La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.  The Great Wall is one of the seven wonders of the world . La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo 0 (ENG ) (IT ) (0083) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi alzo alle sette del mattino.  I get up at seven in the morning . Mi alzo alle sette del mattino 0 (ENG ) (IT ) (0138) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La superficie di questo percorso è irregolare.  The surface of this path is uneven . La superficie di questo percorso è irregolare 0 (ENG ) (IT ) (0187) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.  He still insists on running in the morning even though it is early winter . Insiste ancora per correre la mattina anche se è l' inizio dell' inverno 0 (ENG ) (IT ) (0725) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Corrono a un ritmo regolare.  They run at an even pace . Corrono a un ritmo regolare 0 (ENG ) (IT ) (1178) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare.  I want to lose weight even if it means not eating . Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare 0 (ENG ) (IT ) (1463) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stasera si esibirà sul palco.  She is giving a performance on stage this evening . Stasera si esibirà sul palco 0 (ENG ) (IT ) (1560) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme.  He applied the paint to the wall very evenly . Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme 0 (ENG ) (IT ) (2671) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.  Even a single minute can not be wasted when saving a life . Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita 0 (ENG ) (IT ) (3291) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.  Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell' epidemia 0 (ENG ) (IT ) (3492) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He came here at ten and went back at eleven . | È venuto qui alle dieci ed è tornato alle undici. | Even children can read this book . | Anche i bambini possono leggere questo libro.
We arrived on the morning of the seventh .Siamo arrivati la mattina del sette.
We must prevent war at any cost .Dobbiamo impedire la guerra ad ogni costo.
In the evening , I walk with my dog .La sera cammino con il mio cane.
I got home at seven .Sono tornato a casa alle sette.
We arrived here in the evening .Siamo arrivati qui la sera.
It's awfully cold this evening .Fa terribilmente freddo questa sera.
I'll be back by seven or eight o'clock .Torno per le sette o le otto.
Even a little child knows its name .Anche un bambino conosce il suo nome.
Meg didn't even look at me .Meg non mi ha nemmeno guardato.
Let's eat in this evening .Mangiamo questa sera.
Even a child can answer it .Anche un bambino può rispondere.
We passed the evening away talking with our friends .Abbiamo trascorso la serata parlando con i nostri amici.
How about staying at my place this evening ?Che ne dici di restare a casa mia questa sera?
Even a child can do such a thing .Anche un bambino può fare una cosa del genere.
I will go there even if it rains .Ci andrò anche se piove.
Even a child can answer the question .Anche un bambino può rispondere alla domanda.
Call me this evening .Chiamami questa sera.
It looks like snow toward evening .Sembra neve verso sera.
I'm seeing her this evening .La vedo questa sera.
It can be very cold here even in may .Può fare molto freddo qui anche a maggio.
There are seven of us .Siamo in sette.
The rain prevented me from going .La pioggia mi ha impedito di andare.
I study from eight to eleven .Studio dalle otto alle undici.
It began to rain toward evening .Cominciò a piovere verso sera.
Even a child can understand it .Anche un bambino può capirlo.
The rain prevented me from coming .La pioggia mi ha impedito di venire.
The storm prevented me from going out for a walk .Il temporale mi ha impedito di uscire a fare una passeggiata.
I don't even have time to read .Non ho nemmeno il tempo di leggere.
He can't even read , let alone write .Non sa nemmeno leggere, figuriamoci scrivere.
Even I can't believe that .Anche io non ci posso credere.
I usually have breakfast at seven .Di solito faccio colazione alle sette.
Even a child knows right from wrong .Anche un bambino distingue il bene dal male.
I am going to watch tv this evening .Questa sera vado a guardare la tv.
He lived in matsue for seven years .Ha vissuto a Matsue per sette anni.
It's not even worth a thought .Non vale nemmeno un pensiero.
You must do the work even if you don't like it .Devi fare il lavoro anche se non ti piace.
He can speak french , and even more english .Sa parlare francese e ancora più inglese.
I watch television in the evening .Guardo la televisione la sera.
I will get even with you some day .Mi metterò alla pari con te un giorno .
This is his eleventh hour .Questa è la sua undicesima ora.
I will call for you at seven .Ti chiamo alle sette .
What's on the air this evening ?Cosa c'è in onda questa sera?
It is seven now .Adesso sono le sette.
A bad cold prevented her from attending the class .Un brutto raffreddore le ha impedito di frequentare il corso.
She had gone to the concert that evening .Era andata al concerto quella sera.
I'll ring you up at seven this evening .Ti chiamo stasera alle sette.
Illness prevented me from going out .La malattia mi ha impedito di uscire.
We attended the party last evening .Abbiamo partecipato alla festa ieri sera.
What prevented you from working ?Cosa ti ha impedito di lavorare?
It was yesterday evening when it began to rain .Era ieri sera quando ha cominciato a piovere.
Call me up at seven in the morning .Chiamami alle sette del mattino.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .È molto difficile anche per un giapponese indossare un kimono.
All the family meet at evening meals .Tutta la famiglia si incontra a cena.
We're having a party this evening .Facciamo una festa questa sera.
Even a child can understand that .Anche un bambino può capirlo.
