen and Cooking Supplies
la bolsa
il sacchetto
a bolsa
le sac
bag
Tasche
Kitchen and Cooking Supplies
los palillos
le bacchette cinesi
os pauzinhos
les baguettes chinoises
chopsticks
Essstäbchen
Kitchen and Cooking Supplies
el tenedor
la forchetta
o garfo
la fourchette
fork
Gabel
Parts of the Body
el esqueleto
lo scheletro
o esqueleto
le squelette
skeleton
Skelett
School and Subjects
las ciencias políticas
le scienze politiche
as ciências políticas
la science politique
political science
Politikwissenschaft
Office and School Supplies
el archivo
la cartella / la scheda
a pasta / o arquivo
le dossier
file
Datei
Office and School Supplies
el archivo
il schedario
o arquivo
le classeur à tiroirs
filing cabinet
Aktenschrank
Technology and Computer
el disquete
il dischetto
o disco
le disquette
disk (floppy)
Diskette (Diskette)
Sports and Equipment
la raqueta
la rachetta
a raquete
la raquette
racket
Schläger
03
0128
der Fechtsport
la scherma
fencing
der Fechtsport
03
0182
der Tennisschläger, -
la racchetta da tennis
tennis racket
der Tennisschläger, -
05
0228
der Briefkorb, "e
la vaschetta portadocumenti
letter tray
der Briefkorb, "e
10
0397
die Schachtel, n
il pacchetto
box
die Schachtel, n
10
0408
die Papiertüte, n
il sacchetto di carta
paper bag
die Papiertüte, n
11
0463
die Spule, n
il rocchetto
spool
die Spule, n
12
0528
das Propellerflugzeug, e
l'aereo ad eliche
propeller aircraft
das Propellerflugzeug, e
13
0589
die Litschi, s
il lychee
lychee
die Litschi, s
15
0696
die Gasmaske, n
la maschera antigas
gas mask
die Gasmaske, n
16
0761
der Wäschekorb, "e
il cesto della biancheria
laundry basket
der Wäschekorb, "e
16
0763
die Maske, n
la maschera
mask
die Maske, n
16
0796
die Unterwäsche
la biancheria intima
underwear
die Unterwäsche
17
0835
der Monitor, e
lo schermo
monitor
der Monitor, e
17
0851
der Bildschirm, e
lo schermo
screen
der Bildschirm, e
18
0879
das Kombinationsschloss, "er
il lucchetto a combinazione
combination lock
das Kombinationsschloss, "er
20
1022
die Makkaroni, s
i maccheroni
macaroni
die Makkaroni, s
20
1058
der Zucker
lo zucchero
sugar
der Zucker
23
1227
das Vorhängeschloss, "er
il lucchetto
padlock
das Vorhängeschloss, "er
23
1245
die Zuckerdose, n
la zuccheriera
sugar bowl
die Zuckerdose, n
24
1261
die Archäologie
l'archeologia
archeology
die Archäologie
25
1334
das Skelett, e
lo scheletro
skeleton
das Skelett, e
27
1391
das Preisschild, er
l'etichetta del prezzo
price tag
das Preisschild, er
27
1398
der Reichtum, "er
la ricchezza
wealth
der Reichtum, "er
32
1572
die Gabel, n
la forchetta
fork
die Gabel, n
34
1622
die Gesichtsmaske, n
la maschera facciale
face mask
die Gesichtsmaske, n
34
1635
der Mundschutz, e
la mascherina
mouth guard
der Mundschutz, e
37
1735
der Parkplatz, "e
il parcheggio
parking lot
der Parkplatz, "e
40
1824
die Moschee, n
la moschea
mosque
die Moschee, n
41
1865
das Walross, s
il tricheco
walrus
das Walross, s
L003 042 P0157
auch
anche
L004 061 P0234
Wie schade!
Che peccato!
L006 018 P0312
irgendwo
da qualche parte, in qualche luogo
L008 013 P0387
die Gabel
la forchetta
L013 016 P0576
der Schläger
il bastone, la racchetta
L015 035 P0668
der Zucker
lo zucchero
L019 021 P0813
freundlich
amichevole
L019 030 P0822
nachdem
dopo che
L019 031 P0823
damit
affinché, in modo che
L021 001 P0852
der Parkplatz, die Parklücke
il parcheggio
L021 028 P0879
einchecken
fare il check-in
L021 029 P0880
der Check-in
il check-in
L022 023 P0904
packen, einpacken
impacchettare, fare le valigie
L031 008 P1115
die Telefonkarte
la scheda telefonica
L031 013 P1120
das Schild
l'etichetta
L035 028 P1272
falls
nel caso che
L041 024 P1398
manchmal
qualche volta
L046 022 P1607
das Schild
l'etichetta
L058 036 P2134
Gern geschehen.
Non c'è di che.
L059 010 P2145
das Paket
il pacchetto
L067 038 P2530
falsch parken
parcheggiare in divieto di sosta
L069 028 P2600
irgendetwas
qualche cosa
L073 026 P2792
scherzen
scherzare
L076 007 P2926
die Wäsche
la biancheria
L078 005 P3011
das Orchester
l'orchestra
L079 016 P3062
der Alkoholrausch
l'ubriachezza
L081 016 P3172
der Stimmzettel
la scheda elettorale
L085 055 P3378
dazu führen, dass ...
arrivare al punto che ...
