| Places | el aeropuerto | l'aeroporto | o aeroporto | l'aéroport | airport | Flughafen |
| Places | la panadería | la panetteria | a padaria | la boulangerie | bakery | Bäckerei |
| Places | el banco | la banca | o banco | le banc | bank | Bank |
| Places | el bar | il bar | o bar | le bar | bar | bar |
| Places | el granero | il granaio | a granja | le grange | barn | Scheune |
| Places | el cuartel | la caserna | o quartel | la caserne | barracks | Kaserne |
| Places | el banco | la panchina | o banco | le banc | bench | Bank |
| Places | el puente | il ponte | a ponte | le pont | bridge | Brücke |
| Places | la librería | la libreria | a livraria | le librairie | bookstore | Buchhandlung |
| Places | el edificio | l'edificio | o edifício | le bâtiment | building | Gebäude |
| Places | la carnicería | la macelleria | o açougue / o talho (Pt) | la boucherie | butcher's | Metzgerei |
| Places | el castillo | il castello | o castelo | le château | castle | Schloss |
| Places | la catedral | il duomo | a catedral | la cathédrale | cathedral | Kathedrale |
| Places | el cementerio | il cimitero | o cemitério | le cimetière | cemetery | Friedhof |
| Places | la iglesia | la chiesa | a igreja | l'église | church | Kirche |
| Places | el cine | il cinema | o cinema | le cinéma | cinema | Kino |
| Places | el consulado | il consolato | o consulado | le consulat | consulate | Konsulat |
| Places | la esquina | il canto | a esquina | le coin | corner | Ecke |
| Places | el patio | il cortile | o pátio | la cour | courtyard | Innenhof |
| Places | el cruce peatonal | il passaggio pedonale | a passagem de pedestres | le passage pour piétons | crosswalk | Zebrastreifen |
| Places | la dársena | il bacino | a doca | le bassin | dock | andocken |
| Places | la tintorería | la tintoria | a lavanderia | le pressing | dry cleaner's | chemische Reinigung |
| Places | la embajada | l'ambasciata | a embaixada | l'ambassade (f) | embassy | Botschaft |
| Places | la fábrica | la fabbrica | a fábrica | l'usine (f) | factory | Werk |
| Places | la granja | la fattoria | a fazenda / a granja / a quinta (Pt) | la ferme | farm | Bauernhof |
| Places | la boca de agua | il idrante | o hidrante | la bouche à incendie | fire hydrant | Feuerhydrant |
| Places | la fuente | la fontana | a fonte | la fontaine | fountain | Brunnen |
| Places | el garaje | il garage | a garagem | le garage | garage | Garage |
| Places | el supermercado | la drogheria | o supermercado | l'épicerie | grocery store | Lebensmittelgeschäft |
| Places | el hospital | l'ospedale (m) | o hospital | l'hôpital (m) | hospital | Krankenhaus |
| Places | el hotel | l'albergo (m) | o hotel | l'hotel | hotel | Hotel |
| Places | la casa | la casa | a casa | la maison | house | Haus |
| Places | la cabaña | la capanna | a cabana | la hutte | hut | Hütte |
| Places | la posada | l'osteria | a pousada | l'auberge (f) | inn | inn |
| Places | la calleja | il vicolo | a ruela | la ruelle | lane (town) | Gasse (Stadt) |
| Places | la biblioteca | la biblioteca | a biblioteca | la bibliothèque | library | Bibliothek |
| Places | el mercado | il mercato | o mercado | le marché | market | Markt |
| Places | el ministerio | il ministero | o ministério | le ministère | ministry | ministerium |
| Places | el monumento | il monumento | o monumento | le monument | monument | Denkmal |
| Places | el museo | il museo | o museu | le musée | museum | Museum |
| Places | el palacio | il palazzo | o palácio | le palais | palace | Palast |
| Places | la senda | il sentiero | o caminho | le sentier | path | Pfad |
| Places | la acera | il marciapiede | a calçada | le trottoir | pavement | Pflaster |
| Places | la farmacia | la farmacia | a farmácia | la pharmacie | pharmacy | Apotheke |
| Places | el muelle | il molo | o píer | la jetée | pier | Anlegestelle |
| Places | la comisaría | la questura | a delegacia / a esquadra (Pt) | le commisariat | police station | Polizeiwache |
| Places | el puerto | il porto | o porto | le port | port | Hafen |
| Places | la prisión | la prigione | a prisão | la prison | prison | Gefängnis |
| Places | el restaurante | il ristorante | o restaurante | le restaurant | restaurant | Restaurant |
| Places | la carretera / la vía | il cammino / la via | a estrada / a via | le chemin / la route | road (highway) | Straße (Autobahn) |
| Places | la escuela | la scuola | a escola | l'école | school | Schule |
| Places | la acera | il marciapiede | a calçada | le trottoir | sidewalk | Bürgersteig |
| Places | la plaza | la piazza | a praça | la place | square | quadratisch |
| Places | la cuadra | la stalla | o estábulo | l'étable | stable | stabil |
| Places | el estadio | lo stadio | o estádio | le stade | stadium | Stadion |
| Places | la señal de alto | lo stop | a parada | le signe d'arrête | stop sign | Stoppschild |
| Places | la tienda | il negozio | a loja | le magasin | store | speichern |
| Places | la calle | la strada | a rua | la rue | street | Straße |
| Places | el barro residencial | il sobborgo | o subúrbio | la banlieue | suburb | Vorort |
| Places | el teatro | il teatro | o teatro | le théâtre | theater | theater |
| Places | la torre | la torre | a torre | la tour | tower | Turm |
| Places | la ciudad | la città | a cidade | la ville | town | Stadt |
| Places | el ayuntamiento | il municipio | a prefeitura | la mairie | town hall | Rathaus |
| Places | el semáforo | il semaforo | o semáforo | le feu de circulation | traffic light | Ampel |
| Places | la universidad | l'università (f) | a universidade | l'université | university | Universität |
| Places | el pueblo | il villaggio | a vila | le village | village | Dorf |