Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.  This cell phone can make international calls . Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali 0 (ENG ) (IT ) (0042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ci sono stanze libere?  Are there any rooms vacant ? Ci sono stanze libere ? (ENG ) (IT ) (0343) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Legge nel tempo libero.  She reads in her free time . Legge nel tempo libero 0 (ENG ) (IT ) (0344) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui.  There are still some vacant seats here . Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui 0 (ENG ) (IT ) (0381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'ufficio è molto spazioso e luminoso.  The office is very spacious and bright . L' ufficio è molto spazioso e luminoso 0 (ENG ) (IT ) (0385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le bottiglie di vino sono vuote.  The wine bottles are empty . Le bottiglie di vino sono vuote 0 (ENG ) (IT ) (0493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Qual è il rapporto tra voi?  What is the relationship between you ? Qual è il rapporto tra voi ? (ENG ) (IT ) (0698) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.  This river is the boundary line between the two countries . Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi 0 (ENG ) (IT ) (0762) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'è un'ovvia differenza tra loro.  There is an obvious difference between them . C'è un' ovvia differenza tra loro 0 (ENG ) (IT ) (0769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ci sono molti posti vuoti.  There are plenty of empty seats . Ci sono molti posti vuoti 0 (ENG ) (IT ) (0789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.  There is no essential difference between the two kinds of grapes . Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva 0 (ENG ) (IT ) (0995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro.  She travels to Paris when she gets time off from work . Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro 0 (ENG ) (IT ) (1128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.  The students play a trick on their teacher during class . Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni 0 (ENG ) (IT ) (1312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È quasi chiaro fuori.  It is almost light outside . È quasi chiaro fuori 0 (ENG ) (IT ) (1423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi?  What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi ? (ENG ) (IT ) (1424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non seminare mai discordia tra marito e moglie.  Never sow discord between husband and wife . Non seminare mai discordia tra marito e moglie 0 (ENG ) (IT ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Andavano in gita quando avevano tempo libero.  They go on trips when they have free time . Andavano in gita quando avevano tempo libero 0 (ENG ) (IT ) (1755) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sente che la vita è vuota.  She feels that life is empty . Sente che la vita è vuota 0 (ENG ) (IT ) (1898) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta fissando con aria assente.  She is staring blankly . Sta fissando con aria assente 0 (ENG ) (IT ) (1938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.  They are taking a brief rest in the middle of their journey . Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio 0 (ENG ) (IT ) (2112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La penna è tra le pagine del taccuino.  The pen is between the pages of the notebook . La penna è tra le pagine del taccuino 0 (ENG ) (IT ) (2303) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile.  He complains that the work is too difficult . Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile 0 (ENG ) (IT ) (2441) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.  The economic recession leads to unemployment . La recessione ha portato a un problema di disoccupazione 0 (ENG ) (IT ) (2613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'era una lite tra di loro.  There was a quarrel between them . C'era una lite tra di loro 0 (ENG ) (IT ) (3017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'assale dell'auto è in riparazione.  The car axle is under repair . L' assale dell' auto è in riparazione 0 (ENG ) (IT ) (3113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il corridoio è vuoto.  The corridor is empty . Il corridoio è vuoto 0 (ENG ) (IT ) (3238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong.  Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong 0 (ENG ) (IT ) (3356) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le motociclette zigzagano tra le macchine.  The motorcycles zigzag between the cars . Le motociclette zigzagano tra le macchine 0 (ENG ) (IT ) (3511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Choose between these two . | Scegli tra questi due. | Light has come into the world . | La luce è venuta nel mondo.
The flowers brightened the room .I fiori illuminavano la stanza.
I wish there was more variety in my work .Vorrei che ci fosse più varietà nel mio lavoro.
Please choose between this one and that one .Si prega di scegliere tra questo e quello.
The sun makes the earth warm and light .Il sole rende la terra calda e leggera.
Nothing comes from nothing .Niente viene dal niente.
I met her along the way to school .L'ho incontrata lungo la strada per andare a scuola.
They found the room empty .Hanno trovato la stanza vuota.