L090 058 P3675
vorausgesetzt, dass ...
posto che ...
L091 008 P3683
unter der Bedingung, dass ...
a condizione che?
L093 017 P3795
das Schema
lo schema, il piano
L094 019 P3850
das Fachwissen, das Know-how
le conoscenze tecniche, il know-how
L095 001 P3883
der Bildschirm
lo schermo
L098 013 P4034
das Nickel
il nichel
L099 035 P4109
jemanden entlarven
smascherare qcn.
L101 040 P4220
das Vorhängeschloss
il lucchetto
L103 021 P4305
die Kräutermischung
il misto di erbe aromatiche
L104 016 P4346
mit Stäbchen essen
mangiare con le bacchette
L105 012 P4376
der Unfallbericht
la constatazione amichevole
L110 047 P4687
der Tennisschläger
la racchetta da tennis
L110 050 P4690
der Skistock
la racchetta
L111 016 P4726
der Anrufer
la persona che telefona
L114 018 P4856
der Dirigent
il direttore d'orchestra
L115 034 P4914
der Zauberstab
la bacchetta magica
L116 033 P4965
die Vorsorgeuntersuchung
il check-up
L116 048 P4980
der Splitter
la scheggia
L118 013 P5044
die Luftröhre
la trachea
L118 050 P5081
das Skelett
lo scheletro
L121 014 P5188
spotten
schernire
L121 019 P5193
der Blödsinn
la sciocchezza
L126 022 P5473
die Plünderung
il saccheggio
L126 041 P5492
plündern
saccheggiare
RANDOM
Sta mangiando il suo sushi con le bacchette.
She
is
eating
her
sushi
with
chopsticks
.
Sie
isst
ihre
Sushi
mit
Stäbchen
0
Sta
mangiando
il
suo
sushi
con
le
bacchette
0
0019
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu".
In
China
,
doctors
are
also
called
daifu
.
In
China
werden
Ärzte
auch
daifu
genannt
0
In
Cina,
i
medici
sono
anche
chiamati
daifu
0
0062
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sto bevendo anche il caffè.
I
am
drinking
coffee
too
.
Ich
trinke
auch
Kaffee
0
Sto
bevendo
anche
il
caffè
0
0072
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Che giorno è oggi?
What
is
the
date
today
?
Welches
Datum
ist
heute
?
Che
giorno
è
oggi
?
0107
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Che dici?
What
are
you
saying
?
Was
sagen
Sie
dazu
?
Che
dici
?
0115
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Quello che è successo?
What
happened
?
Was
ist
passiert
?
Quello
che
è
successo
?
0122
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Che ore sono adesso?
What
time
is
it
now
?
Wie
spät
ist
es
jetzt
?
Che
ore
sono
adesso
?
0123
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Che mese è il prossimo mese?
What
month
is
next
month
?
Welcher
Monat
ist
der
nächste
Monat
?
Che
mese
è
il
prossimo
mese
?
0154
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
Whenever
he
leaves
home
,
he
always
takes
an
umbrella
with
him
.
Wenn
er
das
Haus
verlässt
,
hat
er
immer
einen
Regenschirm
dabei
0
Ogni
volta
che
esce
di
casa,
porta
sempre
con
sé
un
ombrello
0
0162
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Fa così freddo che ha preso un raffreddore.
It
is
so
cold
that
she
caught
a
cold
.
Es
ist
so
kalt
,
dass
sie
sich
erkältet
hat
0
Fa
così
freddo
che
ha
preso
un
raffreddore
0
0169
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sono sicuro che ci siamo persi.
I
am
sure
we
are
lost
.
Ich
bin
sicher
,
wir
haben
uns
verirrt
0
Sono
sicuro
che
ci
siamo
persi
0
0176
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Certo che va bene!
Of
course
it
is
okay
!
Natürlich
ist
es
ok
!
Certo
che
va
bene
!
0215
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Di che colore ti piacciono i palloncini?
What
color
balloons
do
you
like
?
In
welcher
Farbe
gefallen
Ihnen
die
Luftballons
?
Di
che
colore
ti
piacciono
i
palloncini
?
0247
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il contadino sta dando da mangiare alle mucche.
The
farmer
is
feeding
the
cows
.
Der
Landwirt
füttert
die
Kühe
0
Il
contadino
sta
dando
da
mangiare
alle
mucche
0
0284
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lascia che ti aiuti.
Let
me
help
you
.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
helfen
0
Lascia
che
ti
aiuti
0
0293
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È amichevole con gli ospiti.
She
is
friendly
to
the
guests
.
Sie
ist
freundlich
zu
den
Gästen
0
È
amichevole
con
gli
ospiti
0
0299
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero.
All
the
pills
are
coated
with
sugar
.
Alle
Pillen
sind
mit
Zucker
überzogen
0
Tutte
le
pillole
sono
ricoperte
di
zucchero
0
0302
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Aggiungi un po 'di zucchero al caffè.
Add
some
sugar
to
the
coffee
.
Geben
Sie
etwas
Zucker
in
den
Kaffee
0
Aggiungi
un
po
di
zucchero
al
caffè
0
0330
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Corre così forte che riesce a malapena a riprendere fiato.
She
is
running
so
hard
that
she
can
hardly
catch
her
breath
.
