Molte verdure sono in mostra alla bancarella.  Many vegetables are on display at the stall . Molte verdure sono in mostra alla bancarella 0 (ENG ) (IT ) (0336) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È il direttore generale dell'azienda.  He is the general manager at the company . È il direttore generale dell' azienda 0 (ENG ) (IT ) (0391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È il vicedirettore della nostra azienda.  He is the deputy manager of our company . È il vicedirettore della nostra azienda 0 (ENG ) (IT ) (0730) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La stanza è stata organizzata per te.  The room has been arranged for you . La stanza è stata organizzata per te 0 (ENG ) (IT ) (0825) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I libri sullo scaffale sono disposti in buon ordine.  The books on the shelf are arranged in good order . I libri sullo scaffale sono disposti in buon ordine 0 (ENG ) (IT ) (0837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno formato una squadra.  They have formed a team . Hanno formato una squadra 0 (ENG ) (IT ) (0930) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La sua posizione è manager di divisione.  Her position is division manager . La sua posizione è manager di divisione 0 (ENG ) (IT ) (0941) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.  They held a banquet to celebrate in my honor . Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore 0 (ENG ) (IT ) (0974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mia madre sta diserbando.  My mom is weeding . Mia madre sta diserbando 0 (ENG ) (IT ) (1016) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'è molta merce in mostra nel negozio.  There is lot of merchandise on display in the shop . C'è molta merce in mostra nel negozio 0 (ENG ) (IT ) (1017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si prega di disporre queste candele in ordine.  Please arrange these candles in order . Si prega di disporre queste candele in ordine 0 (ENG ) (IT ) (1273) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La gente fa appello al governo per avviare le riforme.  People are appealing to the government to institute reforms . La gente fa appello al governo per avviare le riforme 0 (ENG ) (IT ) (1415) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È la segretaria del direttore.  She is the manager's secretary . È la segretaria del direttore 0 (ENG ) (IT ) (1473) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La carta moneta è sparpagliata.  The paper money is scattered . La carta moneta è sparpagliata 0 (ENG ) (IT ) (1534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.  The company held a news conference to introduce its new product . L' azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto 0 (ENG ) (IT ) (1550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.  I am very sure about how to deal with this matter . Sono molto sicuro di come affrontare questa questione 0 (ENG ) (IT ) (1582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo set di gioielli è fornito dal gioielliere.  This set of jewelry is provided by the jeweler . Questo set di gioielli è fornito dal gioielliere 0 (ENG ) (IT ) (1636) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.  The 2008 Olympic Games were held in Beijing . I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino 0 (ENG ) (IT ) (1852) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Qui si tiene una gara ciclistica.  A bicycle race is being held here . Qui si tiene una gara ciclistica 0 (ENG ) (IT ) (1870) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.  Their wedding ceremony was held outdoors . La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all' aperto 0 (ENG ) (IT ) (1917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Non riesce a gestire il suo lavoro.  He can not get a handle on his work . Non riesce a gestire il suo lavoro 0 (ENG ) (IT ) (2034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La guardia d'onore conduce una parata.  The guard of honor conducts a parade . La guardia d'onore conduce una parata 0 (ENG ) (IT ) (2051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.  The government has allocated money to build a school . Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola 0 (ENG ) (IT ) (2096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oggi c'è molta nebbia.  It is very foggy today . Oggi c' è molta nebbia 0 (ENG ) (IT ) (2163) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gestisce le cose con calma.  He handles things calmly . Gestisce le cose con calma 0 (ENG ) (IT ) (2245) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.  The financial minister has delivered this year's budget report . Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio 0 (ENG ) (IT ) (2284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno tenuto un magnifico matrimonio.  They held a magnificent wedding . Hanno tenuto un magnifico matrimonio 0 (ENG ) (IT ) (2312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa.  They are holding the funeral ceremony in the church . Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa 0 (ENG ) (IT ) (2395) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questo dessert è stato consigliato dal gestore.  This dessert is recommended by the manager . Questo dessert è stato consigliato dal gestore 0 (ENG ) (IT ) (2799) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.  They held a funeral for their family member . Hanno tenuto un funerale per il loro familiare 0 (ENG ) (IT ) (2974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato.  The houses in this village are laid out neatly . Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato 0 (ENG ) (IT ) (3507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let me fix dinner for you . | Lascia che ti prepari la cena. | The money is at your disposal . | I soldi sono a tua disposizione.