Did you come across anyone you know on your way here ?Hai incontrato qualcuno che conosci venendo qui?
The room has been empty for a long time .La stanza è rimasta vuota per molto tempo.
Is there a vacant seat ?C'è un posto libero?
Could you please make room for me ?Potresti per favore farmi spazio?
I asked bill what the weather had been like during his travel .Ho chiesto a Bill com'era stato il tempo durante il suo viaggio.
While waiting for bus , I was caught in a shower .Mentre aspettavo l'autobus, sono stato sorpreso da una doccia.
I lost my purse on my way to school .Ho perso la borsa mentre andavo a scuola.
The house is under repairs .La casa è in riparazione.
The box he found was empty .La scatola che ha trovato era vuota.
I must have lost my key along the way .Devo aver perso la chiave per strada.
While they are away , let's take care of their cat .Mentre sono via, prendiamoci cura del loro gatto.
Is he busy ?È impegnato?
So there's no love lost between them then ?Quindi non c'è amore perduto tra loro allora?
Read this book at your leisure .Leggi questo libro con calma.
I found the box empty .Ho trovato la scatola vuota.
I am never free on sundays .Non sono mai libero la domenica.
I'm going to drop in at his house on my way home .Andrò a casa sua mentre torno a casa.
On her way home , mary came across john .Mentre tornava a casa, Mary incontrò John.
Will you make room for me ?Mi farai spazio?
We used to meet on our way to school .Ci incontravamo mentre andavamo a scuola.
I met nobody on my way home .Non ho incontrato nessuno mentre tornavo a casa.
The dog jumped at the girl on her way to school .Il cane è saltato addosso alla ragazza mentre andava a scuola.
We were caught in a shower on the way to school .Siamo stati sorpresi da una doccia mentre andavamo a scuola.
This is just between you and me .Questo è solo tra te e me .
We met along the way .Ci siamo incontrati lungo la strada.
Ken met her on his way home .Ken l'ha incontrata mentre tornava a casa.
John met mary on his way to school .John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
Please read between the lines .Si prega di leggere tra le righe.
He had a traffic accident on his way to school .Ha avuto un incidente stradale mentre andava a scuola.
The sky lightened as it stopped raining .Il cielo si schiarì quando smise di piovere.
He went fishing in between .È andato a pescare in mezzo.
Do I take choice among these ?Scelgo tra questi?
He is busy writing a letter .È impegnato a scrivere una lettera.
I got caught in a storm on my way home .Sono stato colto da una tempesta mentre tornavo a casa.
Is this seat empty ?Questo posto è vuoto?
During my stay in london , I met him .Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
My new job is harder than my old one .Il mio nuovo lavoro è più difficile di quello vecchio.
He has been busy since this morning .È impegnato da stamattina.
I can't explain the difference between those two .Non riesco a spiegare la differenza tra quei due.
Being free , she went out for a walk .Essendo libera, uscì a fare una passeggiata.
There was hatred between us then .Allora c'era odio tra di noi.
The line is busy again .La linea è di nuovo occupata.
The bus runs between the school and the station .L'autobus collega la scuola alla stazione.
Please see that the job is finished .Si prega di vedere che il lavoro è finito.
I was busy yesterday .Ieri ero impegnato.
Life is not an empty dream .La vita non è un sogno vuoto.
I'm busy now .Sono occupato adesso .
We came by a tiny village on our way to the country .Siamo passati da un piccolo villaggio mentre andavamo in campagna.
I'm still busy .Sono ancora occupato.
A new road is under construction .Una nuova strada è in costruzione.
I met tom on my way to school .Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.
A war broke out between the two countries .Scoppiò una guerra tra i due paesi.
That question is under discussion .Tale questione è in discussione.
We have had enough of empty words .Ne abbiamo abbastanza di parole vuote.
He saw a light far away .Vide una luce lontana.
While you are about it , please make some coffee for me .Già che ci sei , per favore preparami un caffè .
Are you free tonight ?Sei libero stasera ?
I will be free in ten minutes .Sarò libero tra dieci minuti.
He saw the accident on the way to school .Ha visto l'incidente mentre andava a scuola.