Sie
läuft
so
schnell
,
dass
sie
kaum
Luft
holen
kann
0
Corre
così
forte
che
riesce
a
malapena
a
riprendere
fiato
0
0368
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi piace leggere le notizie politiche.
I
like
to
read
political
news
.
Ich
lese
gerne
politische
Nachrichten
0
Mi
piace
leggere
le
notizie
politiche
0
0454
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lascia che ti dica una cosa.
Let
me
tell
you
something
.
Ich
will
dir
etwas
erzählen
0
Lascia
che
ti
dica
una
cosa
0
0471
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I libri di storie che leggono sono molto popolari.
The
story
books
they
read
are
very
popular
.
Die
Geschichtenbücher
,
die
sie
lesen
,
sind
sehr
beliebt
0
I
libri
di
storie
che
leggono
sono
molto
popolari
0
0527
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le fabbriche producono prodotti.
Factories
manufacture
products
.
Die
Fabriken
stellen
Produkte
her
0
Le
fabbriche
producono
prodotti
0
0541
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Fai attenzione alla costruzione che ti aspetta.
Be
careful
of
the
construction
ahead
.
Achten
Sie
auf
die
Baustelle
vor
Ihnen
0
Fai
attenzione
alla
costruzione
che
ti
aspetta
0
0574
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Spero che il mio desiderio si avveri.
I
hope
my
wish
will
come
TRUE
.
Ich
hoffe
,
mein
Wunsch
wird
wahr
0
Spero
che
il
mio
desiderio
si
avveri
0
0584
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Spero che tu possa perdonarmi.
I
hope
you
can
forgive
me
.
Ich
hoffe
,
du
kannst
mir
verzeihen
0
Spero
che
tu
possa
perdonarmi
0
0590
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La sua macchina è parcheggiata lungo la strada.
Her
car
is
parked
by
the
road
.
Sein
Auto
steht
an
der
Straße
0
La
sua
macchina
è
parcheggiata
lungo
la
strada
0
0617
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Molte barche sono ormeggiate al porto.
A
lot
of
boats
are
moored
at
the
port
.
Viele
Boote
liegen
im
Hafen
vor
Anker
0
Molte
barche
sono
ormeggiate
al
porto
0
0618
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è qualcosa che non va qui.
There
is
something
wrong
here
.
Hier
stimmt
etwas
nicht
0
C'è
qualcosa
che
non
va
qui
0
0630
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
In che modo differisce il loro aspetto esterno?
How
does
their
external
appearance
differ
?
Wie
unterscheidet
sich
ihr
äußeres
Erscheinungsbild
?
In
che
modo
differisce
il
loro
aspetto
esterno
?
0631
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La fattoria ha molte mucche.
The
farm
has
a
lot
of
cows
.
Der
Hof
hat
viele
Kühe
0
La
fattoria
ha
molte
mucche
0
0663
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
Customers
can
choose
any
food
they
want
in
the
supermarket
.
Kunden
können
im
gewünschten
Supermarkt
jedes
Lebensmittel
auswählen
0
I
clienti
possono
selezionare
qualsiasi
alimento
nel
supermercato
che
desiderano
0
0689
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sembra che pioverà.
It
seems
that
it
it
is
going
to
rain
.
Sieht
aus
,
als
würde
es
regnen
0
Sembra
che
pioverà
0
0711
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.
He
still
insists
on
running
in
the
morning
even
though
it
is
early
winter
.
Er
besteht
immer
noch
darauf
,
morgens
zu
laufen
,
obwohl
der
Winter
beginnt
0
Insiste
ancora
per
correre
la
mattina
anche
se
è
l'
inizio
dell'
inverno
0
0725
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo è un lavoro originale che ho creato.
This
is
an
original
work
I
created
.
Dies
ist
ein
Originalwerk
,
das
ich
geschaffen
habe
0
Questo
è
un
lavoro
originale
che
ho
creato
0
0739
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Qui sta augurando che abbiamo una piacevole collaborazione!
I
wish
us
a
happy
cooperation
!
Auf
eine
angenehme
Zusammenarbeit
!
Qui
sta
augurando
che
abbiamo
una
piacevole
collaborazione
!
0747
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha molte amiche.
He
has
many
female
friends
.
Er
hat
viele
Freundinnen
0
Ha
molte
amiche
0
0807
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il governo pubblicherà presto una nuova politica.
The
government
will
put
out
a
new
policy
soon
.
Die
Regierung
wird
demnächst
eine
neue
politische
Maßnahme
in
Kraft
setzen
0
Il
governo
pubblicherà
presto
una
nuova
politica
0
0835
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ci sono due bacchette qui.
There
are
two
chopsticks
here
.
Hier
sind
zwei
Essstäbchen
0
Ci
sono
due
bacchette
qui
0
0853
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta conducendo ricerche chimiche.
She
is
conducting
chemical
research
.
Sie
betreibt
chemische
Forschung
0
Sta
conducendo
ricerche
chimiche
0
0914
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è una mandria di mucche nel prato.
There
is
a
herd
of
cows
in
the
meadow
.
Auf
der
Wiese
steht
eine
Herde
Kühe
0
C'è
una
mandria
di
mucche
nel
prato
0
0937
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le sue abilità calcistiche sono eccellenti.
His
soccer
skills
are
excellent
.
Seine
Fußballfähigkeiten
sind
ausgezeichnet
0
Le
sue
abilità
calcistiche
sono
eccellenti
0
0951
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha chiesto che si scusasse.
