Ho smesso di fumare da ieri.  I have stopped smoking yesterday . Ho smesso di fumare da ieri 0 (ENG ) (IT ) (0181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero.  All the pills are coated with sugar . Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero 0 (ENG ) (IT ) (0302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non è consentito fumare qui.  Smoking is not permitted here . Non è consentito fumare qui 0 (ENG ) (IT ) (0420) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fumo è dannoso per la salute.  Smoking is harmful to your health . Il fumo è dannoso per la salute 0 (ENG ) (IT ) (0772) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non smetterà mai di fumare.  She'll never give up smoking . Non smetterà mai di fumare 0 (ENG ) (IT ) (0848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È andata in una farmacia a comprare medicine.  She went to a drugstore to buy medicine . È andata in una farmacia a comprare medicine 0 (ENG ) (IT ) (1201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta fumando.  She is smoking . Sta fumando 0 (ENG ) (IT ) (1231) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta.  Take one pill of this medicine each time . Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta 0 (ENG ) (IT ) (1801) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sto applicando dei colliri.  I am applying eye drops . Sto applicando dei colliri 0 (ENG ) (IT ) (2145) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale.  Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale 0 (ENG ) (IT ) (2185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il dottore ha scritto una ricetta per me.  The doctor has written a prescription for me . Il dottore ha scritto una ricetta per me 0 (ENG ) (IT ) (2186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.  I advised my father to give up smoking . Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare 0 (ENG ) (IT ) (2391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha ingoiato la pillola.  She swallowed the pill . Ha ingoiato la pillola 0 (ENG ) (IT ) (2626) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È determinata a smettere di fumare.  She is determined to give up smoking . È determinata a smettere di fumare 0 (ENG ) (IT ) (2687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il medicinale si trova all'interno delle capsule.  The medicine is inside the capsules . Il medicinale si trova all' interno delle capsule 0 (ENG ) (IT ) (3066) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati 0 (ENG ) (IT ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È fortemente dipendente dal fumo.  He is heavily addicted to smoking . È fortemente dipendente dal fumo 0 (ENG ) (IT ) (3125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta prendendo delle pillole.  He is taking pills . Sta prendendo delle pillole 0 (ENG ) (IT ) (3294) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita.  The doctor is applying medicine to his injured leg . Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita 0 (ENG ) (IT ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È una fumatrice abituale.  She is a habitual smoker . È una fumatrice abituale 0 (ENG ) (IT ) (3418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I stopped to smoke . | Ho smesso di fumare. | I think this medicine will do you good . | Penso che questa medicina ti farà bene.
I long for a smoke .Desidero fumare .
He suggested we should stop smoking at the meeting .Ha suggerito di smettere di fumare durante la riunione.
He abstained from smoking .Si è astenuto dal fumare.
Take this medicine when you have a cold .Prendi questo medicinale quando hai il raffreddore.
He says he will not give up smoking .Dice che non smetterà di fumare.
He kept smoking all the while .Ha continuato a fumare per tutto il tempo.
Take this medicine twice a day .Prenda questo medicinale due volte al giorno.
He made a resolve to stop smoking .Ha deciso di smettere di fumare.
Are you taking any medicine regularly ?Assume regolarmente qualche medicinale?
This medicine will cure you of your cold .Questa medicina ti curerà dal tuo raffreddore.
He does not smoke .Lui non fuma.
This medicine will do you good .Questa medicina ti farà bene.
Do you mind my smoking ?Le dispiace se fumo ?
I'll explain how to take this medicine .Spiegherò come prendere questo medicinale.
This medicine will do you good .Questa medicina ti farà bene.
It is a fact that smoking is bad for health .È un dato di fatto che il fumo fa male alla salute.
He decided to give up smoking once and for all .Decise di smettere di fumare una volta per tutte.
Smoking is harmful to the health .Il fumo è dannoso per la salute.
The drug acted quickly .Il farmaco ha agito rapidamente.
You are to give up smoking at once .Devi smettere di fumare immediatamente.
Would you mind not smoking ?Ti dispiacerebbe non fumare?
I wish I could give up smoking .Vorrei poter smettere di fumare.
Smoking is a danger to your health .Il fumo è un pericolo per la salute.
My father has given up smoking recently .Mio padre ha smesso di fumare di recente.
Could you send up a band-aid and some medicine ?Potresti mandare un cerotto e delle medicine?
This medicine will do you good .Questa medicina ti farà bene.
He stopped to smoke .Smise di fumare.
I gave up smoking a year ago .Ho smesso di fumare un anno fa.
I'll wait here until my medicine is ready .Aspetterò qui finché la mia medicina non sarà pronta.
The doctor advised him to give up smoking .Il medico gli consigliò di smettere di fumare.
He got into the habit of smoking in his youth .Ha preso l'abitudine di fumare in gioventù.
Can you do without smoking for a week ?Si può fare a meno di fumare per una settimana?
This medicine will do you good !Questa medicina ti farà bene!
You smoke far too much . You should cut back .Fumi decisamente troppo. Dovresti tagliare.
She broke herself of smoking .Si è rotta dal fumo.
My father stopped smoking .Mio padre ha smesso di fumare.
This medicine does not agree with me .Questa medicina non è d'accordo con me.
He stopped smoking .Ha smesso di fumare.
I have given up smoking for good and all .Ho smesso di fumare per sempre.
