Sono tornato.  I am back . Sono tornato 0 (ENG ) (IT ) (0049) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La sua salute è guarita.  His health has recovered . La sua salute è guarita 0 (ENG ) (IT ) (0802) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta rivedendo le sue lezioni.  She is reviewing her lessons . Sta rivedendo le sue lezioni 0 (ENG ) (IT ) (0878) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il paziente ha ripreso conoscenza.  The patient has regained consciousness . Il paziente ha ripreso conoscenza 0 (ENG ) (IT ) (1080) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza.  The patient hasn't regained consciousness yet . Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza 0 (ENG ) (IT ) (1525) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La scuola ricomincia domani.  School starts again tomorrow . La scuola ricomincia domani 0 (ENG ) (IT ) (1673) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sei di nuovo in ritardo.  You are late again . Sei di nuovo in ritardo 0 (ENG ) (IT ) (2103) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fa errori ancora e ancora.  He makes mistakes again and again . Fa errori ancora e ancora 0 (ENG ) (IT ) (2292) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.  Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito 0 (ENG ) (IT ) (2692) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno combattuto ripetutamente.  They have fought repeatedly . Hanno combattuto ripetutamente 0 (ENG ) (IT ) (3057) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati 0 (ENG ) (IT ) (3071) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Can you repeat what you said ? | Puoi ripetere quello che hai detto? | Let's meet again soon . | Ritroviamoci presto.
She is her old self again .Lei è di nuovo se stessa.
My guess is that it will be fine tomorrow .La mia ipotesi è che domani andrà tutto bene.
She will be coming to see us again soon .Tornerà presto a trovarci.
The boy came back to life .Il ragazzo è tornato in vita.
You keep on making the same mistake time after time .Continui a commettere sempre lo stesso errore.
No problem . Come again soon .Nessun problema . Torna presto .
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?C'è qualche possibilità che tu venga di nuovo a Tokyo quest'anno?
I want to see them again .Voglio rivederli.
Never again did she enter the house .Non è mai più entrata in casa.
She remarried soon .Si è risposata presto.
You will soon get well .Presto guarirai.
By and by it will become colder again .A poco a poco diventerà di nuovo più freddo.
Your mother will get well soon .Tua madre guarirà presto.
It was very nice seeing you again .È stato molto bello rivederti.
He has never been heard of since .Da allora non si è più sentito parlare di lui.
I read the letter again and again .Ho letto la lettera ancora e ancora.
I am looking forward to seeing you again .Non vedo l'ora di rivederti.
He still comes to see me now and then .Viene ancora a trovarmi di tanto in tanto.
He came here again .È venuto di nuovo qui.
I feel sad every now and then .Ogni tanto mi sento triste.
Would you mind repeating the question ?Ti dispiacerebbe ripetere la domanda?
I want my mother to get well soon .Voglio che mia madre guarisca presto.
Above all , I want to see him again .Soprattutto, voglio rivederlo.
There you go again .Eccoti di nuovo.
I'm dying to see my mother .Sto morendo dalla voglia di vedere mia madre.
It has been raining on and off since morning .Piove a tratti dalla mattina.
I was revived by a glass of water .Sono stato rianimato da un bicchiere d'acqua.
Never will I see her again .Non la rivedrò mai più.
It is likely to be fine tomorrow .È probabile che domani vada bene.
Repeat what I have just told you .Ripeti quello che ti ho appena detto.
I am dying to see her again .Muoio dalla voglia di rivederla.
The lost chance will never come again .L'occasione persa non tornerà mai più.
I should be back home the next day .Dovrei tornare a casa il giorno dopo.
There's no way I can make it up to you .Non c'è modo che io possa farmi perdonare da te.
The teacher got well again .L'insegnante è guarito di nuovo.
How nice to be in hawaii again !Che bello essere di nuovo alle hawaii!
It is likely to rain again .È probabile che piova di nuovo.
You will never fail to be moved by the sight .Non mancherai mai di essere commosso dalla vista.
I will come and see you when I get well .Verrò a trovarti quando starò bene.
Father recovered his health .Il padre ha recuperato la sua salute.
She practiced playing the piano again and again .Si è esercitata a suonare il pianoforte ancora e ancora.
I hope to see you again .Spero di vederti ancora .
Don't do anything like that again .Non fare più niente del genere.
I will be back soon .Io tornerò presto .
I have never heard of him since .Da allora non ho più sentito parlare di lui.
How long will it take to get well ?Quanto tempo ci vorrà per guarire?
I think I'll come back later .Penso che tornerò più tardi.
Goodbye till tomorrow .Arrivederci a domani.
I read this book again and again .Ho letto questo libro ancora e ancora.
He repeated his name slowly .Ripeteva lentamente il suo nome.
Could you repeat that , please ?Potrebbe ripetere, per favore ?