She
demanded
he
apologize
.
Sie
forderte
ihn
auf
,
sich
zu
entschuldigen
0
Ha
chiesto
che
si
scusasse
0
0961
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
They
held
a
banquet
to
celebrate
in
my
honor
.
Sie
veranstalten
ein
Fest
zu
meinen
Ehren
0
Hanno
tenuto
un
banchetto
per
festeggiare
in
mio
onore
0
0974
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
The
computer
records
prove
that
my
ideas
were
correct
.
Die
Computeraufzeichnungen
beweisen
,
dass
meine
Ideen
richtig
waren
0
I
record
del
computer
dimostrano
che
le
mie
idee
erano
corrette
0
0981
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è una macchia di nuvole bianche all'orizzonte.
There
is
a
patch
of
white
clouds
on
the
horizon
.
Am
Horizont
ist
eine
weiße
Wolke
zu
sehen
0
C'è
una
macchia
di
nuvole
bianche
all'
orizzonte
0
1029
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ci sono linee bianche disegnate sul campo.
The
playing
field
is
marked
with
white
lines
.
Das
Spielfeld
ist
mit
weißen
Linien
markiert
0
Ci
sono
linee
bianche
disegnate
sul
campo
0
1077
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola.
He
was
so
excited
that
he
couldn't
utter
a
word
.
Er
war
so
aufgeregt
,
dass
er
kein
Wort
sagen
konnte
0
Era
così
eccitato
che
non
poteva
pronunciare
una
parola
0
1096
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Che sorpresa che tu mi abbia chiamato.
What
a
surprise
that
you
should
call
me
.
Ich
kann
nicht
glauben
,
dass
du
mich
anrufst
0
Che
sorpresa
che
tu
mi
abbia
chiamato
0
1105
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Dobbiamo proteggere le nostre risorse storiche.
We
should
protect
our
historical
resources
.
Wir
sollten
unsere
historischen
Schätze
bewahren
0
Dobbiamo
proteggere
le
nostre
risorse
storiche
0
1112
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lascia che mi occupi di te.
Let
me
look
after
you
.
Lass
mich
auf
dich
aufpassen
0
Lascia
che
mi
occupi
di
te
0
1122
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.
I
didn't
expect
that
so
many
friends
would
come
.
Ich
hatte
nicht
erwartet
,
dass
so
viele
Freunde
kommen
würden
0
Non
mi
aspettavo
che
sarebbero
venuti
così
tanti
amici
0
1174
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È molto amichevole.
She
is
very
friendly
.
Sie
ist
sehr
freundlich
0
È
molto
amichevole
0
1176
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È sia un musicista che un direttore d'orchestra.
He
is
both
a
musician
and
a
conductor
.
Er
ist
sowohl
Musiker
als
auch
Dirigent
0
È
sia
un
musicista
che
un
direttore
d'orchestra
0
1205
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Credi che ci sia un Dio?
Do
you
believe
there
is
a
God
?
Glaubst
du
,
dass
es
einen
Gott
gibt
?
Credi
che
ci
sia
un
Dio
?
1220
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono.
She
tells
me
a
secret
few
people
know
.
Sie
erzählt
mir
ein
Geheimnis
,
das
nur
wenige
kennen
0
Mi
ha
detto
un
segreto
che
poche
persone
conoscono
0
1309
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.
The
students
play
a
trick
on
their
teacher
during
class
.
Die
Schüler
spielen
ihrem
Lehrer
während
des
Unterrichts
einen
Streich
0
Gli
studenti
hanno
giocato
uno
scherzo
al
loro
insegnante
durante
le
lezioni
0
1312
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Wow, che orribile!
Wow
,
how
horrible
!
Wow
,
wie
schrecklich
!
Wow,
che
orribile
!
1316
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le pesche sono mature.
The
peaches
are
ripe
.
Die
Pfirsiche
sind
reif
0
Le
pesche
sono
mature
0
1325
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lascia che ti presenti. Questo è Tom.
Let
me
introduce
to
you
.
This
is
Tom
.
Darf
ich
vorstellen
0
Das
ist
Tom
0
Lascia
che
ti
presenti
0
Questo
è
Tom
0
1336
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sospetta che qualcosa sia andato storto.
He
suspects
something
has
gone
wrong
.
Er
vermutet
,
dass
etwas
schief
gelaufen
ist
0
Sospetta
che
qualcosa
sia
andato
storto
0
1355
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stasera il banchetto è stato molto vivace.
Tonight's
banquet
was
very
lively
.
Das
Festessen
heute
Abend
war
sehr
lebhaft
0
Stasera
il
banchetto
è
stato
molto
vivace
0
1411
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lascia che ti versi il tè.
Let
me
pour
the
tea
for
you
.
Ich
werde
dir
einen
Tee
einschenken
0
Lascia
che
ti
versi
il
tè
0
1420
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare.
I
want
to
lose
weight
even
if
it
means
not
eating
.
Ich
möchte
abnehmen
,
auch
wenn
es
bedeutet
,
nicht
zu
essen
0
Voglio
perdere
peso
anche
se
questo
significa
non
mangiare
0
1463
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lascia che ti dica un segreto.
Let
me
tell
you
a
secret
.
Ich
verrate
dir
ein
Geheimnis
0
Lascia
che
ti
dica
un
segreto
0
1472
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta ridendo, e ride anche lei.
