Fece un respiro profondo.  She took a deep breath . Fece un respiro profondo 0 (ENG ) (IT ) (1113) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.  She took delight in seeing her colleagues being laid off . Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati 0 (ENG ) (IT ) (2028) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha morso il biscotto.  He took a bite out of the cookie . Ha morso il biscotto 0 (ENG ) (IT ) (2870) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta.  She took a liking to this car and picked it . Ha preso in simpatia questa macchina e l' ha scelta 0 (ENG ) (IT ) (3219) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I took the children to school . | Ho portato i bambini a scuola. | He took a week off . | Si è preso una settimana di ferie.
As I was late , I took a bus .Dato che ero in ritardo, ho preso un autobus.
He took a risk when he helped me .Ha corso un rischio quando mi ha aiutato.
I took a fancy to the singer .Mi sono invaghito del cantante.
We took turns driving our car on our way there .Facevamo a turno alla guida della nostra macchina per andare lì.
The solution of the problem took three years .La soluzione del problema ha richiesto tre anni.
I was very glad that she took the side of me .Ero molto contento che si fosse schierata dalla mia parte.
It was so hot that I got into the shade and took a rest .Faceva così caldo che mi sono messo all'ombra e mi sono riposato.
I took an airplane for the first time in my life .Ho preso un aereo per la prima volta nella mia vita.
He took as much care as possible .Si è preso la massima cura possibile.
He took out one egg .Tirò fuori un uovo.
Many students took part in the contest .Molti studenti hanno partecipato al concorso.
He took the car on trial .Ha preso l'auto sotto processo.
When we entered the room , we took up our talk .Quando siamo entrati nella stanza, abbiamo ripreso la nostra conversazione.
He took a taxi so as not to be late for the party .Ha preso un taxi per non arrivare in ritardo alla festa.
I took it upon myself to telephone the police .Mi sono preso la responsabilità di telefonare alla polizia.
The sound took me by surprise .Il suono mi ha colto di sorpresa.
He took over the business .Ha rilevato l'attività.
I took no count of what he said .Non ho tenuto conto di quello che ha detto.
I'm sure he mistook me for my sister .Sono sicuro che mi abbia scambiato per mia sorella.
As the bus was late , I took a taxi .Dato che l'autobus era in ritardo, ho preso un taxi.
We took advantage of the good weather to play tennis .Abbiamo approfittato del bel tempo per giocare a tennis.
Father took his place at the head of the table .Papà prese posto a capotavola.
We took a walk in the park .Abbiamo fatto una passeggiata nel parco.
He took pride in his dog .Era orgoglioso del suo cane.
He took a taxi to the station .Ha preso un taxi per la stazione.
Since it was raining , I took a taxi .Dato che pioveva, ho preso un taxi.
So the captain took care of him .Così il capitano si è preso cura di lui.
She took care of the children .Si è presa cura dei bambini.
I took a book from the shelf .Ho preso un libro dallo scaffale.
We took his success for granted .Abbiamo dato per scontato il suo successo.
Because it was summer vacation , I took a trip .Poiché erano le vacanze estive, ho fatto un viaggio.
I took her for an american .L'ho presa per un'americana.
As I was tired , I took a rest .Siccome ero stanco, mi sono riposato.
We took turns with the driving .Facevamo i turni alla guida.
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .Presi un taxi per essere puntuale all'appuntamento.
She took to her new teacher .Ha preso dal suo nuovo insegnante.
It took half an hour .Ci è voluta mezz'ora.
It took him five years to write this novel .Gli ci sono voluti cinque anni per scrivere questo romanzo.
The man took up with his wife .L'uomo ha preso con sua moglie.
A photographer took a photograph of my house .Un fotografo ha scattato una foto della mia casa.
The plane took off just now .L'aereo è decollato proprio ora.
It took me three days to read through this book .Mi ci sono voluti tre giorni per leggere questo libro.
I took a taxi from the station to the hotel .Ho preso un taxi dalla stazione all'hotel.
I took to her at once .L'ho presa subito.
We took a taxi so as not to be late .Abbiamo preso un taxi per non fare tardi.
The airplane took off ten minutes ago .L'aereo è decollato dieci minuti fa.
The plane took off easily .L'aereo è decollato facilmente.
I took part in the athletic meeting .Ho partecipato alla riunione atletica.
I took his part in the discussion .Ho preso la sua parte nella discussione.
He took an oral examination .Ha sostenuto un esame orale.
He took over the business from his father .Ha rilevato l'attività da suo padre.
Cars took the place of bicycles .Le auto hanno preso il posto delle biciclette.
The plane took off and was soon out of sight .L'aereo è decollato ed è stato subito fuori vista.
A traffic accident took place this morning .Questa mattina si è verificato un incidente stradale.
He took over the business .Ha rilevato l'attività.
They mistook him for his brother .Lo hanno scambiato per suo fratello.
I mistook you for your brother .Ti ho scambiato per tuo fratello.