He can't do without cigarettes even for a day .Non può fare a meno delle sigarette nemmeno per un giorno.
He can't go without wine for even a day .Non può stare senza vino nemmeno per un giorno.
He was working at the office yesterday evening .Ieri sera lavorava in ufficio.
I'm seeing my old friend this evening .Vedrò il mio vecchio amico questa sera.
The wind calmed down in the evening .Il vento si è calmato in serata.
I want to study abroad , even if my parents are against it .Voglio studiare all'estero, anche se i miei genitori sono contrari.
Illness prevented me from attending the party .La malattia mi ha impedito di partecipare alla festa.
This is where they usually have their evening meals .Qui è dove di solito consumano i pasti serali.
What time will you be home this evening ?A che ora sarai a casa questa sera?
He worked from morning till evening .Lavorava dalla mattina alla sera.
He lost his parents at the age of seven .Ha perso i suoi genitori all'età di sette anni.
It is cold there even in summer .Fa freddo anche d'estate.
Let's get together again tomorrow evening .Ritroviamoci domani sera.
I met her late in the evening .L'ho incontrata la sera tardi.
It may snow in the evening .Potrebbe nevicare in serata.
I want to see baseball on television this evening .Voglio vedere il baseball in televisione questa sera.
It is easy to make friends even in the new places .È facile fare amicizia anche nei posti nuovi.
Please give me a ring this evening .Per favore, chiamami questa sera.
This book is still interesting even after reading it many times .Questo libro è ancora interessante anche dopo averlo letto molte volte.
Even the smallest child knows that kind a thing .Anche il bambino più piccolo conosce quel genere di cose.
This tree is tall , but that one is even taller .Questo albero è alto, ma quello lo è ancora di più.
She will have finished her job by evening .Entro sera avrà finito il suo lavoro .
Please wake me up at seven tomorrow morning .Per favore, svegliami domani mattina alle sette.
I'll ring you up at seven this evening .Ti chiamo stasera alle sette.
I have breakfast at seven .Faccio colazione alle sette.
That will not make even carfare .Questo non farà nemmeno il viaggio in macchina.
We have dinner at seven .Ceniamo alle sette.
Her illness prevented her from attending the party .La sua malattia le ha impedito di partecipare alla festa.
He said that I shouldn't even be coming in today .Ha detto che non dovrei nemmeno venire oggi.
The police acquainted him with the event .La polizia lo ha informato dell'evento .
Even though I'm tired , I'll study hard .Anche se sono stanco, studierò sodo.
Even though he was tired , he went on with his work .Anche se era stanco, continuò il suo lavoro.
Even children need to make sense of the world .Anche i bambini hanno bisogno di dare un senso al mondo.
It is useless even if I discuss with you .È inutile anche se discuto con te.
There are seven continents on the earth .Ci sono sette continenti sulla terra.
I am free till 6 o'clock this evening .Sono libero fino alle 18 di questa sera.
Japan today is not what it was even ten years ago .Il Giappone di oggi non è quello che era nemmeno dieci anni fa.
Will you please call me this evening ?Per favore, mi chiami questa sera?
The snow prevented me from going there .La neve mi ha impedito di andarci.
I don't mind even if she doesn't come .Non mi dispiace anche se lei non viene .
Business prevented him from going to the concert .Gli affari gli hanno impedito di andare al concerto.
We are to meet at seven .Ci dobbiamo incontrare alle sette .
There are seven days in a week .Ci sono sette giorni in una settimana .
Even with his glasses , he doesn't see very well .Anche con gli occhiali, non vede molto bene.
Let it be done by six this evening .Che sia fatto entro le sei di questa sera.
She must come at all events .Deve venire a tutti gli eventi.
I study from eight to eleven .Studio dalle otto alle undici.
Rain is forecast for this evening .Per questa sera è prevista pioggia.
I will go even if it rains .Andrò anche se piove.
Her birthday party will be given next evening .La sua festa di compleanno sarà data la sera successiva.
We have been invited to dinner this evening .Siamo stati invitati a cena questa sera.
What prevented you from coming earlier ?Cosa ti ha impedito di venire prima?
I enjoyed myself very much at the party last evening .Mi sono divertito molto alla festa ieri sera.
Be at home this evening .Sii a casa questa sera.
The plane took off at seven .L'aereo è decollato alle sette.
I will be seventeen next week .La prossima settimana compirò diciassette anni.
And there is not even enough water .E non c'è nemmeno abbastanza acqua.
Illness prevented him from attending the meeting .Una malattia gli ha impedito di partecipare alla riunione.
Illness prevented me from going to his concert .La malattia mi ha impedito di andare al suo concerto.
We are usually at home in the evening .Di solito siamo a casa la sera.
This is an important event .Questo è un evento importante.
I read the whole book in one evening .Ho letto tutto il libro in una sera.
He always leaves home at seven .Esce sempre di casa alle sette.
We are expecting company this evening .Aspettiamo compagnia questa sera .
We have a party tomorrow evening .Abbiamo una festa domani sera .
Illness prevented me from going abroad .La malattia mi ha impedito di andare all'estero.
I will take my revenge on him .Mi vendicherò di lui.
It is ten minutes before eleven .Mancano dieci minuti alle undici. |