He
is
laughing
,
and
she
is
laughing
too
.
Er
lacht
und
sie
lacht
auch
0
Sta
ridendo,
e
ride
anche
lei
0
1489
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le torte hanno un'alta percentuale di zucchero.
Cakes
have
a
high
percentage
of
sugar
.
Kuchen
haben
einen
hohen
Zuckeranteil
0
Le
torte
hanno
un'
alta
percentuale
di
zucchero
0
1546
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone.
We
should
not
ignore
the
questions
people
are
asking
.
Wir
können
die
Fragen
,
die
die
Menschen
stellen
,
nicht
ignorieren
0
Non
dobbiamo
ignorare
le
domande
che
la
gente
si
pone
0
1588
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
Everyone
got
so
excited
they
started
to
cheer
.
Alle
jubeln
begeistert
0
Tutti
erano
così
eccitati
che
hanno
iniziato
a
tifare
0
1600
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Conta le schede.
He
is
counting
the
ballots
.
Er
zählt
die
Stimmzettel
0
Conta
le
schede
0
1629
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Erano così spaventati che hanno iniziato a urlare.
They
scream
in
fear
.
Sie
schreien
vor
Angst
0
Erano
così
spaventati
che
hanno
iniziato
a
urlare
0
1679
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.
Gambling
has
made
him
lose
everything
he
ever
had
.
Das
Glücksspiel
hat
ihn
um
Haus
und
Hof
gebracht
0
Il
gioco
gli
ha
fatto
perdere
tutto
quello
che
aveva
mai
avuto
0
1764
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume.
There
are
many
peddlers
selling
vegetables
by
the
riverside
.
Am
Fluss
gibt
es
viele
Händler
,
die
Gemüse
verkaufen
0
Ci
sono
molti
venditori
ambulanti
che
vendono
verdura
in
riva
al
fiume
0
1775
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.
He
has
a
home
mortgage
loan
that
is
a
heavy
burden
.
Er
ist
mit
einer
schweren
Hypothek
belastet
0
Ha
un
mutuo
ipotecario
sulla
casa
che
è
un
pesante
fardello
0
1787
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ci sono due oche sul lago.
There
are
two
geese
on
the
lake
.
Es
sind
zwei
Gänse
im
See
0
Ci
sono
due
oche
sul
lago
0
1791
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stai dicendo sciocchezze.
You
are
talking
nonsense
.
Du
redest
Unsinn
0
Stai
dicendo
sciocchezze
0
1799
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è una macchina parcheggiata nella pensilina.
There
is
a
car
parked
in
the
carport
.
Ein
Auto
ist
im
Carport
geparkt
0
C'è
una
macchina
parcheggiata
nella
pensilina
0
1807
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È un peccato che abbia fallito.
It
is
a
pity
that
he
failed
.
Schade
,
dass
er
verloren
hat
0
È
un
peccato
che
abbia
fallito
0
1893
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sente che la vita è vuota.
She
feels
that
life
is
empty
.
Sie
hat
das
Gefühl
,
dass
das
Leben
leer
ist
0
Sente
che
la
vita
è
vuota
0
1898
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Che tempo schifoso!
What
lousy
weather
!
Was
für
ein
schlechtes
Wetter
!
Che
tempo
schifoso
!
1916
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Di che colore preferisci la penna?
What
color
pen
do
you
prefer
?
Welchen
Farbstift
bevorzugen
Sie
?
Di
che
colore
preferisci
la
penna
?
1924
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.
He
met
a
friend
whom
he
hasn't
seen
for
a
long
time
.
Er
traf
einen
Freund
,
den
er
lange
nicht
mehr
gesehen
hatte
0
Ha
incontrato
un
amico
che
non
vedeva
da
molto
tempo
0
1961
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
A che ora chiude l'ufficio postale?
What
time
does
the
post
office
close
?
Wann
schließt
die
Post
?
A
che
ora
chiude
l'
ufficio
postale
?
1973
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè.
Please
put
some
sugar
in
the
coffee
.
Bitte
geben
Sie
etwas
Zucker
in
den
Kaffee
0
Per
favore,
metti
un
po
di
zucchero
nel
caffè
0
1986
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Penso che stasera pioverà.
I
think
it
will
rain
tonight
.
Für
den
Abend
wird
Regen
erwartet
0
Penso
che
stasera
pioverà
0
2067
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
It
is
an
old
tradition
to
give
a
red
envelope
when
one
attends
a
wedding
banquet
.
Es
ist
eine
alte
Tradition
,
einen
roten
Umschlag
zu
geben
,
wenn
man
an
einem
Hochzeitsbankett
teilnimmt
0
È
un'
antica
tradizione
regalare
una
busta
rossa
quando
si
partecipa
a
un
banchetto
di
nozze
0
2123
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu.
The
white
clouds
make
the
sky
look
much
bluer
.
Die
weißen
Wolken
lassen
den
Himmel
viel
blauer
aussehen
0
Le
nuvole
bianche
rendono
il
cielo
molto
più
blu
0
2140
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Mi piace leggere biografie storiche.
I
like
reading
historical
biographies
.
Ich
lese
gerne
historische
Biografien
0
Mi
piace
leggere
biografie
storiche
0
2174
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione.
Alcoholic
beverages
should
be
consumed
in
moderation
.
