Vengo dall'America. ![]() I am from America . Vengo dall' America 0 (ENG ) (IT ) (0048) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Per favore, dallo all'autista. ![]() Please give it to the driver . Per favore, dallo all' autista 0 (ENG ) (IT ) (0185) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Veniamo dall'est. ![]() We are from the East . Veniamo dall' est 0 (ENG ) (IT ) (0238) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno. ![]() I made a profit from my stock this year . Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno 0 (ENG ) (IT ) (0400) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il vapore sale dall'interno della padella. ![]() Steam is rising from inside the pan . Il vapore sale dall' interno della padella 0 (ENG ) (IT ) (0633) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli studenti sono usciti dalla classe. ![]() The students have gotten out of class . Gli studenti sono usciti dalla classe 0 (ENG ) (IT ) (0976) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La foresta è avvolta dalla nebbia. ![]() Mist fills the forest . La foresta è avvolta dalla nebbia 0 (ENG ) (IT ) (1230) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La tua stanza è dall'altra parte. ![]() Your room is on the other end . La tua stanza è dall' altra parte 0 (ENG ) (IT ) (1392) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È stata svegliata dalla sveglia. ![]() She was woken up by the alarm clock . È stata svegliata dalla sveglia 0 (ENG ) (IT ) (1526) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prende un libro dallo scaffale. ![]() He takes a book off the shelf . Prende un libro dallo scaffale 0 (ENG ) (IT ) (1578) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta. ![]() It started to rain heavily just when I stepped out the door . Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta 0 (ENG ) (IT ) (1589) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda. ![]() He has received a reward from the company . Ha ricevuto una ricompensa dall' azienda 0 (ENG ) (IT ) (1770) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La mia casa è a un chilometro dalla stazione. ![]() My home is one kilometer away from the station . La mia casa è a un chilometro dalla stazione 0 (ENG ) (IT ) (1945) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Era estasiata dalla musica. ![]() She was entranced with the music . Era estasiata dalla musica 0 (ENG ) (IT ) (2421) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non possono staccarsi dalla corda. ![]() They can not break loose of the rope . Non possono staccarsi dalla corda 0 (ENG ) (IT ) (2549) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Marte è lontano dalla Terra. ![]() Mars is far away from the Earth . Marte è lontano dalla Terra 0 (ENG ) (IT ) (2588) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ho guadagnato soldi dalle mie azioni. ![]() I have earned money from my stocks . Ho guadagnato soldi dalle mie azioni 0 (ENG ) (IT ) (2615) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio. ![]() The supply of energy depends on the mining of oil . La fornitura di energia dipende dall' estrazione del petrolio 0 (ENG ) (IT ) (2634) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica. ![]() People are easily influenced by public opinion . Le persone sono facilmente influenzate dall' opinione pubblica 0 (ENG ) (IT ) (2971) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È caduto dalle scale. ![]() He fell down the stairs . È caduto dalle scale 0 (ENG ) (IT ) (3034) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe. ![]() I hope that mankind will stay free from from plagues . Spero che l' umanità rimarrà libera dalle piaghe 0 (ENG ) (IT ) (3111) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È confuso dalla formula. ![]() He is confused by the formula . È confuso dalla formula 0 (ENG ) (IT ) (3163) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Estrasse una pistola dalla tasca. ![]() He drew a gun from his pocket . Estrasse una pistola dalla tasca 0 (ENG ) (IT ) (3227) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. ![]() The enemy was routed and withdrew from the city . Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città 0 (ENG ) (IT ) (3241) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stava per essere inondato dall'acqua. ![]() He was about to be inundated by the water . Stava per essere inondato dall' acqua 0 (ENG ) (IT ) (3268) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha eliminato i suoi avversari dalla gara. ![]() He knocked his opponents out of the race . Ha eliminato i suoi avversari dalla gara 0 (ENG ) (IT ) (3412) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine. ![]() The bottom of the pan was blackened by soot . Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine 0 (ENG ) (IT ) (3442) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri. ![]() The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri 0 (ENG ) (IT ) (3468) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We heard a cry from above . | Abbiamo sentito un grido dall'alto. | He isn't back from the mountain . | Non è tornato dalla montagna.
Jim got down from the tree .Jim è sceso dall'albero.
The show was far from being a failure .Lo spettacolo era ben lungi dall'essere un fallimento.
We are dependent on each other .Siamo dipendenti l'uno dall'altro.
His opinion is quite different from ours .La sua opinione è molto diversa dalla nostra.
