Sta cercando di rubare la macchina.  He is trying to steal the car . Sta cercando di rubare la macchina 0 (ENG ) (IT ) (0690) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prova a raggiungere quella macchina più avanti.  Try to catch up with that car up ahead . Prova a raggiungere quella macchina più avanti 0 (ENG ) (IT ) (1246) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.  He sets out with the early morning sun . Si mette in viaggio con il sole del primo mattino 0 (ENG ) (IT ) (1257) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti.  The athletes are doing their best to charge forward . Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti 0 (ENG ) (IT ) (1403) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").  zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people 0 I giovani cercano di essere trendy (lett 0 Inseguire la moda attuale) 0 (ENG ) (IT ) (1493) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta cercando di scappare.  He is trying to escape . Sta cercando di scappare 0 (ENG ) (IT ) (1623) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Entrambe le parti si sforzano di cooperare.  Both sides are striving to cooperate . Entrambe le parti si sforzano di cooperare 0 (ENG ) (IT ) (1627) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno rinunciato ai loro sforzi.  They have given up their efforts . Hanno rinunciato ai loro sforzi 0 (ENG ) (IT ) (1760) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo.  Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . L' umanità cerca di scoprire i segreti dell' universo 0 (ENG ) (IT ) (1992) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lo scenario all'alba è molto bello.  It's just after sunrise and the view is beautiful . Lo scenario all' alba è molto bello 0 (ENG ) (IT ) (2060) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.  Husbands and wives should stand together in difficult times . Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili 0 (ENG ) (IT ) (2165) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.  We are trying to raise funds for the disaster area . Stiamo cercando di raccogliere fondi per l' area del disastro 0 (ENG ) (IT ) (2233) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta cercando di arrampicarsi.  He is trying hard to climb up . Sta cercando di arrampicarsi 0 (ENG ) (IT ) (2488) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta cercando di persuaderli / convincerli.  He is trying to persuade/convince them . Sta cercando di persuaderli / convincerli 0 (ENG ) (IT ) (2502) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sta cercando di corrompere il responsabile.  He is trying to bribe the person in charge . Sta cercando di corrompere il responsabile 0 (ENG ) (IT ) (2823) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La madre cerca di confortare il bambino.  The mother tries to comfort the baby . La madre cerca di confortare il bambino 0 (ENG ) (IT ) (2857) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.  Each tried to shift the blame onto the other . Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull' altro 0 (ENG ) (IT ) (3159) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sei così basso / spregevole / spregevole!  You are so low/despicable/contemptible ! Sei così basso / spregevole / spregevole ! (ENG ) (IT ) (3298) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Che trucco sta cercando di fare?  What trick is she trying to play ? Che trucco sta cercando di fare ? (ENG ) (IT ) (3350) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You have to make efforts if you are to succeed . | Devi fare degli sforzi se vuoi avere successo. | They made a great effort to settle the problem . | Hanno fatto un grande sforzo per risolvere il problema.
As often as she tried , she failed .Ogni volta che ci provava, falliva.
His efforts come to nothing .I suoi sforzi non portano a nulla.
I tried to escape .Ho provato a scappare.
Try to make good use of your time .Cerca di fare buon uso del tuo tempo.
He will try to have his own way .Proverà a fare a modo suo.
I'll try not to make mistakes next time .Cercherò di non sbagliare la prossima volta.
She exerted herself to pass the examination .Si è sforzata per superare l'esame.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .Domani sembra piovere, ma farò del mio meglio.
I tried to change her mind , but I couldn't .Ho cercato di farle cambiare idea, ma non ci sono riuscito.
She tried in vain to please him .Ha cercato invano di compiacerlo.
Try by all means .Prova con tutti i mezzi.
All you have to do is try your best .Tutto quello che devi fare è fare del tuo meglio.
The girl tried hard to hold back her tears .La ragazza si sforzò di trattenere le lacrime.
You are very trying to me sometimes .Mi stai molto provando a volte.
I tried in vain to open it .Ho provato invano ad aprirlo.
I tried to get him to learn to drive .Ho provato a fargli imparare a guidare.