Trinken
Sie
Alkohol
in
Maßen
0
Le
bevande
alcoliche
dovrebbero
essere
consumate
con
moderazione
0
2205
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
The
teacher
feels
happy
that
the
students
are
working
hard
.
Die
Schüler
arbeiten
fleißig
,
und
der
Lehrer
ist
sehr
zufrieden
0
L'
insegnante
è
felice
che
gli
studenti
stiano
lavorando
sodo
0
2208
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta facendo uno schema.
He
is
making
an
outline
.
Er
macht
eine
Skizze
0
Sta
facendo
uno
schema
0
2220
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le case tailandesi sono molto caratteristiche.
Thai
houses
are
very
distinctive
.
Thailändische
Häuser
sind
sehr
charakteristisch
0
Le
case
tailandesi
sono
molto
caratteristiche
0
2246
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ci sono molti pescherecci nel porto.
There
are
many
fishing
vessels
in
the
harbor
.
Im
Hafen
gibt
es
viele
Fischerboote
0
Ci
sono
molti
pescherecci
nel
porto
0
2258
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sta producendo ceramiche.
She
is
making
pottery
.
Sie
töpfert
0
Sta
producendo
ceramiche
0
2295
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lo zucchero è dolce.
Sugar
is
sweet
.
Zucker
ist
süß
0
Lo
zucchero
è
dolce
0
2316
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
Don't
blame
others
unfairly
for
things
that
you
have
done
wrong
.
Geben
Sie
nicht
anderen
die
Schuld
,
wenn
Sie
etwas
falsch
machen
0
Non
incolpare
gli
altri
ingiustamente
per
cose
che
hai
fatto
di
sbagliato
0
2325
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto.
I
am
very
proud
of
the
prize
I
won
.
Ich
bin
sehr
stolz
auf
den
Preis
,
den
ich
gewonnen
habe
0
Sono
molto
orgoglioso
del
premio
che
ho
vinto
0
2347
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La maschera le copre il viso.
The
mask
covers
her
face
.
Die
Maske
bedeckt
ihr
Gesicht
0
La
maschera
le
copre
il
viso
0
2399
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.
There
is
still
something
on
my
mind
that
worries
me
.
Eine
Sache
ist
mir
noch
im
Hinterkopf
geblieben
0
C'è
ancora
qualcosa
nella
mia
mente
che
mi
preoccupa
0
2406
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Desidero che il mio sogno diventi presto realtà.
I
long
for
my
dream
to
come
TRUE
soon
.
Ich
sehne
mich
danach
,
dass
mein
Traum
bald
wahr
wird
0
Desidero
che
il
mio
sogno
diventi
presto
realtà
0
2423
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile.
He
complains
that
the
work
is
too
difficult
.
Er
beschwert
sich
,
dass
die
Arbeit
zu
schwierig
ist
0
Si
lamenta
che
il
lavoro
sia
troppo
difficile
0
2441
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo è un tabù che non può essere discusso.
This
is
a
taboo
which
can
not
be
discussed
.
Dies
ist
ein
Tabu
,
über
das
nicht
gesprochen
werden
kann
0
Questo
è
un
tabù
che
non
può
essere
discusso
0
2462
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
Golf-Ballspieltechniken
miteinander
aus
.
They
are
(lit
0
,
techniques
de
jeu
de
balle)
0
Sie
tauschen
0
Stanno
confrontando
le
note
sulla
tecnica
del
golf
(lett
0
Tecniche
di
gioco
con
la
palla)
0
2514
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È così felice che ha gridato ad alta voce.
He
is
so
happy
that
he
shouted
out
loud
.
Er
ist
so
glücklich
,
dass
er
laut
aufschreit
0
È
così
felice
che
ha
gridato
ad
alta
voce
0
2522
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Indossa una maschera di garza.
She
is
wearing
a
gauze
mask
.
Sie
trägt
eine
Gesichtsmaske
0
Indossa
una
maschera
di
garza
0
2532
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
It
is
a
timeless
truth
that
the
earth
revolves
around
the
sun
.
Es
ist
eine
ewige
Wahrheit
,
dass
sich
die
Erde
um
die
Sonne
dreht
0
È
una
verità
senza
tempo
che
la
terra
gira
intorno
al
sole
0
2586
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le persone possono tenere i propri risparmi nelle banche.
People
can
keep
their
savings
in
banks
.
Man
kann
seine
Ersparnisse
in
Banken
aufbewahren
0
Le
persone
possono
tenere
i
propri
risparmi
nelle
banche
0
2590
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il sole che tramonta sul mare è molto bello.
The
sun
setting
on
the
sea
is
very
beautiful
.
Der
Sonnenuntergang
am
Meer
ist
sehr
schön
0
Il
sole
che
tramonta
sul
mare
è
molto
bello
0
2594
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.
The
soldiers
are
paying
their
respects
to
their
comrades
who
sacrificed
their
lives
.
Soldaten
trauern
um
ihre
gefallenen
Kameraden
0
I
soldati
stanno
rendendo
omaggio
ai
loro
compagni
che
hanno
sacrificato
le
loro
vite
0
2609
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.
He
discovers
that
it
is
a
counterfeit
banknote
.
Er
stellt
fest
,
dass
es
sich
um
eine
gefälschte
Banknote
handelt
0
Ha
scoperto
che
questa
è
una
banconota
contraffatta
0
2632
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È stanca di sua madre che la assilla.
