Dorme profondamente.  She is sleeping soundly . Dorme profondamente 0 (ENG ) (IT ) (0571) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mamma ha chiuso bene la porta.  Mom has shut the door tightly . La mamma ha chiuso bene la porta 0 (ENG ) (IT ) (0752) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.  They held a banquet to celebrate in my honor . Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore 0 (ENG ) (IT ) (0974) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sono bloccato sulla strada.  I am stranded on the road . Sono bloccato sulla strada 0 (ENG ) (IT ) (1244) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Afferra saldamente la corda.  He grasps the rope tightly . Afferra saldamente la corda 0 (ENG ) (IT ) (1357) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Stasera il banchetto è stato molto vivace. Tonight's banquet was very lively . Stasera il banchetto è stato molto vivace 0 (ENG ) (IT ) (1411) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dorme profondamente.  He is sleeping soundly . Dorme profondamente 0 (ENG ) (IT ) (1447) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).  Production is proceeding according to the (established) sequence . La produzione procede secondo la sequenza (stabilita) 0 (ENG ) (IT ) (1564) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si abbracciano strettamente.  They hug each other tightly . Si abbracciano strettamente 0 (ENG ) (IT ) (1566) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.  Only through perseverance can we consolidate the training success . Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare 0 (ENG ) (IT ) (2224) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.  The place of celebration for the wedding is prepared . Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato 0 (ENG ) (IT ) (2232) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dorme profondamente.  She is sleeping soundly . Dorme profondamente 0 (ENG ) (IT ) (2317) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La corda è legata al pilastro.  The rope is tied to the pillar . La corda è legata al pilastro 0 (ENG ) (IT ) (2490) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La polizia ha arrestato un criminale.  The police have apprehended a criminal . La polizia ha arrestato un criminale 0 (ENG ) (IT ) (2495) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.  He discovers that it is a counterfeit banknote . Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta 0 (ENG ) (IT ) (2632) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questa fortezza è solida.  This fortress is solid . Questa fortezza è solida 0 (ENG ) (IT ) (2701) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La polizia ha arrestato il criminale.  The police have apprehended the criminal . La polizia ha arrestato il criminale 0 (ENG ) (IT ) (2806) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi 0 (ENG ) (IT ) (2836) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La polizia lo ha arrestato.  The police detained him . La polizia lo ha arrestato 0 (ENG ) (IT ) (2938) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La polizia ha arrestato un ladro.  The police have arrested a thief . La polizia ha arrestato un ladro 0 (ENG ) (IT ) (3037) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.  The politician arrested for corruption has become notorious . Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso 0 (ENG ) (IT ) (3232) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.  Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Mangiare zongzi [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un' usanza tradizionale 0 (ENG ) (IT ) (3521) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My daughter is fast asleep . | Mia figlia dorme profondamente. | She found the money gone . | Ha scoperto che i soldi erano spariti.
I awoke to find myself famous .Mi sono svegliato per trovarmi famoso.
I awoke one morning and found myself famous .Mi sono svegliato una mattina e mi sono ritrovato famoso.
He stuck to his promise .Ha mantenuto la sua promessa.
This coat is rainproof .Questo cappotto è resistente alla pioggia.
We've fixed on starting next sunday .Abbiamo deciso di iniziare domenica prossima.
I looked at my watch and noted that it was past five .Guardai l'orologio e notai che erano le cinque passate.
We found that we had lost our way .Abbiamo scoperto che avevamo perso la nostra strada.
Let's set a time and day and have lunch together !Fissiamo ora e giorno e pranziamo insieme!
The baby was fast asleep .Il bambino dormiva profondamente.
Bill seems to be stuck on mary .Bill sembra essere bloccato su Mary.
Soon you will find yourself friendless .Presto ti ritroverai senza amici.
He was fast asleep .Era profondamente addormentato.
We set the time and date for the game .Impostiamo l'ora e la data della partita.
We ascertained her dead .L'abbiamo accertata morta.
We were held up for two hours on account of the accident .Siamo stati trattenuti per due ore a causa dell'incidente.
I firmly believe that your time will come .Credo fermamente che arriverà il tuo momento.
We had a sound sleep .Abbiamo avuto un sonno profondo.
The baby was fast asleep .Il bambino dormiva profondamente.
I found that he was turned over to the police .Ho scoperto che è stato consegnato alla polizia.
Every time I saw him , I found him to be taller .Ogni volta che lo vedevo, lo trovavo più alto.
We were held up for two hours on account of an accident .Siamo stati trattenuti per due ore a causa di un incidente.
We should stick to our plan .Dovremmo attenerci al nostro piano.
The festival came to an end .La festa è giunta al termine.
I firmly believe .credo fermamente.
The baby is fast asleep .Il bambino dorme profondamente.
You've got to get a steady job .Devi trovarti un lavoro fisso.
I awoke to find myself famous .Mi sono svegliato per trovarmi famoso.
|