Qualcuno è entrato.  Someone went in . Qualcuno è entrato 0 (ENG ) (IT ) (0353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bevo succo di frutta o caffè.  I drink juice or coffee . Bevo succo di frutta o caffè 0 (ENG ) (IT ) (0378) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante).  The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . L' ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante) 0 (ENG ) (IT ) (0675) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.]  The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] La causa del loro litigio è il denaro 0 [O Stanno litigando per i soldi .] (ENG ) (IT ) (1969) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi 0 (ENG ) (IT ) (2836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi).  She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . È una cinese americana (o un' americana di origini cinesi) 0 (ENG ) (IT ) (3122) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . | Non farà molta differenza se andrai oggi o domani. | Which is easier to read , this book or that one ? | Quale è più facile da leggere, questo libro o quello?
Popular or not , it is right .Popolare o no, è giusto.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .Resta da vedere se questo piano avrà successo o meno.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .Dieci a uno si risolverà in un'ora o giù di lì.
He won't come , will he ?Non verrà, vero?
To work all night , or not .Lavorare tutta la notte o no.
May I have this for two or three days ?Posso averlo per due o tre giorni?
There is only one day left , whether we like it or not .Ci è rimasto solo un giorno, che ci piaccia o no.
We all shall die sooner or later .Moriremo tutti prima o poi.
I'll be back by seven or eight o'clock .Torno per le sette o le otto.
You or I will be chosen .Tu o io saremo scelti.
Which would you rather have , tea or coffee ?Cosa preferisci, tè o caffè?
Which will you take , this one or that one ?Quale prenderesti, questo o quello?
It is up to you whether to buy it or not .Sta a te decidere se acquistarlo o meno.
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?Il signor Smith non parla inglese, vero?
It's up to you to decide whether or not to go .Sta a te decidere se andare o meno.
Was it a full moon or a new moon ?Era luna piena o luna nuova?
You didn't sleep well last night , did you ?Non hai dormito bene la scorsa notte, vero?
Which do you prefer , tea or coffee ?Quale preferisci, tè o caffè?
We may as well walk as wait for the next bus .Tanto vale camminare quanto aspettare il prossimo autobus.
Either you or he is supposed to come tomorrow .O tu o lui dovreste venire domani .
I will give you an answer in a day or two .Ti darò una risposta in un giorno o due.
We shall die sooner or later .Moriremo prima o poi.
It isn't certain whether he will come or not .Non è certo se verrà o meno.
I wish he would make up his mind one way or other .Vorrei che si decidesse in un modo o nell'altro.
He or I am to blame .Lui o io sono da biasimare.
You are not coming , are you ?Non vieni, vero?
Either you or I will have to do it .O tu o io dovremo farlo .
It doesn't matter whether he agrees or not .Non importa se è d'accordo o meno.
Would you like tea or coffee ?Vuoi tè o caffè?
I don't know whether he will come or not .Non so se verrà o meno.
She went either to london or to paris .È andata a Londra oa Parigi.
It is doubtful whether he will come or not .È dubbio se verrà o meno.
She didn't go shopping yesterday , did she ?Non è andata a fare shopping ieri , vero ?
I don't know whether I can go there or not .Non so se posso andarci o no.
You can swim , can't you ?Sai nuotare, vero?
You have not washed your hands yet , have you ?Non ti sei ancora lavato le mani, vero?
I'm living on welfare , without a car or anything .Vivo di welfare, senza macchina o altro.
Are you for or against the proposal ?Pro o contro la proposta?
You made the mistake on purpose , didn't you ?Hai commesso l'errore apposta, vero?
For here , or to go ?Per qui o per andare?
Who is taller , you or ken ?Chi è più alto, tu o ken?
You can swim , can't you ?Sai nuotare, vero?
Whether she agrees or not is the question .Se lei è d'accordo o meno è la domanda.
He will come back sooner or later .Tornerà prima o poi.
He'll know the secret sooner or later .Prima o poi conoscerà il segreto.
Do I pay you or the cashier ?Pago te o la cassiera?
They speak english or french or both .Parlano inglese o francese o entrambi.
Would you like tea or coffee ?Vuoi tè o caffè?
I don't know whether he is a college student or not .Non so se sia uno studente universitario o meno.
Are you for or against the plan ?Pro o contro il piano?