I am free this afternoon .Oggi pomeriggio sono libero.
He got sick during the trip .Si è ammalato durante il viaggio.
He is now on the way to recovery .Ora è sulla via del recupero.
I was caught in a shower on my way home yesterday .Ieri sono stato sorpreso da una doccia mentre tornavo a casa.
Do this at your leisure .Fatelo a vostro piacimento.
Do you have a vacancy ?Hai un posto vacante?
I'll be busy next week .Sarò impegnato la prossima settimana.
If you are free , come around to see me .Se sei libero , vieni a trovarmi .
I was caught in a shower on the way .Sono stato sorpreso da una doccia lungo la strada.
He had an accident on his way home .Ha avuto un incidente mentre tornava a casa.
The new bridge is under construction .Il nuovo ponte è in costruzione.
There was room for one person in the car .C'era posto per una persona in macchina.
I'm free today .Oggi sono libero.
This is too bright .Questo è troppo luminoso.
Will the room be available for the meetings ?La sala sarà disponibile per le riunioni?
He kept silent during the meeting .Ha taciuto durante la riunione.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .Ieri sono stato sorpreso da una doccia mentre tornavo a casa.
I'm not free today .Oggi non sono libero.
My father is busy .Mio padre è impegnato.
She divided the cake between the two .Ha diviso la torta tra i due.
A seat became vacant at that station .Un posto si è reso vacante in quella stazione.
I am free till 6 o'clock this evening .Sono libero fino alle 18 di questa sera.
He wouldn't be available until four .Non sarebbe stato disponibile fino alle quattro.
My brother is not busy .Mio fratello non è occupato.
Let's divide this money between you and me .Dividiamo questi soldi tra te e me.
Let's keep this matter between ourselves .Teniamo questa faccenda tra di noi.
I found the glass empty .Ho trovato il bicchiere vuoto.
Are you free now ?Sei libero ora ?
He was busy when I called him up .Era occupato quando l'ho chiamato.
Step forward and make room for others .Fatti avanti e fai spazio agli altri.
Is this the only difficulty in the way ?È questa l'unica difficoltà nel cammino?
I'm busy at the moment .Sono occupato al momento.
I met him on my way to school .L'ho incontrato mentre andavo a scuola.
I have been busy today .Sono stato impegnato oggi.
He avoided meeting her on the way .Ha evitato di incontrarla per strada.
My motorcycle broke down on the way .La mia moto si è rotta per strada.
The bus arrived empty .L'autobus è arrivato vuoto.
What is necessary is just to read the book , when free .Ciò che è necessario è solo leggere il libro, quando è libero.
My father is free this afternoon .Mio padre è libero oggi pomeriggio.
There is a gulf between our opinions .C'è un abisso tra le nostre opinioni.
Are you free this afternoon ?Sei libero oggi pomeriggio ?
Are you free after school ?Sei libero dopo la scuola?
He may have met with an accident on the way .Potrebbe aver avuto un incidente lungo la strada.
My job is easy and I have a lot of free time .Il mio lavoro è semplice e ho molto tempo libero.
It is not good to eat between meals .Non è bene mangiare tra i pasti.
I was caught in a shower on my way home .Sono stato sorpreso da una doccia mentre tornavo a casa.
Choose between this and that .Scegli tra questo e quello.
I have no leisure for reading .Non ho tempo libero per leggere.
Between you and me , he cannot be relied upon .Detto tra te e me , non si può fare affidamento su di lui .
I met with a traffic accident on my way back .Ho incontrato un incidente stradale sulla via del ritorno.
They were caught in a shower on the way .Sono stati sorpresi da una doccia lungo la strada.
I was caught in a shower on my way home from school .Sono stato sorpreso da una doccia mentre tornavo a casa da scuola.
I'm not free to go this afternoon .Non sono libero di andare oggi pomeriggio.
I found the room empty .Ho trovato la stanza vuota.
We met him on the way there .L'abbiamo incontrato per strada.
My mind was blank .La mia mente era vuota.
He has no room to study in .Non ha spazio per studiare.
I can see the light .Posso vedere la luce. |