Sono eroi antincendio.  They are fire-fighting heroes . Sono eroi antincendio 0 (ENG ) (IT ) (0272) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si sono abbracciati.  They are hugging each other . Si sono abbracciati 0 (ENG ) (IT ) (0377) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.  My friend and I have agreed to meet here . Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui 0 (ENG ) (IT ) (0926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sono eroi antincendio.  They are fire-fighting heroes . Sono eroi antincendio 0 (ENG ) (IT ) (1368) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si abbracciano strettamente.  They hug each other tightly . Si abbracciano strettamente 0 (ENG ) (IT ) (1566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lui contraddice il mio punto di vista.  He contradicts my point of view . Lui contraddice il mio punto di vista 0 (ENG ) (IT ) (2459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.  He is angry with himself for his stupid behavior . È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido 0 (ENG ) (IT ) (2480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il passaporto è contraffatto.  The passport is counterfeit . Il passaporto è contraffatto 0 (ENG ) (IT ) (2633) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza.  He is venting his anger at his girlfriend . Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza 0 (ENG ) (IT ) (2834) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.  Both sides begin to meet officially . Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente 0 (ENG ) (IT ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri 0 (ENG ) (IT ) (3468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Are you against my plan ? | Sei contro il mio piano? | Ten to one he will get married to her . | Dieci a uno si sposerà con lei.
He did the work against his will .Ha fatto il lavoro contro la sua volontà.
He protested against the new plan .Ha protestato contro il nuovo piano.
I am delighted to meet you .Sono felice di conoscerti.
It's a great honor to be able to meet you .È un grande onore poterti incontrare.
Up against the wall !Contro il muro !
I went there to meet him .Sono andato lì per incontrarlo.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .Dieci a uno si risolverà in un'ora o giù di lì.
In my personal opinion I am against the plan .A mio parere personale sono contrario al piano.
She is anxious to meet you .È ansiosa di conoscerti.
He was made to do it against his will .È stato costretto a farlo contro la sua volontà.
It was inevitable that they would meet .Era inevitabile che si incontrassero.
Where will we meet ?Dove ci incontreremo ?
Fancy meeting you here .Che piacere incontrarti qui.
Tom got angry at the children .Tom si è arrabbiato con i bambini.
Don't go against your father .Non andare contro tuo padre.
She asked me to meet her at the station .Mi ha chiesto di incontrarla alla stazione.
Please exchange yen for dollars .Si prega di scambiare yen con dollari.
While staying in paris , I happened to meet him .Mentre ero a Parigi, mi è capitato di incontrarlo.
I never meet her without thinking of her dead mother .Non la incontro mai senza pensare a sua madre morta.
I'm angry with her .Sono arrabbiato con lei.
I exchanged yen for dollars .Ho scambiato yen con dollari.
He easily gets angry at trivial things .Si arrabbia facilmente per cose banali.
He always speaks to me when he meets me on the street .Mi parla sempre quando mi incontra per strada.
She lost to him in tennis .Ha perso contro di lui a tennis.
Take a seat over against her .Siediti contro di lei.
Jane won't come to meet me any more .Jane non verrà più a incontrarmi.
How lucky to meet you here .Che fortuna incontrarti qui.
Ten to one he will succeed .Dieci a uno ci riuscirà.
It is her that I want to meet .È lei che voglio incontrare.
I went to the airport to meet my father .Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.
It was a great thrill to meet the president .È stata una grande emozione incontrare il presidente.
It is usually at the coffee shop that I meet him .Di solito è al bar che lo incontro.
We protected ourselves against danger .Ci siamo protetti dal pericolo.
Don't raise your voice at me .Non alzare la voce con me.
He makes friends with everybody he meets .Fa amicizia con tutti quelli che incontra.
Don't lean against this wall .Non appoggiarti a questo muro.
The people at large are against war .La gente in generale è contraria alla guerra.
I meet him at school now and then .Lo incontro a scuola di tanto in tanto.
We participated in the athletic meet of our company .Abbiamo partecipato al raduno atletico della nostra azienda.
It is no use getting angry at him .È inutile arrabbiarsi con lui.
Ten to one he will be chosen .Dieci a uno sarà scelto .
Are you for or against the proposal ?Pro o contro la proposta?
There is a strong presumption against its truth .C'è una forte presunzione contro la sua verità.
He has every reason for getting angry with you .Ha tutte le ragioni per arrabbiarsi con te.
She was out of temper with her brother .Era di cattivo umore con suo fratello.
I'll go and meet him , if it's necessary .Andrò a incontrarlo, se sarà necessario.