Which do you like better , english or music ?Cosa ti piace di più, l'inglese o la musica?
Whether he will succeed or not depends upon his health .Se avrà successo o meno dipende dalla sua salute.
Care for tea or coffee ?Ti interessa il tè o il caffè?
It is hard to master it in a year or two .È difficile padroneggiarlo in un anno o due.
Whether we go or not depends on the weather .Se andiamo o no dipende dal tempo.
I do not know whether it is good or not .Non so se è buono o no.
You may go swimming or fishing .Puoi nuotare o pescare.
So you give up , right ?Quindi ti arrendi, vero?
Would you like some tea or some coffee ?Vuoi un tè o un caffè?
It makes no difference whether you go today or tomorrow .Non fa differenza se vai oggi o domani.
You may go or stay at will .Puoi andare o restare a tuo piacimento.
We all die sooner or later .Moriamo tutti prima o poi.
You are free to go or to stay .Sei libero di andare o di restare.
Her house is very modern .La sua casa è molto moderna.
I'll be able to finish in a day or two .Sarò in grado di finire in un giorno o due.
Are you in favor of the plan or not ?Siete favorevoli o no al piano?
It doesn't matter whether you answer or not .Non importa se rispondi o meno.
That rumour is not true , is it ?Quella voce non è vera , vero ?
Ken can swim , can't he ?Ken sa nuotare, vero?
It matters little whether he comes or not .Poco importa che venga o meno.
He'll come on foot or by bicycle .Verrà a piedi o in bicicletta.
Which do you like better , summer or winter ?Quale ti piace di più, l'estate o l'inverno?
Would you like white wine or red ?Vuoi vino bianco o rosso?
I want to live in kyoto or in nara .Voglio vivere a kyoto oa nara.
She's not young , is she ?Non è giovane, vero?
It is a matter of life or death .È una questione di vita o di morte.
Which is larger , japan or britain ?Quale è più grande, il Giappone o la Gran Bretagna?
Rain or shine , I'll go .Pioggia o sole, andrò.
He will either come or call me .Verrà o mi chiamerà.
Would you like tea or coffee ?Vuoi tè o caffè?
Everyone was more or less interested in the arts .Tutti erano più o meno interessati alle arti.
You couldn't solve the problem , could you ?Non sei riuscito a risolvere il problema, vero?
Which do you like better , meat or fish ?Quale ti piace di più, carne o pesce?
Are you going by bus or car ?Vai in autobus o in macchina?
Either way's fine with me .In entrambi i casi va bene con me.
Either you or I am right .O tu o io abbiamo ragione.
Are you going or staying ?Vai o resti?
You didn't come to school yesterday , did you ?Non sei venuto a scuola ieri , vero ?
It is up to you whether you pass the examination or not .Sta a te decidere se superare o meno l'esame.
Whether we succeed or not , we have to do our best .Che ci riusciamo o no, dobbiamo fare del nostro meglio.
Is the bird alive or dead ?L'uccello è vivo o morto?
It makes no difference whether he will come or not .Non fa differenza se verrà o meno.
They are more or less the same size .Hanno più o meno le stesse dimensioni.
It is uncertain whether he will agree or not .Non è chiaro se sarà d'accordo o meno.
You can't speak french , can you ?Non sai parlare francese, vero?
Masao won't come here , will he ?Masao non verrà qui, vero?
You don't like chocolate , do you ?Non ti piace il cioccolato, vero?
Either you or your brother is wrong .O tu o tuo fratello avete torto.
She is always complaining of one thing or another .Si lamenta sempre di una cosa o dell'altra.
Success or failure is all the same to me .Successo o fallimento è lo stesso per me.
Who is younger , he or I ?Chi è più giovane, lui o io?
I am going to do it whether you agree or not .Lo farò, che tu sia d'accordo o meno.
Is this baby a he or a she ?Questo bambino è un lui o una lei?
Which is better , this or that ?Cos'è meglio, questo o quello?
They were not sure whether they could come or not .Non erano sicuri di poter venire o meno.
She has no children , does she ?Non ha figli, vero?
Do you like spring or autumn ?Ti piace la primavera o l'autunno?
I don't know whether the story is true or not .Non so se la storia sia vera o meno.
Which is older , this book or that one ?Qual è il più vecchio, questo libro o quello?
Either you or he is wrong .O tu o lui avete torto.
|