She came across the street .È venuta dall'altra parte della strada.
He is far from being a gentleman .È ben lungi dall'essere un gentiluomo.
My house is located at a distance from the station .La mia casa si trova lontano dalla stazione.
Everything turns on her answer .Tutto dipende dalla sua risposta.
They were abandoned by their mother .Sono stati abbandonati dalla madre.
I was very glad that she took the side of me .Ero molto contento che si fosse schierata dalla mia parte.
I absented myself from the meeting .Mi sono assentato dalla riunione.
It's just across the street from the church .È proprio dall'altra parte della strada rispetto alla chiesa.
He started to learn spanish from the radio .Ha iniziato a imparare lo spagnolo dalla radio.
He returned from abroad yesterday .Ieri è rientrato dall'estero.
The apple fell from the tree .La mela è caduta dall'albero.
Let's get off the bus .Scendiamo dall'autobus.
These two are widely different from each other .Questi due sono molto diversi l'uno dall'altro.
He was excluded from the team .È stato escluso dalla squadra.
She went out of the room .È uscita dalla stanza.
He looked in at the door .Guardò dalla porta.
I was moved by his tears .Sono stato commosso dalle sue lacrime.
Father got back from the office at six .Mio padre è tornato dall'ufficio alle sei .
There's a hotel across the street .C'è un hotel dall'altra parte della strada.
You should free those animals from the cage .Dovresti liberare quegli animali dalla gabbia.
I returned from abroad .Sono tornato dall'estero.
His name has completely gone out of my mind .Il suo nome è completamente uscito dalla mia mente.
I saw him caught by the police .L'ho visto catturato dalla polizia.
He hid his friend from the police .Ha nascosto il suo amico dalla polizia.
She came out of the room .È uscita dalla stanza.
How far is it from the airport to the hotel ?Quanto dista l'aeroporto dall'hotel?
Can I go out of the room ?Posso uscire dalla stanza?
Now the school has a boy from england .Ora la scuola ha un ragazzo dall'Inghilterra.
I caught a glimpse of him from the bus .L'ho intravisto dall'autobus.
From the hill , we could see all the buildings in the city .Dalla collina si vedevano tutti gli edifici della città.
There was a loud noise coming from the room .C'era un forte rumore proveniente dalla stanza.
He cleared the road in front of his house of snow .Ha ripulito dalla neve la strada davanti a casa sua.
The party walked down the mountain .La festa scese dalla montagna.
He is enchanted by the girl's beauty .È incantato dalla bellezza della ragazza.
When did america become independent of england ?Quando l'America è diventata indipendente dall'Inghilterra?
I study from eight to eleven .Studio dalle otto alle undici.
Our school is across the river .La nostra scuola è dall'altra parte del fiume.
His answer is different from mine .La sua risposta è diversa dalla mia.
I'm dying to see my mother .Sto morendo dalla voglia di vedere mia madre.
I took a book from the shelf .Ho preso un libro dallo scaffale.
His paper is far from satisfactory .La sua carta è lungi dall'essere soddisfacente.
It has been raining on and off since morning .Piove a tratti dalla mattina.
The country was wasted by war .Il paese è stato devastato dalla guerra.
She has changed greatly since I last saw her .È cambiata molto dall'ultima volta che l'ho vista.
They were scolded by the teacher .Sono stati rimproverati dall'insegnante.
The airplane soon went out of sight .L'aereo scomparve presto dalla vista.
He looked out of the window .Guardò fuori dalla finestra.
I live about an hour from the station .Vivo a circa un'ora dalla stazione.
You must not get away from reality .Non devi allontanarti dalla realtà.
We work from nine to five .Lavoriamo dalle nove alle cinque.
I was encouraged by his words .Sono stato incoraggiato dalle sue parole.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''Il nostro insegnante ci ha detto: ''non uscire dalla stanza''.
On the other hand we learned a great deal from the experience .D'altra parte abbiamo imparato molto dall'esperienza.
All the family got out of the car .Tutta la famiglia è scesa dall'auto.
I washed my hands of the whole business .Mi sono lavato le mani dall'intera faccenda .
It has been a long time since I wrote you last .È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
Get out of the classroom .Esci dall'aula.
He has come back from the office .È tornato dall'ufficio.
He was caught by the police .È stato catturato dalla polizia.
I am dying to see her again .Muoio dalla voglia di rivederla.
I have been here since five o'clock .Sono qui dalle cinque .
