La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. ![]() The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato 0 (ENG ) (IT ) (0149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È sul marciapiede a distribuire materiali. ![]() She is on the sidewalk distributing materials . È sul marciapiede a distribuire materiali 0 (ENG ) (IT ) (0870) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. ![]() The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi 0 (ENG ) (IT ) (1206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chiude i bottoni. ![]() He's buttoning up . Chiude i bottoni 0 (ENG ) (IT ) (1963) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Einstein ha dato un grande contributo all'umanità. ![]() Einstein made a great contribution to mankind . Einstein ha dato un grande contributo all' umanità 0 (ENG ) (IT ) (2074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mi piace il pane spalmato con il burro. ![]() I like bread spread with butter . Mi piace il pane spalmato con il burro 0 (ENG ) (IT ) (2155) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si sta abbottonando il vestito. ![]() He is buttoning his suit . Si sta abbottonando il vestito 0 (ENG ) (IT ) (2266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È un macellaio. ![]() He is a butcher . È un macellaio 0 (ENG ) (IT ) (2789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stiamo vivendo una vita normale ma felice. ![]() We are living an ordinary but happy life . Stiamo vivendo una vita normale ma felice 0 (ENG ) (IT ) (2908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È vestita in modo splendido ma civettuolo. ![]() She is dolled up gorgeously but coquettishly . È vestita in modo splendido ma civettuolo 0 (ENG ) (IT ) (3348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. ![]() Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio 0 (ENG ) (IT ) (3437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I was born in osaka , but brought up in tokyo . | Sono nato a osaka, ma cresciuto a tokyo. | In a sense , life is but a dream . | In un certo senso, la vita non è che un sogno.
I know one of them but not the other .Conosco uno di loro ma non l'altro.
Youth comes but once in life .La giovinezza arriva una volta sola nella vita.
All but one were present .Tutti tranne uno erano presenti.
He is all but dead .È quasi morto.
But not really .Ma non proprio.
But for exams , our school life would be more fun .Ma per gli esami, la nostra vita scolastica sarebbe più divertente.
I would have failed but for his help .Avrei fallito se non fosse stato per il suo aiuto.
I am not sure but she may come .Non ne sono sicuro, ma potrebbe venire.
We looked , but saw nothing .Abbiamo guardato, ma non abbiamo visto niente.
I'm sorry , but he is out now .Mi dispiace, ma ora è fuori.
I did not watch tv but studied english last night .Non ho guardato la tv ma ho studiato inglese ieri sera.
He was the last but two to arrive .Fu il penultimo ad arrivare.
But , I'm going steady .Ma , vado fisso .
That old bridge is anything but safe .Quel vecchio ponte è tutt'altro che sicuro.
I will do anything but that .Farò qualsiasi cosa tranne quello.
He attributed everything to himself .Ha attribuito tutto a se stesso.
We can but do our best .Possiamo solo fare del nostro meglio.
There was no one but admired him .Non c'era nessuno che lo ammirasse.
I can swim on my front but not on my back .Posso nuotare sul davanti ma non sulla schiena.
I can't say but that I agree with you .Non posso dire che sono d'accordo con te.
I looked but saw nothing .Ho guardato ma non ho visto niente.
I intended to succeed , but I could not .Volevo avere successo, ma non ci sono riuscito.
He has many acquaintances but few friends .Ha molte conoscenze ma pochi amici.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .Non c'era altro che l'oceano a perdita d'occhio.
We were poor , but we were happy .Eravamo poveri, ma eravamo felici.
But , he didn't keep his promise .Ma non mantenne la sua promessa.
The poor little girl did nothing but weep .La povera bambina non faceva altro che piangere.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .Domani sembra piovere, ma farò del mio meglio.
Excuse me , but where is the library ?Mi scusi, ma dov'è la biblioteca?
I tried to change her mind , but I couldn't .Ho cercato di farle cambiare idea, ma non ci sono riuscito.
She is rich but he is poor .Lei è ricca ma lui è povero.
I can't play the piano , but she can .Io non so suonare il piano, ma lei sì.
There is no man but desires peace .Non c'è uomo che desideri la pace.
He can speak not only english but also german .Sa parlare non solo inglese ma anche tedesco.
It's raining , but I would like to go out .Piove, ma vorrei uscire.
Sorry , but he is out now .Mi dispiace , ma ora è fuori .
It is not her looks that is important but her ability .Non è il suo aspetto che è importante ma la sua capacità.
She speaks not only english but also french .Parla non solo inglese ma anche francese.
He never does anything but she smells it out .Lui non fa mai niente ma lei lo annusa .
All but tom were present .Tutti tranne Tom erano presenti.
He is not such a fool but he knows it .Non è così stupido ma lo sa.
I know nothing but this .Non so altro che questo.
He is nothing but a child .Non è altro che un bambino.
We will go but you won't .Noi andremo ma tu no.
The painting is all but finished .Il dipinto è quasi finito.
There was no choice but to sit and wait .Non c'era altra scelta che sedersi e aspettare.
He is nothing but an ordinary man .Non è altro che un uomo comune.
The baby can stand but can't walk .Il bambino può stare in piedi ma non può camminare.
The baby did nothing but cry all last night .Il bambino non ha fatto altro che piangere tutta la notte scorsa.
A piano is expensive , but a car is more expensive .Un pianoforte è costoso, ma un'auto è più costosa.
This work is anything but easy .Questo lavoro è tutt'altro che facile.