The medicine cured him of his illness .La medicina lo guarì dalla sua malattia.
Come back again when you finish your medicine .Torna di nuovo quando finisci la tua medicina.
What medicine do you recommend ?Che medicina mi consiglia?
May I smoke here ?Posso fumare qui?
Would you mind if I smoked ?Ti dispiacerebbe se fumassi?
Would you mind not smoking ?Ti dispiacerebbe non fumare?
What made up your mind to quit smoking ?Cosa ti ha fatto pensare di smettere di fumare?
He can't do without cigarettes even for a day .Non può fare a meno delle sigarette nemmeno per un giorno.
She gave up smoking .Ha smesso di fumare.
It goes without saying that smoking is bad for the health .Va da sé che il fumo fa male alla salute.
It is next to impossible to make him stop smoking .È quasi impossibile fargli smettere di fumare.
My father gave up smoking last year .Mio padre ha smesso di fumare l'anno scorso.
Please refrain from smoking here .Si prega di astenersi dal fumare qui.
Do you mind my smoking here ?Ti dispiace che fumo qui?
Don't smoke until you're 20 years old .Non fumare fino ai 20 anni.
He stopped smoking for the improvement of his health .Ha smesso di fumare per il miglioramento della sua salute.
Smoking is bad for you .Fumare ti fa male .
Now remember , you must not smoke in her car .Ora ricorda, non devi fumare nella sua macchina.
Take this medicine in case you get sick .Prendi questo medicinale in caso ti ammali.
Does the medicine act quickly ?La medicina agisce rapidamente?
I gave him an enema .Gli ho fatto un clistere.
Smoking is harmful to your health .Il fumo è dannoso per la salute.
Bob often tries to give up smoking .Bob cerca spesso di smettere di fumare.
I didn't used to smoke .Non fumavo.
I gave up smoking for health .Ho smesso di fumare per la salute.
You had better not smoke so much .Faresti meglio a non fumare così tanto.
When are you going to quit smoking ?Quando hai intenzione di smettere di fumare?
May I smoke here ?Posso fumare qui?
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .Assicurati di spegnere la sigaretta prima di andare a letto.
Be sure to take this medicine before going to bed .Assicurati di prendere questo medicinale prima di andare a letto.
Do you mind if I smoke ?Ti dispiace se fumo ?
This medicine will help you .Questo medicinale ti aiuterà.
Give medicine to the patient right away .Somministrare immediatamente la medicina al paziente.
He tried to give up smoking but in vain .Ha provato a smettere di fumare ma invano.
It is necessary for you to stop smoking .È necessario che tu smetta di fumare.
Do you smoke ?Fumi ?
The medicine has worked .La medicina ha funzionato.
Smoking is not allowed in this room .Non è consentito fumare in questa stanza .
Until what time does your pharmacy stay open ?Fino a che ora rimane aperta la tua farmacia?
I stopped smoking .Ho smesso di fumare.
You had better give up smoking for your health .Faresti meglio a smettere di fumare per la tua salute.
You are not supposed to smoke here .Non dovresti fumare qui .
Please explain how to take the medicine .Si prega di spiegare come prendere la medicina.
The medicine is hard to swallow .La medicina è difficile da ingoiare.
You must give up smoking , as it is unhealthy .Devi smettere di fumare, perché non è salutare.
Please give up smoking .Per favore, smetti di fumare.
Do you mind my smoking here ?Ti dispiace che fumo qui?
Smoking is bad for your health .Il fumo fa male alla salute.
My father stopped smoking .Mio padre ha smesso di fumare.
As soon as he took the medicine , his fever went down .Non appena ha preso la medicina, la sua febbre è scesa.
I couldn't get him to stop smoking .Non sono riuscito a fargli smettere di fumare.
I gave up smoking and I feel like a new man .Ho smesso di fumare e mi sento un uomo nuovo.
Do you mind my smoking here ?Ti dispiace che fumo qui?
That medicine worked well for me .Quella medicina ha funzionato bene per me.
You must not smoke .Non devi fumare .
Please refrain from smoking .Si prega di astenersi dal fumare.
She stopped to smoke .Ha smesso di fumare.
Keep children away from medicine .Tenere i bambini lontani dalla medicina.
You should make an effort to stop smoking .Dovresti fare uno sforzo per smettere di fumare.
Don't you smoke ?Non fumi?
I wish I could give up smoking .Vorrei poter smettere di fumare.
I can't do without tobacco .Non posso fare a meno del tabacco.
How long do I have to wait to pick up the medicine ?Quanto tempo devo aspettare per ritirare il medicinale?
Do you mind if I smoke here ?Ti dispiace se fumo qui?
He promised not to smoke .Ha promesso di non fumare.
You must stop smoking .Devi smettere di fumare.
Let me have a cigarette .Fammi fumare una sigaretta.
He doesn't approve of women smoking .Non approva che le donne fumino.
He is trying hard to give up smoking .Sta cercando di smettere di fumare.
Smoking is bad for the health .Il fumo fa male alla salute.
I wish I could break the habit of smoking .Vorrei poter rompere l'abitudine di fumare.
Is there a place I can smoke ?C'è un posto dove posso fumare?
He is trying to quit smoking .Sta cercando di smettere di fumare.
The medicine worked marvels .La medicina ha fatto miracoli.
Because of illness , he was obliged to give up smoking .A causa di una malattia fu costretto a smettere di fumare.
|