She quickly put the money out of sight .Ha rapidamente messo i soldi fuori dalla vista.
Be sure to turn out the light when you go out of the room .Assicurati di spegnere la luce quando esci dalla stanza.
We have known each other since childhood .Ci conosciamo fin dall'infanzia.
I was very surprised at the huge fish .Sono rimasto molto sorpreso dall'enorme pesce.
Fish cannot live out of water .I pesci non possono vivere fuori dall'acqua.
He was wasted away by illness .Era consumato dalla malattia.
You will never fail to be moved by the sight .Non mancherai mai di essere commosso dalla vista.
I took a taxi from the station to the hotel .Ho preso un taxi dalla stazione all'hotel.
A son was born to the couple .Dalla coppia è nato un figlio.
He went out the window .È uscito dalla finestra.
He ran out of the room in anger .Corse fuori dalla stanza con rabbia.
She has been practicing the piano since morning .Si esercita al pianoforte dalla mattina.
This accident was brought about by his carelessness .Questo incidente è stato causato dalla sua disattenzione.
They live on the other side of the road .Vivono dall'altra parte della strada.
I have him eating out of my hand .Lo faccio mangiare dalla mia mano.
Your opinion is quite different from mine .La tua opinione è molto diversa dalla mia.
He is different from the people around him .È diverso dalle persone che lo circondano.
She was anxious to recover from illness .Era ansiosa di riprendersi dalla malattia.
We all learn by experience .Tutti impariamo dall'esperienza.
The medicine cured him of his illness .La medicina lo guarì dalla sua malattia.
It is three years since he died .Sono passati tre anni dalla sua morte.
He is sure to be cut from the team .Sicuramente sarà escluso dalla squadra.
He let me leave the room .Mi ha lasciato uscire dalla stanza.
My house is a little way from the street .La mia casa è un po' lontana dalla strada.
She got hot with rage .Si è scaldata dalla rabbia.
I'm dying to see you .Muoio dalla voglia di vederti .
Down went the bus over the cliff .L'autobus è andato giù dalla scogliera.
I was taken aback at the answer .Sono rimasto sorpreso dalla risposta.
He had to part with his house .Doveva separarsi dalla sua casa.
Your ideas are different from mine .Le tue idee sono diverse dalle mie.
They are sitting as if charmed by the music .Sono seduti come affascinati dalla musica.
He is always working from morning till night .Lavora sempre dalla mattina alla sera.
You will derive much pleasure from reading .Trarrai molto piacere dalla lettura.
Whether he will succeed or not depends upon his health .Se avrà successo o meno dipende dalla sua salute.
Can you translate english into japanese ?Puoi tradurre dall'inglese al giapponese?
He is free from money worry .È libero dalla preoccupazione per il denaro.
You can't back out of your responsibilities .Non puoi tirarti indietro dalle tue responsabilità.
She got out of the car .È scesa dalla macchina.
I recognized jane at once by her voice .Riconobbi subito Jane dalla sua voce.
I took it for granted that you were on my side .Davo per scontato che fossi dalla mia parte.
I have just returned from britain .Sono appena tornato dalla Gran Bretagna.
A man is known by the company he keeps .Un uomo si riconosce dalla compagnia che frequenta.
Get out of my life !Esci dalla mia vita !
The accident was brought about by his carelessness .L'incidente è stato causato dalla sua disattenzione.
She absented herself from class .Si è assentata dalla classe.
He is living apart from his wife .Vive separato dalla moglie.
We are surprised at the news .Siamo sorpresi dalla notizia.
He worked from morning till evening .Lavorava dalla mattina alla sera.
My cat came out of the basket .Il mio gatto è uscito dalla cesta.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .Ci sono voluti circa cinque minuti per arrivare a casa di mio zio dalla stazione.
I was upset by the news of the traffic accident .Ero sconvolto dalla notizia dell'incidente stradale.
I'm dying to go to new york .Muoio dalla voglia di andare a New York.
How long have you been alienated from your family ?Da quanto tempo sei stato alienato dalla tua famiglia?
She is free from care .È libera dalle cure.
He was very much disappointed at the news .Era molto deluso dalla notizia.
The subject is out of one's sphere .Il soggetto è fuori dalla propria sfera.
The train leaves tokyo station at 7 .Il treno parte dalla stazione di Tokyo alle 7 .
What ! You going to take her side again ! ?Che cosa ! Ti schiererai di nuovo dalla sua parte! ?
She made herself known to the company .Si è fatta conoscere dall'azienda. |