Scusatemi!  Coming through ! Scusatemi ! (ENG ) (IT ) (0494) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta guardando l'elenco dei nomi.  He is looking through the name list . Sta guardando l' elenco dei nomi 0 (ENG ) (IT ) (0513) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'esperimento ha fatto una svolta.  The experiment has made a breakthrough . L' esperimento ha fatto una svolta 0 (ENG ) (IT ) (0916) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La chiamata è andata a buon fine.  The call went through . La chiamata è andata a buon fine 0 (ENG ) (IT ) (1003) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.  They solved the problem through negotiation . Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione 0 (ENG ) (IT ) (1107) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.  The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero 0 (ENG ) (IT ) (1324) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta guardando la rubrica.  He is looking through the address book . Sta guardando la rubrica 0 (ENG ) (IT ) (1991) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo.  Snowflakes are drifting through the sky . I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo 0 (ENG ) (IT ) (2160) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.  Only through perseverance can we consolidate the training success . Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare 0 (ENG ) (IT ) (2224) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento.  The child is making his way through the concrete pipe . Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento 0 (ENG ) (IT ) (2255) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il sangue circola nel corpo.  Blood circulates through the body . Il sangue circola nel corpo 0 (ENG ) (IT ) (2419) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno imparando attraverso la pratica.  They are learning through practice . Stanno imparando attraverso la pratica 0 (ENG ) (IT ) (2730) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non si dovrebbe passare con il rosso.  You shouldn't run through a red light . Non si dovrebbe passare con il rosso 0 (ENG ) (IT ) (2983) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha lavorato tutta la notte.  He worked through the night . Ha lavorato tutta la notte 0 (ENG ) (IT ) (3091) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm through with her . | Ho chiuso con lei. | I heard the news through the grapevine . | Ho sentito la notizia attraverso la vite.
He was sick through the winter .È stato malato durante l'inverno.
They made their way through the crowd .Si fecero strada tra la folla.
David worked his way through college .David si è fatto strada attraverso il college.
He'll always come through .Ce la farà sempre.
When I can get through my exams , I will take a long vacation .Quando riuscirò a superare gli esami, mi prenderò una lunga vacanza.
He has built up his health through swimming .Ha costruito la sua salute attraverso il nuoto.
The accident happened through his carelessness .L'incidente è avvenuto per sua disattenzione.
I can not get the message through to her .Non riesco a farle arrivare il messaggio .
I made a mistake through doing it in a hurry .Ho fatto un errore facendolo in fretta.
I'd like to extend my stay through sunday .Vorrei prolungare il mio soggiorno fino a domenica.
He gains many friends through his honesty .Guadagna molti amici grazie alla sua onestà.
I left the window open all through the night .Ho lasciato la finestra aperta tutta la notte.
It took me three days to read through this book .Mi ci sono voluti tre giorni per leggere questo libro.
The plan should be carried through .Il piano dovrebbe essere portato a termine.
He made his way through difficulties .Si è fatto strada attraverso le difficoltà.
I got through with my work just now .Ho finito con il mio lavoro solo ora .
During the war , people went through many hardships .Durante la guerra, la gente ha attraversato molte difficoltà.
I'll put your call through in a minute .Farò passare la tua chiamata tra un minuto .
I'm through with my work . Let's go out .Ho finito con il mio lavoro. Andiamo fuori .
It took me about an hour to read this book through .Mi ci è voluta circa un'ora per leggere questo libro fino in fondo.
The time has come when we can travel through space .È giunto il momento in cui possiamo viaggiare nello spazio.
This river runs through my village .Questo fiume attraversa il mio villaggio.
He had to go through a lot of hardships .Ha dovuto affrontare molte difficoltà.
You must go through with your plan .Devi portare a termine il tuo piano.
I booked through to paris .Ho prenotato tramite Parigi.
Cars go through the tunnel .Le auto passano attraverso il tunnel.
I hope he will get through the exam .Spero che supererà l'esame.
Whatever you do , carry it through .Qualunque cosa tu faccia, portala avanti.
I will watch tv as soon as I get through my job .Guarderò la tv non appena avrò finito il mio lavoro.
I will get through with my homework before he comes .Finirò i compiti prima che arrivi lui.
She spoke through an interpreter .Ha parlato attraverso un interprete.
He went through a very hard time .Ha attraversato un periodo molto difficile.
Please lend me the dictionary when you are through with it .Per favore, prestami il dizionario quando hai finito.
The sun broke through the clouds .Il sole ha fatto breccia tra le nuvole.
I wonder what it is like to travel through space .Mi chiedo come sia viaggiare nello spazio.
I do beseech you , hear me through .Ti supplico, ascoltami.
To her delight , she got through the examination .Con sua gioia, superò l'esame.
I went through a lot of trouble .Ho passato molti guai.
He broke through many problems easily .Superò facilmente molti problemi.
Please put me through to mr smith .Per favore, mettimi in contatto con il signor Smith.
The rain lasted through the night .La pioggia è durata tutta la notte.
She got through her work before five .Ha terminato il suo lavoro prima delle cinque.
Have you got through with your work ?Hai finito con il tuo lavoro?
I went through my money in a very short time .Ho speso i miei soldi in pochissimo tempo.
I'm through with mary .Ho chiuso con Mary.
He got through with his work .Ha portato a termine il suo lavoro.
Are you through with the paper ?Hai finito con la carta?
He came through the accident without harm .Ha superato l'incidente senza danni.
Will I make it through ?Ce la farò?
The accident came about through my carelessness .L'incidente è avvenuto per mia negligenza.
I'll get through the work in an hour .Finirò il lavoro in un'ora .
|