He took delight in talking with friends .Si dilettava a parlare con gli amici.
The meeting took place yesterday .L'incontro è avvenuto ieri.
I took him for mr brown .L'ho scambiato per il signor Brown.
The solution of the problem took me five minutes .La soluzione del problema mi ha richiesto cinque minuti.
Really ? It took me an hour by train .Veramente ? Mi ci è voluta un'ora di treno.
I took a trip to nikko last week .Ho fatto un viaggio a Nikko la scorsa settimana.
He took charge of the arrangements for the party .Si occupò dell'organizzazione della festa.
He took no notice of my advice .Non ha tenuto conto del mio consiglio.
I took leave of him .Mi sono congedato da lui.
I took him a cup of coffee .Gli ho portato una tazza di caffè.
Jane took her dog for a walk .Jane ha portato il suo cane a fare una passeggiata.
She took care of my dog .Si è presa cura del mio cane.
We took a rest for a while .Ci siamo riposati per un po'.
It took me about an hour to read this book through .Mi ci è voluta circa un'ora per leggere questo libro fino in fondo.
I took it for granted that you were on my side .Davo per scontato che fossi dalla mia parte.
This is the place where the incident took place .Questo è il luogo in cui è avvenuto l'incidente.
I took it for granted that she would come .Davo per scontato che sarebbe venuta.
It took me a long time to get over my cold .Mi ci è voluto molto tempo per superare il mio raffreddore.
He took the wrong bus by mistake .Ha preso l'autobus sbagliato per sbaglio.
The meeting took place last week .L'incontro è avvenuto la scorsa settimana.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .Ci sono voluti circa cinque minuti per arrivare a casa di mio zio dalla stazione.
I took it for granted that he would succeed .Davo per scontato che ci sarebbe riuscito.
He took a day off .Si è preso un giorno di ferie.
Do you know who took the call ?Sai chi ha risposto alla chiamata?
My father took me to a movie last night .Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.
He took many pictures in london .Ha scattato molte foto a Londra.
He took up golf this spring .Ha iniziato a giocare a golf questa primavera.
She took down the speech in shorthand .Ha preso nota del discorso in stenografia.
I took it for granted that you would come .Davo per scontato che saresti venuto.
I took an english newspaper when I was in college .Ho preso un giornale inglese quando ero al college.
He took pictures of me with his camera .Mi ha fatto delle foto con la sua macchina fotografica.
He took pains to write this song .Si è preso la briga di scrivere questa canzone.
I took her arm .Le ho preso il braccio.
It took me two hours to get to yokohama .Mi ci sono volute due ore per arrivare a Yokohama.
I took over the business from father .Ho rilevato l'attività da mio padre.
He took it in his stride .L'ha preso con calma.
I took part in the contest .Ho partecipato al concorso.
He held out his hand and I took it .Mi ha teso la mano e io l'ho presa.
We often took a walk along the seashore together in the morning .Spesso al mattino facevamo insieme una passeggiata in riva al mare.
Father took his place at head of the table .Papà prese posto a capotavola.
It would be better if you took a rest here .Sarebbe meglio se ti riposassi qui .
It took me three hours to finish my homework .Mi ci sono volute tre ore per finire i compiti.
Somebody took away my bag .Qualcuno ha portato via la mia borsa .
She took a taxi to the hospital .Ha preso un taxi per l'ospedale.
Our athletic meet took place only three days ago .Il nostro incontro atletico si è svolto solo tre giorni fa.
I took it for granted that you would attend the meeting .Davo per scontato che avresti partecipato alla riunione.
I took a bus so as not to be late for my appointment .Ho preso un autobus per non fare tardi all'appuntamento.
I took your word for it .Ti ho creduto sulla parola.
It took a long , long time .Ci è voluto molto, molto tempo.
I took it for granted that he would stand by me .Davo per scontato che mi sarebbe stato accanto.
She took my brother for me .Ha preso mio fratello per me.
It took us two hours to get to tokyo .Ci sono volute due ore per arrivare a Tokyo.
She took part in the contest .Ha partecipato al concorso.
She took offense at her daughter's behavior .Si è offesa per il comportamento di sua figlia.
The traffic accident took place on the highway .L'incidente stradale è avvenuto in autostrada.
He took a pencil in his hand .Prese in mano una matita.
She took him by the arm .Lo prese per un braccio.
I took a close shot of her face .Ho scattato una foto ravvicinata del suo viso.
I took the little girl by the hand .Ho preso la bambina per mano.
My mother took me to the park .Mia madre mi ha portato al parco.
He took his daughter with him whenever he went abroad .Portava con sé sua figlia ogni volta che andava all'estero.
He took no notice of my advice .Non ha tenuto conto del mio consiglio.
I mistook you for your brother .Ti ho scambiato per tuo fratello.
She took a job in a store for the summer .Ha accettato un lavoro in un negozio per l'estate.
He took part in the meeting in place of his brother .Ha preso parte alla riunione al posto del fratello.
She took my hand .Mi ha preso la mano. |