Ha aspettato fino a mezzogiorno.  She waited all the way till noon . Ha aspettato fino a mezzogiorno 0 (ENG ) (IT ) (0269) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui.  There are still some vacant seats here . Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui 0 (ENG ) (IT ) (0381) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.  He still insists on running in the morning even though it is early winter . Insiste ancora per correre la mattina anche se è l' inizio dell' inverno 0 (ENG ) (IT ) (0725) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.  The living conditions in this village are still very primitive . Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive 0 (ENG ) (IT ) (0740) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È ancora single.  She is still single . È ancora single 0 (ENG ) (IT ) (1056) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice.  Although her father comforts her , she is still unhappy . Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice 0 (ENG ) (IT ) (1058) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È ancora molto sana.  She is still very healthy . È ancora molto sana 0 (ENG ) (IT ) (1071) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parte di questo mese è lo stipendio è ancora avanzato.  There is still money left over from this month's salary . Parte di questo mese è lo stipendio è ancora avanzato 0 (ENG ) (IT ) (1127) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida.  The meat has been stewed till it is very soft . La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida 0 (ENG ) (IT ) (2236) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.  There is still something on my mind that worries me . C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa 0 (ENG ) (IT ) (2406) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha ancora un chiaro ricordo del passato.  She still has a clear memory of the past . Ha ancora un chiaro ricordo del passato 0 (ENG ) (IT ) (2545) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.  There is still ten miles until the next exit . Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita 0 (ENG ) (IT ) (2574) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità.  Flying saucers are still a mystery to mankind . I dischi volanti sono ancora un mistero per l' umanità 0 (ENG ) (IT ) (3324) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They still haven't found a buyer for that house . | Non hanno ancora trovato un acquirente per quella casa. | We still have masses of work . | Abbiamo ancora masse di lavoro.
We still have enough time to discuss it .Abbiamo ancora abbastanza tempo per discuterne.
He is still dependent on his parents .Dipende ancora dai suoi genitori.
With all her faults , I still like her .Nonostante tutti i suoi difetti, mi piace ancora.
The chances are that he is still in bed .È probabile che sia ancora a letto.
I had a stillborn baby three years ago .Ho avuto un bambino nato morto tre anni fa.
The promise I made then still holds .La promessa che ho fatto allora è ancora valida.
I can still see my mother's face .Riesco ancora a vedere il volto di mia madre.
He is still here .Lui è ancora qui.
Father is still in bed .Il padre è ancora a letto.
This word is still in use .Questa parola è ancora in uso.
He is still not accustomed to city life .Non è ancora abituato alla vita di città.
He sits up studying till late at night .Si siede a studiare fino a tarda notte.
The author of this book is still young .L'autore di questo libro è ancora giovane.
I am used to staying up till late at night .Sono abituato a stare sveglio fino a tarda notte.
He is still on the payroll of the company .È ancora sul libro paga della società.
I was annoyed that she was still asleep .Ero infastidito dal fatto che stesse ancora dormendo.
We have still a lot of food left .Abbiamo ancora molto cibo.
He still comes to see me now and then .Viene ancora a trovarmi di tanto in tanto.
He is still too young for the job .È ancora troppo giovane per il lavoro.
The promise still holds .La promessa è ancora valida.
A visitor has kept me busy till now .Un visitatore mi ha tenuto occupato fino ad ora.
Don't sit up till late .Non sederti fino a tardi.
I will stay here till three o'clock .Starò qui fino alle tre .
Will the fine weather keep up till tomorrow ?Il bel tempo resisterà fino a domani?
He was at work till late at night .Era al lavoro fino a tarda notte.
He can speak french , still more english .Sa parlare francese, ancora più inglese.
Let's wait till he comes back .Aspettiamo che torni.
This is still in daily use .Questo è ancora in uso quotidiano.
I still have some feelings for her .Ho ancora dei sentimenti per lei.
He is still at work in the workroom .È ancora al lavoro nel laboratorio.
I dare say she is still in japan .Oserei dire che è ancora in Giappone.
When is the store open till ?Fino a quando è aperto il negozio?
His poor dog is still alive .Il suo povero cane è ancora vivo.
She believes her son is still alive .Crede che suo figlio sia ancora vivo.
I stayed up till late at night .Sono rimasto sveglio fino a tarda notte.
Wait till I count ten .Aspetta che conto dieci .
He lost his eyesight when he was still a child .Ha perso la vista quando era ancora un bambino.
The forest was very still .La foresta era molto tranquilla.
Goodbye till tomorrow .Arrivederci a domani.
You're still green .Sei ancora verde.
His plan is still in the air .Il suo piano è ancora nell'aria.
Are you still around ?Sei ancora in giro?
Never do today what you can put off till tomorrow .Non fare mai oggi quello che puoi rimandare a domani.
I'll wait here till he comes back .Aspetterò qui finché non torna .
Never give up till the very end .Non mollare mai fino alla fine.