She
is
tired
of
her
mother's
nagging
.
Sie
ist
es
leid
,
dass
ihre
Mutter
nörgelt
0
È
stanca
di
sua
madre
che
la
assilla
0
2642
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
C'era una sontuosa varietà di cibi al banchetto.
The
food
at
the
banquet
was
abundant
.
Das
Essen
beim
Bankett
war
sehr
reichhaltig
0
C'era
una
sontuosa
varietà
di
cibi
al
banchetto
0
2643
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi.
Unsanitary
habits
can
cause
germs
to
multiply
.
Unhygienische
Gewohnheiten
können
dazu
führen
,
dass
sich
Keime
vermehren
0
Le
abitudini
antigeniche
possono
causare
la
moltiplicazione
dei
germi
0
2646
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche.
The
school
requires
the
wearing
of
school
uniforms
.
Die
Schule
schreibt
das
Tragen
von
Schuluniformen
vor
0
La
scuola
incoraggia
gli
studenti
a
indossare
uniformi
scolastiche
0
2708
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Queste verdure sono buone e sono anche economiche.
This
vegetable
is
good
value
for
money
.
Dieses
Gemüse
hat
ein
gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis
0
Queste
verdure
sono
buone
e
sono
anche
economiche
0
2735
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra.
He
is
holding
the
baton
in
his
hand
.
In
seiner
Hand
hält
er
einen
Dirigentenstab
0
Ha
in
mano
una
bacchetta
da
direttore
d'orchestra
0
2738
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.
The
mother
is
singing
nursery
rhymes
to
her
baby
.
Die
Mutter
singt
dem
Baby
Kinderreime
vor
0
La
madre
sta
cantando
filastrocche
al
suo
bambino
0
2795
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono.
Children
like
to
watch
clowns
performing
.
Kinder
sehen
gerne
Clowns
beim
Auftritt
zu
0
Ai
bambini
piace
guardare
i
pagliacci
che
si
esibiscono
0
2815
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lo zucchero filato si attacca ai denti.
Cotton
candy
sticks
to
your
teeth
.
Zuckerwatte
klebt
an
den
Zähnen
0
Lo
zucchero
filato
si
attacca
ai
denti
0
2871
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.
He
thinks
the
TV
program
is
too
vulgar
.
Er
findet
das
Fernsehprogramm
zu
vulgär
0
Pensa
che
il
programma
televisivo
sia
troppo
volgare
0
2909
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Non le piace che sua madre sia assillante.
She
dislikes
her
mother
is
nagging
.
Sie
mag
es
nicht
,
wenn
ihre
Mutter
nörgelt
0
Non
le
piace
che
sua
madre
sia
assillante
0
2928
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il segno di un imminente raffreddore è un naso che cola.
A
sign
of
a
cold
is
a
runny
nose
.
Ein
Anzeichen
für
eine
Erkältung
ist
eine
laufende
Nase
0
Il
segno
di
un
imminente
raffreddore
è
un
naso
che
cola
0
2936
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Scommetto che oggi non pioverà.
I
bet
it
won't
rain
today
.
Ich
wette
,
es
wird
heute
nicht
regnen
0
Scommetto
che
oggi
non
pioverà
0
2980
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si rimbocca le maniche.
He
rolls
up
his
sleeves
.
Er
krempelt
die
Ärmel
hoch
0
Si
rimbocca
le
maniche
0
2987
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
It
seems
that
something
is
wrong
with
the
figures
in
the
accounts
book
.
Es
scheint
,
dass
etwas
mit
den
Zahlen
im
Geschäftsbuch
nicht
stimmt
0
Sembra
che
ci
sia
qualcosa
che
non
va
nelle
cifre
del
libro
dei
conti
0
3010
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione.
He
is
the
kind
of
person
that
people
respect
and
hold
in
awe
.
Er
ist
die
Art
von
Person
,
die
die
Menschen
respektieren
und
in
Ehrfurcht
versetzen
0
È
il
tipo
di
persona
che
le
persone
rispettano
e
tengono
in
soggezione
0
3036
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha pagato i soldi che doveva.
She
paid
the
money
she
owed
.
Sie
bezahlte
das
Geld
,
das
sie
schuldete
0
Ha
pagato
i
soldi
che
doveva
0
3055
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.
I
hope
everything
goes
smoothly
for
you
in
the
new
year
.
Ich
hoffe
,
dass
im
neuen
Jahr
alles
für
Sie
reibungslos
verläuft
0
Spero
che
tutto
vada
per
il
meglio
per
te
nel
nuovo
anno
0
3085
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Stai dicendo delle sciocchezze.
You
are
talking
utter
nonsense
.
Du
redest
völligen
Unsinn
0
Stai
dicendo
delle
sciocchezze
0
3089
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe.
I
hope
that
mankind
will
stay
free
from
from
plagues
.
Ich
hoffe
,
dass
die
Menschheit
frei
von
Seuchen
bleibt
0
Spero
che
l'
umanità
rimarrà
libera
dalle
piaghe
0
3111
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È così spaventata che si copre gli occhi.
She
is
so
scared
that
she
is
covered
her
eyes
.
Sie
hat
solche
Angst
,
dass
sie
ihre
Augen
bedeckt
0
È
così
spaventata
che
si
copre
gli
occhi
0
3149
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud.