He left japan never to come back .Ha lasciato il Giappone per non tornare mai più.
I will be back soon .Io tornerò presto .
Come back again when you finish your medicine .Torna di nuovo quando finisci la tua medicina.
Then she began to walk again .Poi ha ricominciato a camminare.
I've told you again and again to be more careful .Te l'ho detto più e più volte di stare più attento.
The line is busy again .La linea è di nuovo occupata.
He is anxious to get back into circulation .È ansioso di tornare in circolazione.
I was happy to see her again .Ero felice di rivederla.
Going home last night , I saw her again .Tornando a casa ieri sera, l'ho rivista.
Please come again in three days time .Per favore, torna tra tre giorni.
I'm looking forward to seeing you again .Non vedo l'ora di rivederti .
Will he get well soon ?Guarirà presto?
She came home for the first time in five years .È tornata a casa per la prima volta in cinque anni.
She will get well soon .Guarirà presto.
He is half as old again as she is .Ha di nuovo la metà degli anni di lei.
We were back to square one .Siamo tornati al punto di partenza.
This book is worth reading again and again .Vale la pena leggere questo libro ancora e ancora.
We will be seeing you again before long .Ci rivedremo tra non molto.
He has lied to me again and again .Mi ha mentito ancora e ancora.
As soon as he finished eating , he began to walk again .Appena ebbe finito di mangiare, riprese a camminare.
Place this book back where it was .Rimetti questo libro dov'era .
He keeps making the same mistake .Continua a commettere lo stesso errore.
I was asked a question in my turn .A mia volta mi è stata fatta una domanda.
I'll see him again .Lo rivedrò.
He will get well very soon .Guarirà molto presto.
Then I'll come again later .Poi tornerò più tardi.
Let's get together again tomorrow evening .Ritroviamoci domani sera.
What ! You going to take her side again ! ?Che cosa ! Ti schiererai di nuovo dalla sua parte! ?
See you again .Ci vediamo .
Let's get together again !Ritroviamoci di nuovo insieme!
I'll be right back .Torno subito .
I am of the opinion that he will never come back .Sono dell'opinione che non tornerà mai più.
She is looking forward to seeing him again .Non vede l'ora di rivederlo.
Sit down again , miss curtis .Siediti di nuovo , signorina Curtis .
He never said it again .Non l'ha mai più detto.
I'm always surprised at the way he talks to girls .Sono sempre sorpreso dal modo in cui parla alle ragazze.
See to it that this never happens again .Fare in modo che questo non accada mai più.
She will get well soon .Guarirà presto.
I hope that you will get well soon .Spero che tu guarirai presto.
He has made a promise to come again .Ha fatto una promessa di tornare.
There is no likelihood of his getting well soon .Non c'è alcuna probabilità che guarisca presto.
I want my mother to get well soon .Voglio che mia madre guarisca presto.
I have never heard of him since then .Non ho più sentito parlare di lui da allora.
He never turned back again .Non si è mai più voltato indietro.
She put the picture back in his hand .Gli rimise in mano la foto.
It was a week before she got well .Passò una settimana prima che guarisse.
I have recovered my health already .Ho già recuperato la mia salute.
I would like to see you again sometime .Mi piacerebbe rivederti qualche volta.
See you again .Ci vediamo .
I have visited the place time after time .Ho visitato il posto di volta in volta.
Don't you ever darken my door again !Non oscurare mai più la mia porta!
I hope you'll be well soon .Spero che tu stia bene presto.
Would that I were young again .Vorrei che fossi di nuovo giovane.
He kept on laughing at me .Continuava a ridere di me.
I don't want to see him again .Non voglio vederlo di nuovo.
Will she get well soon ?Guarirà presto?
They made up and became friends again .Hanno fatto pace e sono diventati di nuovo amici.
Come again tomorrow .Torna domani.
I hope you will soon get well .Spero che presto guarirai.
He was fortunate to find the book he had lost .Fu fortunato a trovare il libro che aveva perso.
It's going to be another hot day .Sarà un'altra giornata calda.
It looks like they have made up again .Sembra che abbiano fatto pace di nuovo.
Will it be hot again tomorrow ?Farà di nuovo caldo domani?
I saw him again .L'ho visto di nuovo.
They would never meet again .Non si sarebbero mai più incontrati.
It wasn't long before he came again .Non passò molto tempo prima che tornasse.
All right , I will do it again .Va bene , lo farò di nuovo .
I'll be seeing him again .Lo rivedrò di nuovo.
You continue making the same mistakes time after time .Continui a fare gli stessi errori volta dopo volta.
It will not be long before we meet again .Non passerà molto tempo prima che ci incontreremo di nuovo.
Please come again .Per favore ritorna .
Once in a while everything goes wrong .Di tanto in tanto va tutto storto. |