I suoi occhi sono luminosi e penetranti.  Her eyes are bright and penetrating . I suoi occhi sono luminosi e penetranti 0 (ENG ) (IT ) (0243) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I suoi occhi sono bellissimi.  Her eyes are beautiful . I suoi occhi sono bellissimi 0 (ENG ) (IT ) (0443) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sono commossi fino alle lacrime.  They are moved to tears . Sono commossi fino alle lacrime 0 (ENG ) (IT ) (0479) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le lacrime scendono lungo le sue guance.  She has tears on her face . Le lacrime scendono lungo le sue guance 0 (ENG ) (IT ) (1747) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha gli occhi chiusi.  She has her eyes closed . Ha gli occhi chiusi 0 (ENG ) (IT ) (1864) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sto applicando dei colliri.  I am applying eye drops . Sto applicando dei colliri 0 (ENG ) (IT ) (2145) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si sta asciugando le lacrime.  She is wiping her tears . Si sta asciugando le lacrime 0 (ENG ) (IT ) (2156) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La brillantezza dei diamanti è abbagliante.  The brilliance of diamonds is dazzling . La brillantezza dei diamanti è abbagliante 0 (ENG ) (IT ) (2189) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si è slogata la caviglia.  She sprained her ankle . Si è slogata la caviglia 0 (ENG ) (IT ) (2388) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi guardò con le lacrime agli occhi.  He looked at me with teary eyes . Mi guardò con le lacrime agli occhi 0 (ENG ) (IT ) (2680) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha aperto gli occhi.  She opened her eyes . Ha aperto gli occhi 0 (ENG ) (IT ) (2873) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È così spaventata che si copre gli occhi.  She is so scared that she is covered her eyes . È così spaventata che si copre gli occhi 0 (ENG ) (IT ) (3149) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi sorrise e mi fece l'occhiolino.  She smiled and winked at me . Mi sorrise e mi fece l' occhiolino 0 (ENG ) (IT ) (3326) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I cavalli da corsa ci superano in un lampo.  The race horses run past us in a flash . I cavalli da corsa ci superano in un lampo 0 (ENG ) (IT ) (3480) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Keep an eye on the baby while I am away . | Tieni d'occhio il bambino mentre sono via. | Tears ran down my face . | Le lacrime mi scorrevano sul viso.
You must keep your eyes open .Devi tenere gli occhi aperti.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .Ha perso la vista da un occhio in un incidente stradale.
She could not refrain from tears .Non riusciva a trattenere le lacrime.
My mother takes a nap every afternoon .Mia madre fa un pisolino ogni pomeriggio.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .Non c'era altro che l'oceano a perdita d'occhio.
Those tears are artificial .Quelle lacrime sono artificiali.
I was moved by his tears .Sono stato commosso dalle sue lacrime.
We are babies in his eyes .Siamo bambini ai suoi occhi.
Her eyes are her best feature .I suoi occhi sono la sua caratteristica migliore.
Mother looked at me with tears in her eyes .La mamma mi ha guardato con le lacrime agli occhi.
Cars are running one after another before our eyes .Le macchine corrono una dietro l'altra davanti ai nostri occhi.
She rubbed her eyes .Si strofinò gli occhi.
The girl tried hard to hold back her tears .La ragazza si sforzò di trattenere le lacrime.
Birds have sharp eyes .Gli uccelli hanno occhi acuti.
His eyes rested on the girl .I suoi occhi si posarono sulla ragazza.
The accident happened before my very eyes .L'incidente è avvenuto sotto i miei occhi.
She had an itch to see her child .Aveva voglia di vedere suo figlio.
The apple of a person's eye .La pupilla degli occhi di una persona.
Tears fell from her eyes .Le lacrime scesero dai suoi occhi.
His story moved her to tears .La sua storia l'ha commossa fino alle lacrime.
We were moved to tears .Ci siamo commossi fino alle lacrime.
Dry my tears .Asciuga le mie lacrime.
This doll has big eyes .Questa bambola ha gli occhi grandi.
There was a happy twinkle in her eyes .C'era uno scintillio felice nei suoi occhi.
Open your eyes .Apri gli occhi .
He fixed his eyes on me .Fissò i suoi occhi su di me.
Her eyes are her best feature .I suoi occhi sono la sua caratteristica migliore.
I can't believe my eyes .Non posso credere ai miei occhi.
He kept his eyes fixed on her face .Teneva gli occhi fissi sul suo viso.
The sea came into sight .Il mare è apparso in vista.
She quickly put the money out of sight .Ha rapidamente messo i soldi fuori dalla vista.
The little girl laughed her tears away .La bambina rise fino alle lacrime.
I saw tears in her eyes .Ho visto le lacrime nei suoi occhi.
