Sta togliendo la neve.  He is removing the snow . Sta togliendo la neve 0 (ENG ) (IT ) (1015) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mia madre sta diserbando.  My mom is weeding . Mia madre sta diserbando 0 (ENG ) (IT ) (1016) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno facendo una pulizia accurata.  They are doing a thorough cleaning . Stanno facendo una pulizia accurata 0 (ENG ) (IT ) (1897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.  In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno 0 (ENG ) (IT ) (2595) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vuole eliminare i file sul suo computer.  She wants to delete the files on her computer . Vuole eliminare i file sul suo computer 0 (ENG ) (IT ) (3387) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il dottore gli ha pulito il cerume.  The doctor cleaned out his earwax for him . Il dottore gli ha pulito il cerume 0 (ENG ) (IT ) (3538) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
All but one were present . | Tutti tranne uno erano presenti. | Don't come unless I tell you to . | Non venire a meno che non te lo dica io.
He was ruled out .Era escluso.
I will do anything but that .Farò qualsiasi cosa tranne quello.
We should do away with these old rules .Dovremmo farla finita con queste vecchie regole.
He is left out of everything .È escluso da tutto.
He was excluded from the team .È stato escluso dalla squadra.
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .Non c'era altro che l'oceano a perdita d'occhio.
The poor little girl did nothing but weep .La povera bambina non faceva altro che piangere.
All of us went besides him .Tutti noi siamo andati oltre a lui.
All but tom were present .Tutti tranne Tom erano presenti.
He cleared the road in front of his house of snow .Ha ripulito dalla neve la strada davanti a casa sua.
I know nothing but this .Non so altro che questo.
I work every day except sunday .Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
The baby did nothing but cry all last night .Il bambino non ha fatto altro che piangere tutta la notte scorsa.
He knows no foreign language except english .Non conosce nessuna lingua straniera tranne l'inglese.
All but the boy were asleep .Tutti tranne il ragazzo dormivano.
My mother did nothing but weep .Mia madre non faceva altro che piangere.
Nobody but john has heard of it .Nessuno tranne John ne ha sentito parlare.
He works every day except sunday .Lavora tutti i giorni tranne la domenica.
The boy did nothing but cry all day long .Il ragazzo non ha fatto altro che piangere tutto il giorno.
I am thinking of nothing but you .Non sto pensando ad altro che a te.
In addition to english , he can speak french .Oltre all'inglese, sa parlare il francese.
No one to blame but yourself .Nessuno da incolpare se non te stesso.
The poor little girl did nothing but sob all day .La povera bambina non ha fatto altro che singhiozzare tutto il giorno.
Next to him , I'm the fastest runner in our class .Accanto a lui, sono il corridore più veloce della nostra classe.
I want nothing but health .Non voglio altro che la salute.
It was decided that the old building be pulled down .Si decise di abbattere il vecchio edificio.
There was no one left but me .Non era rimasto nessuno tranne me.
That team has nothing but strong players .Quella squadra non ha altro che giocatori forti.
The baby did nothing but cry .Il bambino non ha fatto altro che piangere.
Beyond that I cannot help you .Oltre a questo non posso aiutarti.
That baby does nothing but cry .Quel bambino non fa altro che piangere.
We cannot rule out the possibility of an accident .Non possiamo escludere la possibilità di un incidente.
Leave it off the list .Lascialo fuori dalla lista.
The baby did nothing but cry all last night .Il bambino non ha fatto altro che piangere tutta la notte scorsa.
His brother has nothing but computers on his mind .Suo fratello non ha altro che i computer nella sua mente.
Apart from her , everybody answered the question .A parte lei, tutti hanno risposto alla domanda.
Is anyone coming besides your friends ?Viene qualcuno oltre ai tuoi amici?
Is there no alternative to what you propose ?Non c'è alternativa a quello che proponi?
You don't have to go unless you want to .Non devi andare a meno che tu non voglia.
Everybody knows it except me .Lo sanno tutti tranne me.
There is nothing for it but to obey .Non c'è niente da fare se non obbedire.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .È un po' lento, ma per il resto è un bravo studente.
The government should do away with those old regulations .Il governo dovrebbe farla finita con quei vecchi regolamenti.
Other than that , I've been doing well .A parte questo, sto andando bene.
Nothing was to be seen but the blue sky .Non si vedeva altro che il cielo azzurro.
They do nothing but complain .Non fanno altro che lamentarsi.
Such a custom should be done away with .Tale usanza dovrebbe essere abolita.
Is there no alternative to your method ?Non ci sono alternative al tuo metodo?
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .Sono scappato dal fuoco con nient'altro che i vestiti sulla schiena.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .Non possiamo sperare nel successo nella vita se non siamo in buona salute.
You'll never know unless you try .Non lo saprai mai se non ci provi.
He does nothing but play all day .Non fa altro che giocare tutto il giorno.
I have no other friend than you .Non ho altro amico che te.
There was no one there besides me .Non c'era nessuno lì oltre a me.
I'll do anything but that job .Farò qualsiasi cosa tranne quel lavoro .
I work every day except on sunday .Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
Is there no alternative to your method ?Non ci sono alternative al tuo metodo?
My father does nothing but watch tv on sundays .Mio padre non fa altro che guardare la tv la domenica.
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .Non c'era altro che il mare azzurro a perdita d'occhio.
We go to school every day except sunday .Andiamo a scuola tutti i giorni tranne la domenica.
|