In
winter
,
wild
geese
migrate
to
the
south
.
Im
Winter
ziehen
Wildgänse
nach
Süden
0
In
inverno,
le
oche
selvatiche
migrano
verso
sud
0
3161
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere.
He
saluted
his
companion
who
died
in
the
line
of
duty
.
Er
begrüßte
seinen
Begleiter
,
der
im
Dienst
starb
0
Ha
salutato
il
suo
compagno
che
è
morto
durante
il
suo
dovere
0
3167
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero.
The
farmers
are
harvesting
the
sugar
cane
.
Die
Bauern
ernten
das
Zuckerrohr
0
I
contadini
stanno
raccogliendo
la
canna
da
zucchero
0
3185
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lo zucchero filato è prodotto con zucchero di canna.
Cotton
candy
is
made
from
cane
sugar
.
Zuckerwatte
wird
aus
Rohrzucker
hergestellt
0
Lo
zucchero
filato
è
prodotto
con
zucchero
di
canna
0
3186
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
The
residue
from
the
process
of
making
bean
curd
is
also
used
as
an
ingredient
in
cooking
.
Der
Rückstand
aus
dem
Prozess
der
Herstellung
von
Bohnengallerte
wird
auch
als
Zutat
beim
Kochen
verwendet
0
Il
residuo
del
processo
di
produzione
della
farina
di
fave
viene
anche
utilizzato
come
ingrediente
in
cucina
0
3215
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Le patate dolci sono fresche.
The
sweet
potatoes
are
fresh
.
Die
Süßkartoffeln
sind
frisch
0
Le
patate
dolci
sono
fresche
0
3251
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
So mangiare con le bacchette.
I
know
how
to
eat
with
chopsticks
.
Ich
kann
mit
Stäbchen
essen
0
So
mangiare
con
le
bacchette
0
3272
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
Even
a
single
minute
can
not
be
wasted
when
saving
a
life
.
Selbst
eine
Minute
kann
nicht
verschwendet
werden
,
um
ein
Leben
zu
retten
0
Anche
un
solo
minuto
non
può
essere
sprecato
per
salvare
una
vita
0
3291
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
er
sei
fett
.
He
resents
(lit
.
,
considers
it
taboo)
others
Er
ärgert
sich
(wörtlich:
hält
es
für
tabu)
,
andere
sagen
,
Si
risente
(lett
0
Lo
considera
tabù)
altri
che
dicono
che
è
grasso
0
3295
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Quello che dici è assurdo.
What
you
are
saying
is
absurd
.
Was
Sie
sagen
,
ist
absurd
0
Quello
che
dici
è
assurdo
0
3309
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.
The
man
who
broke
the
law
has
been
captured
.
Der
Mann
,
der
gegen
das
Gesetz
verstoßen
hat
,
wurde
gefangen
genommen
0
L'
uomo
che
ha
infranto
la
legge
è
stato
catturato
0
3312
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Che trucco sta cercando di fare?
What
trick
is
she
trying
to
play
?
Welchen
Streich
versucht
sie
zu
spielen
?
Che
trucco
sta
cercando
di
fare
?
3350
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
L'acqua che scorre ha formato un vortice.
The
flowing
water
has
formed
a
whirlpool
.
Das
fließende
Wasser
hat
einen
Whirlpool
gebildet
0
L'
acqua
che
scorre
ha
formato
un
vortice
0
3351
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Sono in rapporti molto amichevoli tra loro.
They
are
on
very
friendly
terms
with
one
another
.
Sie
sind
sehr
freundlich
miteinander
0
Sono
in
rapporti
molto
amichevoli
tra
loro
0
3373
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
I
hope
both
sides
will
cooperate
sincerely
.
Ich
hoffe
,
dass
beide
Seiten
aufrichtig
zusammenarbeiten
0
Spero
che
entrambe
le
parti
collaborino
sinceramente
0
3410
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Immagino che non verrà.
I
guess
he
won'
t
come
.
Ich
schätze
,
er
wird
nicht
kommen
0
Immagino
che
non
verrà
0
3411
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Questo è zucchero bianco semolato.
This
is
granulated
white
sugar
.
Dies
ist
granulierter
weißer
Zucker
0
Questo
è
zucchero
bianco
semolato
0
3413
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
He
is
very
particular
about
the
work
he
is
doing
.
Er
ist
sehr
speziell
in
Bezug
auf
die
Arbeit
,
die
er
leistet
0
È
molto
esigente
riguardo
al
lavoro
che
sta
facendo
0
3420
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Il gatto è le zampe bianche.
The
cat
is
paws
are
white
.
Die
Katze
ist
Pfoten
sind
weiß
0
Il
gatto
è
le
zampe
bianche
0
3434
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Lo scandalo è stato smascherato.
The
scandal
was
exposed
.
Der
Skandal
wurde
aufgedeckt
0
Lo
scandalo
è
stato
smascherato
0
3457
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
RANDOM
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
As
the
rumor
spread
,
it
developed
into
a
jumble
of
numerous
versions
.
Als
sich
das
Gerücht
verbreitete
,
entwickelte
es
sich
zu
einem
Durcheinander
zahlreicher
Versionen
0
Man
mano
che
la
voce
si
diffuse
,
si
sviluppò
in
un
miscuglio
di
numerose
versioni
0
3513
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]