The hotel was in sight .L'albergo era in vista.
He did not sleep a wink .Non ha chiuso occhio.
Her eyes were moist with tears .I suoi occhi erano umidi di lacrime.
You have only to close your eyes .Devi solo chiudere gli occhi.
She has an eye for the beautiful .Ha occhio per il bello.
She kept her eyes closed .Teneva gli occhi chiusi.
The movie moved her to tears .Il film l'ha commossa fino alle lacrime.
I need to get some shut-eye .Ho bisogno di chiudere gli occhi.
When his dog died , he cried his heart out .Quando il suo cane è morto, ha pianto a squarciagola.
The ship came in sight .La nave venne in vista.
He looked into the boy's eyes .Guardò negli occhi il ragazzo.
His eyes are like those of a leopard .I suoi occhi sono come quelli di un leopardo.
He rubbed his eyes with his hands .Si strofinò gli occhi con le mani.
He is only a baby in my eyes .È solo un bambino ai miei occhi.
My eyes are watery .I miei occhi sono acquosi.
His new novel will come out next month .Il mese prossimo uscirà il suo nuovo romanzo.
You had better see the cloth with your own eyes .Faresti meglio a vedere la stoffa con i tuoi occhi.
Her eyes were red from crying .I suoi occhi erano rossi dal pianto.
The girl stood in tears .La ragazza era in lacrime.
I have eyestrain .Ho l'affaticamento degli occhi.
She caught my eye .Ha attirato la mia attenzione.
She has blue eyes .Lei ha gli occhi blu .
Let's keep an eye on this .Teniamo d'occhio questo.
Tears came to her eyes .Le vennero le lacrime agli occhi.
Open your eyes .Apri gli occhi .
I see with my eyes .Vedo con i miei occhi.
I felt her eyes on my back .Ho sentito i suoi occhi sulla mia schiena.
His new book is going to come out next month .Il mese prossimo uscirà il suo nuovo libro.
When is your book coming out ?Quando esce il tuo libro?
Your parents kept an eye on us .I tuoi genitori ci tenevano d'occhio.
She has an eye for the beautiful .Ha occhio per il bello.
The eyes are as eloquent as the tongue .Gli occhi sono eloquenti come la lingua.
What pretty eyes you have !Che begli occhi che hai!
Her eyes brimmed with tears .I suoi occhi si riempirono di lacrime.
He listened to the music with his eyes closed .Ascoltava la musica con gli occhi chiusi.
My mother was in tears .Mia madre era in lacrime.
I saw it with my own eyes .L'ho visto con i miei stessi occhi .
Signal with one's eye .Segnala con l'occhio.
Her eyes are her best feature .I suoi occhi sono la sua caratteristica migliore.
An eye for an eye , a tooth for a tooth .Occhio per occhio, dente per dente.
He fixed his eyes on her .Fissò gli occhi su di lei.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .Temo di avere un'infiammazione agli occhi.
Keep your eyes open .Tieni gli occhi aperti .
Her eyes are laughing .I suoi occhi ridono.
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .Questa musica è così bella che mi fa venire le lacrime agli occhi.
She came running with her eyes shining .È venuta di corsa con gli occhi lucidi.
The child's face worked as she tried to keep back the tears .Il viso della bambina lavorava mentre cercava di trattenere le lacrime.
My eyes feel gritty .I miei occhi si sentono granulosi.
I always had my eye on you .Ti ho sempre tenuto d'occhio.
She has large blue eyes .Ha grandi occhi azzurri.
She told her story in tears .Ha raccontato la sua storia in lacrime.
I saw it with my own eyes .L'ho visto con i miei stessi occhi .
Her eyes are laughing .I suoi occhi ridono.
She cocked an eye at him .Lei gli diede un'occhiata.
His eyes are bathed in tears .I suoi occhi sono bagnati di lacrime.
My eyes are tired .I miei occhi sono stanchi.
His eyes failed him .I suoi occhi lo abbandonarono.
She was moved to tears .Era commossa fino alle lacrime.
Open your eyes , please .Apri gli occhi, per favore.
I was much moved to tears at the story .Ero molto commosso fino alle lacrime per la storia.
She has beautiful eyes .Ha degli occhi bellissimi.
Your eyes are red with crying .I tuoi occhi sono rossi dal pianto.
Can you walk with your eyes closed ?Puoi camminare con gli occhi chiusi?
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .Non c'era altro che il mare azzurro a perdita d'occhio.
My eyes get tired very easily .I miei occhi si stancano molto facilmente.
She is easily moved to tears .Si commuove facilmente fino alle lacrime.
She slowly closed her eyes .Chiuse lentamente gli occhi.
Mary's eyes were filled with tears .Gli occhi di Maria erano pieni di lacrime.
|