I'm going to meet a certain student .Incontrerò un certo studente .
It'll be useless to stand against them .Sarà inutile opporsi a loro.
I am to meet him at ten .Devo incontrarlo alle dieci .
He never goes against his parents .Non va mai contro i suoi genitori.
The meeting took place yesterday .L'incontro è avvenuto ieri.
It was a casual meeting .È stato un incontro casuale.
It's been nice meeting you .È stato un piacere conoscerti.
I have no objection to against your plan .Non ho obiezioni contro il tuo piano .
She turned against her old friend .Si è rivoltata contro il suo vecchio amico.
Are you for or against the plan ?Pro o contro il piano?
Nice to meet you .Piacere di conoscerti .
I would like to meet him .Mi piacerebbe incontrarlo.
He hardened his heart against her .Ha indurito il suo cuore contro di lei.
I want you to meet my cousin .Voglio farti conoscere mio cugino .
She just leaned against me .Si è appena appoggiata a me.
She did it against her will .Lo ha fatto contro la sua volontà.
He comes to meet me sometimes .A volte viene a trovarmi.
Don't lean against the wall .Non appoggiarti al muro.
Of all places to meet you !Di tutti i posti dove incontrarti!
He exchanged yen for dollars .Ha scambiato yen con dollari.
She reached against oppression .Ha raggiunto contro l'oppressione.
I'm not good at meeting people .Non sono bravo a incontrare persone.
He fell and hit his head on the floor .È caduto e ha sbattuto la testa sul pavimento.
The rain was driving against the windows .La pioggia batteva contro le finestre.
Ten to one , he will succeed .Dieci a uno, ci riuscirà.
The rain is beating against the window .La pioggia batte contro la finestra.
He may well get angry with her .Potrebbe anche arrabbiarsi con lei.
Fancy meeting you here !Che piacere incontrarti qui!
He is prejudiced against her .Ha dei pregiudizi nei suoi confronti.
The mass of people are against the plan .La massa delle persone è contraria al piano.
Meeting my old friend was very pleasant .Incontrare il mio vecchio amico è stato molto piacevole.
At last I accepted his proposal against my will .Alla fine accettai la sua proposta contro la mia volontà.
All you have to do is to meet her there .Tutto quello che devi fare è incontrarla lì.
We are against war .Siamo contro la guerra.
I'm sorry that I can't meet you tonight .Mi dispiace non poterti incontrare stasera.
Mother often got angry with us .La mamma si arrabbiava spesso con noi.
I am looking forward to meeting you when you come .Non vedo l'ora di incontrarti quando verrai.
He was angry with his wife .Era arrabbiato con sua moglie.
Our athletic meet took place only three days ago .Il nostro incontro atletico si è svolto solo tre giorni fa.
All the students protested against the war .Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.
Where should we meet ?Dove ci dovremmo incontrare ?
I'm glad to meet you .Mi fa piacere conoscerti .
All the students protested against the war .Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.
We are to meet at seven .Ci dobbiamo incontrare alle sette .
He got angry with me at last .Alla fine si è arrabbiato con me.
I married him against my will .L'ho sposato contro la mia volontà.
I'm always meeting him there .Lo incontro sempre lì.
I have to go to the airport to meet my family .Devo andare all'aeroporto per incontrare la mia famiglia.
The meeting , in short , was a waste of time .L'incontro, insomma, è stato una perdita di tempo.
How long has it been since we last met ?Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo visti?
I will meet him some other time .Lo incontrerò un'altra volta.
He avoided meeting her on the way .Ha evitato di incontrarla per strada.
I'm dead set against the plan .Sono decisamente contrario al piano.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .Domani mia madre deve incontrare la mia insegnante di scuola materna.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .Per quanto mi riguarda, non sono contrario alla tua opinione.
We are against working on sundays .Siamo contro il lavoro di domenica.
I never imagined meeting you here .Non avrei mai immaginato di incontrarti qui.
We'll meet some time soon .Ci incontreremo presto.
I meet him at the club .Lo incontro al club.
She promised to meet him at the coffee shop .Ha promesso di incontrarlo al bar.
He came to meet me yesterday afternoon .È venuto a trovarmi ieri pomeriggio.
It was now a race against time .Era ormai una corsa contro il tempo.
Stand the ladder against the wall .Metti la scala contro il muro.
Where will we meet ?Dove ci incontreremo ?
He worked against the opinion .Ha lavorato contro l'opinione.
I'm glad to meet you .Mi fa piacere conoscerti .
What makes you think that I'm against that ?Cosa ti fa pensare che io sia contrario?
She got very angry with the children .Si è molto arrabbiata con i bambini.
|