I've got to fix my hair .Devo sistemarmi i capelli.
He has set up a new business .Ha avviato una nuova attività.
The girls arranged their party .Le ragazze hanno organizzato la loro festa.
I can't get rid of my cold .Non riesco a liberarmi del mio raffreddore.
They arranged a meeting .Hanno organizzato un incontro.
We have two deliveries every day .Abbiamo due consegne al giorno.
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .La conferenza si terrà a Tokyo dopodomani.
I can't get rid of this cold .Non riesco a liberarmi di questo raffreddore.
Thank you for the shipment .Grazie per la spedizione.
My wife is a good manager .Mia moglie è una brava manager.
Such a problem is hard to deal with .Un problema del genere è difficile da affrontare.
The money is at your disposal .I soldi sono a tua disposizione.
Let's try to arrange something .Proviamo a organizzare qualcosa.
I was dealt a good hand .Mi è stata data una buona mano.
You should do away with that dog .Dovresti farla finita con quel cane .
When will they give a concert ?Quando daranno un concerto?
Mother set the table for dinner .La mamma ha apparecchiato la tavola per la cena.
She will give a party next week .Darà una festa la prossima settimana .
The whole building has been put at our disposal .L'intero edificio è stato messo a nostra disposizione.
This machine is easy to handle .Questa macchina è facile da maneggiare.
The meeting was held here .L'incontro si è tenuto qui.
Who organized that meeting ?Chi ha organizzato quell'incontro?
He took charge of the arrangements for the party .Si occupò dell'organizzazione della festa.
She is used to handling this machine .È abituata a maneggiare questa macchina.
When will her wedding be held ?Quando si terrà il suo matrimonio?
I have an urgent matter to attend to .Ho una questione urgente da sbrigare.
What do they deal in ?Di cosa si occupano?
He provided food and clothes for his family .Ha fornito cibo e vestiti per la sua famiglia.
I dealt with the accident .Ho affrontato l'incidente.
I have my friend's car at my disposal .Ho a disposizione l'auto del mio amico.
Put your room in order .Metti in ordine la tua stanza.
We must deal with the problem instantly .Dobbiamo affrontare il problema all'istante.
I have some correspondence to deal with .Ho della corrispondenza da sbrigare .
She always keeps her room in good order .Tiene sempre in ordine la sua stanza.
How did you deal with the matter ?Come hai affrontato la questione?
Who can best handle the problem ?Chi può gestire al meglio il problema?
I managed to repair my car by myself .Sono riuscito a riparare la mia auto da solo.
My friends will give me a party tomorrow .I miei amici mi daranno una festa domani .
Who can deal with this difficult situation ?Chi può affrontare questa difficile situazione?
I want to get rid of it .Voglio sbarazzarmene.
They held the meeting here .Hanno tenuto l'incontro qui.
It is difficult for me to handle the case .È difficile per me gestire il caso.
The policeman dealt with the accident .Il poliziotto ha affrontato l'incidente.
There are many problems for them to deal with .Ci sono molti problemi per loro da affrontare.
They are to hold a party tonight .Devono organizzare una festa stasera.
He cried in an angry voice .Gridò con voce arrabbiata.
He can handle english well .Sa gestire bene l'inglese.
I cannot afford the time for a vacation .Non posso permettermi il tempo per una vacanza.
He seems to deal in clothes .Sembra che si occupi di vestiti.
I will deal with this problem .Mi occuperò di questo problema.
Your car handles easily .La tua auto si guida facilmente.
She is giving a party tonight .Lei sta dando una festa stasera.
Let's straighten out the desk .Raddrizziamo la scrivania.
I don't know how to handle children .Non so come gestire i bambini.
|