He tried in vain to solve the problem .Tentò invano di risolvere il problema.
He tried to stand up .Ha cercato di alzarsi.
Try not to spend more money than is necessary .Cerca di non spendere più soldi del necessario.
Do you live in sasayama ?Vivi a sasayama?
Could you send up a band-aid and some medicine ?Potresti mandare un cerotto e delle medicine?
You should try to cut your way .Dovresti provare a tagliarti la strada .
Read this book at your leisure .Leggi questo libro con calma.
This guard is very strong .Questa guardia è molto forte.
I tried to imagine life on the moon .Ho cercato di immaginare la vita sulla luna.
Try to see things as they are .Cerca di vedere le cose come sono.
I tried everything to keep him alive .Ho provato di tutto per tenerlo in vita.
The woman who came here yesterday is miss yamada .La donna che è venuta qui ieri è Miss Yamada.
Don't try to keep her to yourself .Non cercare di tenerla per te.
It is no use trying to solve this problem .È inutile cercare di risolvere questo problema.
Students should try not to be late .Gli studenti dovrebbero cercare di non arrivare in ritardo.
He tried to learn french .Ha cercato di imparare il francese.
All my efforts went for nothing .Tutti i miei sforzi sono andati a vuoto.
He did his best to be in time for the train .Fece del suo meglio per arrivare in tempo per il treno.
I'm trying to work out this problem .Sto cercando di risolvere questo problema.
All my efforts came to nothing .Tutti i miei sforzi non hanno portato a nulla.
Try to see things as they really are .Cerca di vedere le cose come realmente sono.
He tried hard , but he failed .Ci ha provato, ma ha fallito.
Don't try to pass the buck .Non cercare di passare la patata bollente.
Jane makes the utmost effort to win .Jane fa il massimo sforzo per vincere.
It's no good his trying to find the true reason .Non va bene il suo tentativo di trovare la vera ragione.
You should persist in your efforts to learn english .Dovresti persistere nei tuoi sforzi per imparare l'inglese.
Try to jump as high as possible .Prova a saltare più in alto possibile.
I tried to learn the melody by heart .Ho cercato di imparare la melodia a memoria.
I'll try not to be late in the future .Cercherò di non arrivare in ritardo in futuro.
You and I have succeeded in our attempt .Tu ed io siamo riusciti nel nostro tentativo.
I always try to tell the truth .Cerco sempre di dire la verità.
Try to make good use of your time .Cerca di fare buon uso del tuo tempo.
Old school friends often try to keep in touch with one another .I vecchi compagni di scuola spesso cercano di tenersi in contatto tra loro.
All possible means have been tried .Tutti i mezzi possibili sono stati provati.
Her husband's death has tried her severely .La morte del marito l'ha messa a dura prova.
I tried to get good marks .Ho cercato di ottenere buoni voti.
She endeavored to live up to their expectations .Ha cercato di essere all'altezza delle loro aspettative.
He tried to solve the problem .Ha cercato di risolvere il problema.
He tried to keep dry as best he could .Ha cercato di rimanere asciutto come meglio poteva.
He tried to hold back his anger .Cercò di trattenere la sua rabbia.
If he tries hard , he will succeed .Se si sforza, ci riuscirà.
It's is so difficult that I have decided to give up trying .È così difficile che ho deciso di smettere di provarci.
Try to improve your english .Cerca di migliorare il tuo inglese.
She tried to kill herself last night .Ha cercato di uccidersi la notte scorsa.
Don't try to do two things at a time .Non provare a fare due cose alla volta.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .La ragione del tuo fallimento è che non ti sei impegnato abbastanza.
I tried to ask her a riddle .Ho provato a farle un indovinello .
Did your efforts come to much ?I tuoi sforzi sono serviti a molto?
Try to see things as they are .Cerca di vedere le cose come sono.
Do this at your leisure .Fatelo a vostro piacimento.
I tried to get it , but to no purpose .Ho provato a prenderlo, ma senza scopo.
Bob often tries to give up smoking .Bob cerca spesso di smettere di fumare.
I tried not to laugh .Ho cercato di non ridere.
