Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.  No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti 0 (ENG ) (IT ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dobbiamo aiutarci a vicenda.  We need to help one another . Dobbiamo aiutarci a vicenda 0 (ENG ) (IT ) (0654) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno studiando la situazione attuale.  They are studying the present situation . Stanno studiando la situazione attuale 0 (ENG ) (IT ) (1195) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ci sono alcune famiglie qui.  There are a few households here . Ci sono alcune famiglie qui 0 (ENG ) (IT ) (1237) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sollevo obiezioni alla sua opinione.  I raise objections to his view . Sollevo obiezioni alla sua opinione 0 (ENG ) (IT ) (1239) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I bambini si rincorrono nel prato.  The children are chasing each other in the meadow . I bambini si rincorrono nel prato 0 (ENG ) (IT ) (1307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È verso la fine del mese.  It is near the end of the month . È verso la fine del mese 0 (ENG ) (IT ) (1379) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno interferendo con gli affari dell'altro.  They are interfering with each other's business . Stanno interferendo con gli affari dell' altro 0 (ENG ) (IT ) (2133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il bambino si appoggia alla ringhiera.  The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) Il bambino si appoggia alla ringhiera 0 (ENG ) (IT ) (2187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si sente impotente riguardo alla propria vita.  He feels powerless about his own life . Si sente impotente riguardo alla propria vita 0 (ENG ) (IT ) (2658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I bambini dovrebbero onorare i loro genitori.  Children should show respect to their parents . I bambini dovrebbero onorare i loro genitori 0 (ENG ) (IT ) (2768) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.  The man who broke the law has been captured . L' uomo che ha infranto la legge è stato catturato 0 (ENG ) (IT ) (3312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il poliziotto sta pattugliando la zona.  The policeman is patrolling the area . Il poliziotto sta pattugliando la zona 0 (ENG ) (IT ) (3355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri 0 (ENG ) (IT ) (3468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Are you against my plan ? | Sei contro il mio piano? | He did the work against his will . | Ha fatto il lavoro contro la sua volontà.
He protested against the new plan .Ha protestato contro il nuovo piano.
The post office is just across from the store .L'ufficio postale è proprio di fronte al negozio.
Up against the wall !Contro il muro !
We consoled each other .Ci siamo consolati a vicenda.
In my personal opinion I am against the plan .A mio parere personale sono contrario al piano.
It's just across the street from the church .È proprio dall'altra parte della strada rispetto alla chiesa.
He is hostile to the proposal .È ostile alla proposta.
He was made to do it against his will .È stato costretto a farlo contro la sua volontà.
The meeting came to an end at noon .L'incontro si è concluso a mezzogiorno.
The store is just across from my house .Il negozio è proprio di fronte a casa mia.
You must make good on your promise to me .Devi mantenere la promessa che mi hai fatto.
I go to bed about ten .Vado a letto verso le dieci.
Don't go against your father .Non andare contro tuo padre.
Not that I have any objection .Non che io abbia obiezioni.
I met him about noon .L'ho incontrato verso mezzogiorno.
It looks like snow toward evening .Sembra neve verso sera.
He said nothing to the contrary .Non ha detto nulla in contrario.
I have no objection to your plan .Non ho obiezioni al tuo piano .
You ought not to be cruel to animals .Non dovresti essere crudele con gli animali.
They should also be fair to others .Dovrebbero anche essere giusti con gli altri.
I exchanged yen for dollars .Ho scambiato yen con dollari.
She lost to him in tennis .Ha perso contro di lui a tennis.
It began to rain toward evening .Cominciò a piovere verso sera.
Take a seat over against her .Siediti contro di lei.
He was kindness itself to them .Era la gentilezza stessa per loro.
I mentioned your name to him .Gli ho fatto il tuo nome .
They confronted each other .Si sono confrontati.
I prefer coffee to tea .Preferisco il caffè al tè.
The people at large are against war .La gente in generale è contraria alla guerra.
She didn't mention the accident to me .Non mi ha parlato dell'incidente.
I prefer tennis to baseball .Preferisco il tennis al baseball.
Are you for or against the proposal ?Pro o contro la proposta?
There is a strong presumption against its truth .C'è una forte presunzione contro la sua verità.
My house is just across from the hospital .La mia casa è proprio di fronte all'ospedale.
They were criticizing each other .Si criticavano a vicenda.
Don't mention our plan to anybody .Non parlare del nostro piano a nessuno .
She was out of temper with her brother .Era di cattivo umore con suo fratello.
He held out his hand to welcome us .Ha teso la mano per darci il benvenuto.
What papers do you take in ?Che documenti prendi?
He is very friendly toward me .È molto amichevole con me.
It'll be useless to stand against them .Sarà inutile opporsi a loro.
He never goes against his parents .Non va mai contro i suoi genitori.
He did it , and in her presence .Lo ha fatto, e in sua presenza.
I have no objection to against your plan .Non ho obiezioni contro il tuo piano .
She turned against her old friend .Si è rivoltata contro il suo vecchio amico.
He objected to his wife working outside .Si opponeva al fatto che sua moglie lavorasse fuori.