He is always working from morning till night .Lavora sempre dalla mattina alla sera.
The world still has not found peace .Il mondo non ha ancora trovato la pace.
I'm still busy .Sono ancora occupato.
We still have plenty of time left .Abbiamo ancora molto tempo a disposizione.
Wait here till I return .Aspetta qui fino al mio ritorno .
The stadium was quite still .Lo stadio era abbastanza silenzioso.
Is there still any sugar ?C'è ancora dello zucchero?
He's still fibrillating .È ancora in fibrillazione.
He worked from morning till evening .Lavorava dalla mattina alla sera.
I can still hear your voice .Posso ancora sentire la tua voce.
The room was as still as the grave .La stanza era immobile come una tomba.
I will wait here till he comes .Aspetterò qui finché non arriva .
Keep your hand still .Tieni ferma la mano.
His old cat is still alive .Il suo vecchio gatto è ancora vivo.
I have still to hear that story .Devo ancora ascoltare quella storia.
I still have a lot of time for fun .Ho ancora molto tempo per divertirmi.
Wait here till he comes back .Aspetta qui finché non torna .
This milk won't keep till tomorrow .Questo latte non si conserva fino a domani.
I sat up till late last night .Sono rimasto sveglio fino a tardi ieri sera.
He is still angry .È ancora arrabbiato.
Please wait till I have finished my coffee .Per favore, aspetta finché non ho finito il mio caffè.
What he said is still dark .Quello che ha detto è ancora oscuro.
Mr mailer is to stay here till tomorrow .Il signor Mailer resterà qui fino a domani .
Are you still in doubt about what I have said ?Sei ancora in dubbio su quello che ho detto?
This book is still interesting even after reading it many times .Questo libro è ancora interessante anche dopo averlo letto molte volte.
I still haven't heard from him .Non ho ancora avuto sue notizie.
My brother is still sleeping .Mio fratello sta ancora dormendo.
The spring was still young .La primavera era ancora giovane.
Let's put it off till next week .Rimandiamo alla prossima settimana.
Sitting here in the sun , I still feel cold .Seduto qui al sole, sento ancora freddo.
I waited for him till ten .L'ho aspettato fino alle dieci.
It was not till yesterday that I knew the fact .Non è stato fino a ieri che ho saputo il fatto.
He is kind , and , what is still better , very honest .È gentile e, quel che è ancora meglio, molto onesto.
Don't put off the work till tomorrow .Non rimandare il lavoro a domani.
I think I still have time for another cup of coffee .Penso di avere ancora tempo per un'altra tazza di caffè.
I am free till 6 o'clock this evening .Sono libero fino alle 18 di questa sera.
You're still young .Sei ancora giovane .
The baby is still sleeping .Il bambino sta ancora dormendo.
He is still standing .È ancora in piedi.
At that time , I was still awake .A quel tempo, ero ancora sveglio.
I still don't wish to see the styx .Continuo a non voler vedere lo stige .
They worked hard from morning till night .Hanno lavorato sodo dalla mattina alla sera.
I'll take care of the dog till tomorrow .Mi prenderò cura del cane fino a domani.
He did not come till noon .Non è venuto fino a mezzogiorno.
Don't get off the bus till it stops .Non scendere dall'autobus finché non si ferma.
In those days , I was still a student .A quei tempi, ero ancora uno studente.
I'll stay here till you get back .Starò qui finché non torni.
Is the fish still alive ?Il pesce è ancora vivo?
I sat up reading till late last night .Sono rimasto sveglio a leggere fino a tardi ieri sera.
It's still raining .Sta ancora piovendo.
You are tall , but he is still taller .Tu sei alto, ma lui è ancora più alto.
She won't be back till five .Non tornerà prima delle cinque.
He is said to be still in paris .Si dice che sia ancora a Parigi.
Still waters run deep .Le acque tranquille scorrono profonde.
It was not till daybreak that he went to sleep .Fu solo all'alba che andò a dormire.
Wait here till I come back .Aspetta qui finché non torno .
I am learning her name still , too .Sto ancora imparando anche il suo nome .
We carried on the discussion till late at night .Abbiamo continuato la discussione fino a tarda notte.
I waited for her till it got dark .L'ho aspettata finché non si è fatto buio.
It's still too early to get up .È ancora troppo presto per alzarsi.
She still depends on her parents .Dipende ancora dai suoi genitori.
The baseball game was put off till next sunday .La partita di baseball fu rimandata a domenica prossima.
She did not return till six .Non è tornata fino alle sei .
My dream is still just a dream .Il mio sogno è ancora solo un sogno.
Her son died of cancer when still a boy .Suo figlio è morto di cancro quando era ancora un ragazzo.
Can bill still be at home ?Bill può essere ancora a casa?
I stayed up till very late last night .Ieri sera sono rimasto sveglio fino a tardi.
I am still attached to this bicycle .Sono ancora attaccato a questa bicicletta.
|