Try to read as many books as possible .Cerca di leggere quanti più libri possibile.
Don't try to do two things at a time .Non provare a fare due cose alla volta.
You must try hard to the end .Devi sforzarti fino alla fine.
I tried to find out her telephone number .Ho cercato di scoprire il suo numero di telefono.
I succeeded in my first attempt .Sono riuscito al mio primo tentativo.
He always tries to see the good in others .Cerca sempre di vedere il buono negli altri.
John tried in vain to solve the problem .John ha cercato invano di risolvere il problema.
I'll make an effort to get up early every morning .Farò uno sforzo per alzarmi presto ogni mattina.
He attempted to swim across the river .Ha tentato di attraversare a nuoto il fiume.
He tried to get up early .Ha cercato di alzarsi presto.
He tried to give up smoking but in vain .Ha provato a smettere di fumare ma invano.
If you try at all , you should try your best .Se ci provi, dovresti fare del tuo meglio.
He makes little of our efforts .Fa poco dei nostri sforzi.
Mr hirayama is a very good teacher .Il signor Hirayama è un ottimo insegnante.
Don't try to find fault with others .Non cercare di trovare difetti negli altri.
The mother tried to reason with her son .La madre ha cercato di ragionare con suo figlio.
I'll try as hard as I can .Proverò più che posso.
I exerted myself to pass the examination .Mi sforzai di superare l'esame.
He really gets into anything he tries .Entra davvero in tutto ciò che prova.
Try to carry out what you have planned .Prova a realizzare ciò che hai pianificato.
Mr yamada , you are wanted on the phone .Signor Yamada, è ricercato al telefono.
Try and do better next time .Cerca di fare meglio la prossima volta.
Try to see the problem from her point of view .Prova a vedere il problema dal suo punto di vista.
I've never been beyond okayama .Non sono mai stato oltre okayama.
They all tried to talk at one time .Hanno provato tutti a parlare contemporaneamente.
What is necessary is just to read the book , when free .Ciò che è necessario è solo leggere il libro, quando è libero.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .Ho cercato di convincere un mio amico a non sposarsi.
Her success is the result of her efforts .Il suo successo è il risultato dei suoi sforzi.
He tried speaking french to us .Ha provato a parlarci in francese.
The child's face worked as she tried to keep back the tears .Il viso della bambina lavorava mentre cercava di trattenere le lacrime.
She tried to conceal the fact .Ha cercato di nascondere il fatto.
She tried it herself .Ci ha provato lei stessa.
You make an effort too !Fai uno sforzo anche tu!
You should try to behave better .Dovresti cercare di comportarti meglio.
Try to make good use of your time .Cerca di fare buon uso del tuo tempo.
He tried solving the problem .Ha provato a risolvere il problema.
He made an effort to get to the station early .Fece uno sforzo per arrivare presto alla stazione.
I tried to soothe the child .Ho cercato di calmare il bambino.
You should make an effort to stop smoking .Dovresti fare uno sforzo per smettere di fumare.
I will try to do my best .Cercherò di fare del mio meglio .
You have only to try hard .Devi solo sforzarti.
Try to keep from crying .Cerca di non piangere.
He tried not to hurt others' feelings .Ha cercato di non ferire i sentimenti degli altri.
Try to study a foreign language by all means .Prova a studiare una lingua straniera con tutti i mezzi.
The problem exacted a great effort to solve it .Il problema ha richiesto un grande sforzo per risolverlo.
I tried solving the problem .Ho provato a risolvere il problema.
How long have you lived in sasayama ?Da quanto tempo vivi a sasayama?
He is trying hard to give up smoking .Sta cercando di smettere di fumare.
All our effort ended in failure .Tutti i nostri sforzi si sono conclusi con un fallimento.
I tried in vain to open it .Ho provato invano ad aprirlo.
I will try to solve the problem at any rate .Cercherò di risolvere il problema in ogni caso.
My son tried to become a rakugoka .Mio figlio ha cercato di diventare un rakugoka.
He is trying to quit smoking .Sta cercando di smettere di fumare.
You should try to figure it out for yourself .Dovresti provare a capirlo da solo.
|