No one is so old but he can learn .Nessuno è così vecchio ma può imparare.
There is no choice but to agree to his plan .Non c'è altra scelta che accettare il suo piano.
The work was all but finished .Il lavoro era quasi finito.
There is no man but loves his home .Non c'è uomo che non ami la sua casa.
All but the boy were asleep .Tutti tranne il ragazzo dormivano.
He is rich but he is not happy .È ricco ma non è felice.
I could not help but state my opinion .Non ho potuto fare a meno di esprimere la mia opinione.
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .Sono nato a osaka, ma sono cresciuto a tokyo.
My mother did nothing but weep .Mia madre non faceva altro che piangere.
This book is not only interesting but also instructive .Questo libro non è solo interessante ma anche istruttivo.
He tried hard , but he failed .Ci ha provato, ma ha fallito.
What is butter made of ?Di cosa è fatto il burro?
He is anything but a fool .È tutt'altro che uno sciocco.
We have no alternative but to work .Non abbiamo altra alternativa che lavorare.
Not only he but I am wrong .Non solo lui ma anche io mi sbaglio.
Nobody but john has heard of it .Nessuno tranne John ne ha sentito parlare.
We waited long , but he didn't turn up .Abbiamo aspettato a lungo, ma non si è presentato.
Not words but action is needed now .Non ci vogliono parole ma azioni adesso.
He is not a doctor but a teacher .Non è un medico ma un insegnante.
It never rains but it pours .Non piove mai ma diluvia.
I couldn't help but cry .Non ho potuto fare a meno di piangere.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .Era alla riunione, certo, ma dormiva.
Not only you but also he is in the wrong .Non solo tu, ma anche lui ha torto.
He is young , but experienced .È giovane, ma esperto.
My english is anything but good .Il mio inglese è tutt'altro che buono.
I looked around , but saw nobody .Mi guardai intorno, ma non vidi nessuno.
The boy did nothing but cry all day long .Il ragazzo non ha fatto altro che piangere tutto il giorno.
He is anything but a gentleman .È tutt'altro che un gentiluomo.
I am thinking of nothing but you .Non sto pensando ad altro che a te.
She bought it at the butcher's .L'ha comprato dal macellaio.
No one to blame but yourself .Nessuno da incolpare se non te stesso.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .Gli parlavo in inglese, ma non riuscivo a farmi capire.
Please pass me the butter .Per favore, passami il burro.
The poor little girl did nothing but sob all day .La povera bambina non ha fatto altro che singhiozzare tutto il giorno.
He is rich but he is not happy .È ricco ma non è felice.
She is not only kind , but also honest .Non è solo gentile, ma anche onesta.
I want nothing but health .Non voglio altro che la salute.
His room is anything but neat .La sua stanza è tutt'altro che ordinata.
I couldn't but speak the truth .Non potevo non dire la verità.
But my mother always answered .Ma mia madre rispondeva sempre.
The box was heavy , but he managed to carry it .La scatola era pesante, ma riuscì a portarla.
He is a rich but dull man .È un uomo ricco ma noioso.
But what will you do if he doesn't come ?Ma cosa farai se non viene?
Excuse me , but I think this is my seat .Mi scusi , ma credo che questo sia il mio posto .
He is not such a fool but he knows it .Non è così stupido ma lo sa.
Not I but my brother lives in sendai .Non io, ma mio fratello vive a Sendai.
Mother thought of nothing but my coming home .La mamma non pensava ad altro che al mio ritorno a casa.
He is not as a fool but he knows it .Non è uno stupido ma lo sa.
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?Sto diventando smemorato in questi giorni, ma cosa puoi fare?
But of course that was a long time ago .Ma ovviamente è stato tanto tempo fa.
Who she saw was not herself but a different woman .Chi ha visto non era se stessa ma una donna diversa.
The boy was all but drowned .Il ragazzo era quasi annegato.
The room was anything but tidy .La stanza era tutt'altro che ordinata.
He is anything but a liar .È tutt'altro che un bugiardo.
But we carried on without him .Ma abbiamo continuato senza di lui.
There was no one left but me .Non era rimasto nessuno tranne me.
Pass me the butter , will you please .Passami il burro , per favore .
He is not a friend , but an acquaintance .Non è un amico, ma un conoscente.
He did nothing but stand watching the scene .Non ha fatto altro che stare a guardare la scena.
She did nothing but cry at the sight .Non ha fatto altro che piangere alla vista.
That team has nothing but strong players .Quella squadra non ha altro che giocatori forti.
The baby did nothing but cry .Il bambino non ha fatto altro che piangere.
But he is bad at reading english .Ma non è bravo a leggere l'inglese.
He is all but dead .È quasi morto.
I didn't go but stayed .Non sono andato ma sono rimasto.
This room is anything but warm .Questa stanza è tutt'altro che calda.
It is not money but time that I want .Non è il denaro ma il tempo che voglio.
But few of them are worth reading .Ma pochi di loro meritano di essere letti.
He may be rich but stingy .Potrebbe essere ricco ma avaro.
Sorry , but you must have the wrong number .Ci dispiace, ma devi avere il numero sbagliato.
This watch is not mine but yours .Questo orologio non è mio ma tuo.
That baby does nothing but cry .Quel bambino non fa altro che piangere.
He is a man of few words , but he always keeps his promise .È un uomo di poche parole, ma mantiene sempre la sua promessa. |