You are supposed to be back by noon .Dovresti tornare per mezzogiorno .
This is also the first time I've been to this area .Questa è anche la prima volta che sono stato in questa zona.
Are you for or against the plan ?Pro o contro il piano?
A teacher must be fair with his students .Un insegnante deve essere giusto con i suoi studenti.
We used to visit each other on the weekend .Ci visitavamo nel fine settimana.
He hardened his heart against her .Ha indurito il suo cuore contro di lei.
He mentioned the incident to his wife .Ha menzionato l'incidente a sua moglie.
They set up their backs against the claim .Hanno alzato le spalle contro la pretesa.
His house is just over the road .La sua casa è appena oltre la strada.
I want to study abroad , even if my parents are against it .Voglio studiare all'estero, anche se i miei genitori sono contrari.
She did it against her will .Lo ha fatto contro la sua volontà.
He comes to meet me sometimes .A volte viene a trovarmi.
He exchanged yen for dollars .Ha scambiato yen con dollari.
The yen rose to the dollar .Lo yen è salito al dollaro.
She reached against oppression .Ha raggiunto contro l'oppressione.
She kicked the door .Ha preso a calci la porta.
The car bumped the tree .L'auto ha urtato l'albero.
She is cold to me .Lei è fredda con me.
The rain was driving against the windows .La pioggia batteva contro le finestre.
You should not feel superior to other people .Non dovresti sentirti superiore alle altre persone.
The rain is beating against the window .La pioggia batte contro la finestra.
He has a slight edge on you .Ha un leggero vantaggio su di te.
He is prejudiced against her .Ha dei pregiudizi nei suoi confronti.
The mass of people are against the plan .La massa delle persone è contraria al piano.
She is gracious to everyone .È gentile con tutti.
The post office is just across from the bank .L'ufficio postale è proprio di fronte alla banca.
I hold the converse opinion .Io sono dell'opinione contraria.
The store is just across from my house .Il negozio è proprio di fronte a casa mia.
I will pick you up around six .Verrò a prenderti verso le sei .
At last I accepted his proposal against my will .Alla fine accettai la sua proposta contro la mia volontà.
We are against war .Siamo contro la guerra.
The shop is across from the bank .Il negozio è di fronte alla banca.
And , we get each other's company to boot .E, per di più, otteniamo la reciproca compagnia.
His house is just across from the post office .La sua casa è proprio di fronte all'ufficio postale.
He makes himself agreeable to everybody .Si rende gradito a tutti.
She comes home at about six as a rule .Di solito torna a casa verso le sei.
I arrived in tokyo at noon .Sono arrivato a Tokyo a mezzogiorno.
Do you object to my idea ?Ti opponi alla mia idea?
She is hostile to me .Lei mi è ostile.
All the students protested against the war .Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.
It may rain around noon .Potrebbe piovere verso mezzogiorno.
Tom is going to do something about it .Tom farà qualcosa al riguardo.
My parents objected to my studying abroad .I miei genitori si sono opposti al mio studio all'estero.
For my part I have no objection to the plan .Da parte mia non ho obiezioni al piano.
All the students protested against the war .Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.
I married him against my will .L'ho sposato contro la mia volontà.
He is generous to his friends .È generoso con i suoi amici.
You must be just to them .Devi essere giusto per loro.
My friend is opposed to my opinion .Il mio amico è contrario alla mia opinione.
He did not come till noon .Non è venuto fino a mezzogiorno.
You always talk back to me , don't you ?Mi rispondi sempre, vero?
I'm dead set against the plan .Sono decisamente contrario al piano.
Could you exchange it with a different one ?Potresti scambiarlo con uno diverso?
He lost his presence of mind at the news .Ha perso la sua presenza di spirito alla notizia.
I prefer coffee to tea .Preferisco il caffè al tè.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .Per quanto mi riguarda, non sono contrario alla tua opinione.
I prefer spring to fall .Preferisco la primavera all'autunno.
He held out his hand to me .Mi ha teso la mano.
The teacher and I sat face to face .L'insegnante e io ci siamo seduti faccia a faccia.
We are against working on sundays .Siamo contro il lavoro di domenica.
You always talk back to me , don't you ?Mi rispondi sempre, vero?
The police are suspicious of the old man .La polizia sospetta del vecchio .
He came to meet me yesterday afternoon .È venuto a trovarmi ieri pomeriggio.
You can always ask a question in return .Puoi sempre fare una domanda in cambio.
I prefer coffee to tea .Preferisco il caffè al tè.
It was now a race against time .Era ormai una corsa contro il tempo.
Please do something about it .Per favore, fai qualcosa al riguardo.
She has a strong objection to my plan .Ha una forte obiezione al mio piano.
The child stretched out his hand to his mother .Il bambino ha teso la mano a sua madre.
She was all kindness to everybody .Era tutta gentilezza con tutti.
His house is on the opposite side of the street .La sua casa è dall'altra parte della strada.
He worked against the opinion .Ha lavorato contro l'opinione.
What makes you think that I'm against that ?Cosa ti fa pensare che io sia contrario?
We have the edge on them .Abbiamo il vantaggio su di loro.
|