La sua abilità nel nuoto è migliorata.  His swimming skill has improved . La sua abilità nel nuoto è migliorata 0 (ENG ) (IT ) (0829) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il suo aspetto è molto feroce.  His appearance is very ferocious . Il suo aspetto è molto feroce 0 (ENG ) (IT ) (1434) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Si assomigliano.  They look alike . Si assomigliano 0 (ENG ) (IT ) (1888) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C'è una vera carenza d'acqua qui.  There is a real water shortage here . C'è una vera carenza d'acqua qui 0 (ENG ) (IT ) (2022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sembrano seri.  They look serious . Sembrano seri 0 (ENG ) (IT ) (2084) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sembra furioso.  He looks furious . Sembra furioso 0 (ENG ) (IT ) (2117) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha staccato la spina.  He pulled out the plug . Ha staccato la spina 0 (ENG ) (IT ) (2247) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Abbiamo un deficit finanziario quest'anno.  We have a financial deficit this year . Abbiamo un deficit finanziario quest'anno 0 (ENG ) (IT ) (2300) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sembra un po 'sciocco.  He looks a bit silly . Sembra un po sciocco 0 (ENG ) (IT ) (2408) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
È così felice che ha gridato ad alta voce.  He is so happy that he shouted out loud . È così felice che ha gridato ad alta voce 0 (ENG ) (IT ) (2522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sembra un po 'depresso.  He looks a bit depressed . Sembra un po depresso 0 (ENG ) (IT ) (2656) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Era sprezzante nei miei confronti.  He treats me with contempt . Era sprezzante nei miei confronti 0 (ENG ) (IT ) (2797) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.  With a bang , the guitar string broke . Con un botto, la corda della chitarra si ruppe 0 (ENG ) (IT ) (2991) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sembra infelice.  He looks unhappy . Sembra infelice 0 (ENG ) (IT ) (3039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial.  The company has a monopoly on the world's computer market . La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial 0 (ENG ) (IT ) (3274) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.  Without studying , one will end up stupid and ignorant . Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti 0 (ENG ) (IT ) (3288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lo ha criticato per essere pedante e testardo.  He criticized him for being pedantic and stubborn . Lo ha criticato per essere pedante e testardo 0 (ENG ) (IT ) (3512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sembra un po 'sciocco.  He looks a little silly . Sembra un po sciocco 0 (ENG ) (IT ) (3524) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
His story seems to be strange . | La sua storia sembra essere strana. | He looks a bit tired , doesn't he ? | Sembra un po' stanco, vero?
We will run short of oil some day .Un giorno rimarremo a corto di petrolio.
His speech continued for three hours .Il suo discorso è continuato per tre ore.
He is obstinate in his opinion .È ostinato a suo parere.
He looks like winning .Sembra vincente.
Children sometimes lack patience .I bambini a volte mancano di pazienza.
We have run short of food .Abbiamo finito il cibo.
They look alike to me .A me si assomigliano.
He looks like a horse .Sembra un cavallo.
He told his stories in a very unusual way .Ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.
I absented myself from the meeting .Mi sono assentato dalla riunione.
He insulted me without reason .Mi ha insultato senza motivo.
He drank hard yesterday .Ieri ha bevuto molto.
He carried out the plan he had made in detail .Ha eseguito il piano che aveva fatto in dettaglio.
He took as much care as possible .Si è preso la massima cura possibile.
You have to account for your absence .Devi rendere conto della tua assenza.
His wife seems to be foreign .Sua moglie sembra essere straniera.
His car looks as good as new .La sua macchina sembra come nuova.
He often absents himself from school .Si assenta spesso da scuola.
Two boys are absent from school today .Due ragazzi sono assenti da scuola oggi.
He extinguished the fire .Ha spento il fuoco.
They looked very happy .Sembravano molto felici.
He lacks experience .Gli manca l'esperienza.
We absented ourselves from school .Ci siamo assentati da scuola.
He looked unfriendly at first .All'inizio sembrava ostile.
He looks like a good boy .Sembra un bravo ragazzo.
They seem to make nothing of the problem .Sembrano non fare nulla del problema.
He is doing very well considering he lacks experience .Sta andando molto bene considerando che manca di esperienza.
He cared for his mother after his father died .Si è preso cura di sua madre dopo la morte di suo padre.
Yes , he did . He really looked like a doctor .Sì ha fatto . Sembrava davvero un dottore.
He looks pale .Sembra pallido.
Tell me the reason for your absence from school yesterday .Dimmi il motivo della tua assenza da scuola ieri .
Father absented himself from work yesterday .Ieri mio padre si è assentato dal lavoro.
Do you mind their coming too ?Ti dispiace che vengano anche loro?
I have no shortage of dictionaries .Non mi mancano i dizionari.
Not only you but also he is in the wrong .Non solo tu, ma anche lui ha torto.
His music and words appeal to young people .La sua musica e le sue parole piacciono ai giovani.
It would be best if I met him in person .Sarebbe meglio se lo conoscessi di persona.
The flowers died for lack of water .I fiori morirono per mancanza d'acqua.
He looked satisfied with my explanation .Sembrava soddisfatto della mia spiegazione.
All the flowers in the garden died for lack of water .Tutti i fiori del giardino morirono per mancanza d'acqua.
He is better off than he was ten years ago .Sta meglio di dieci anni fa.
He looks kind of pale .Sembra un po' pallido.
He looks young .Sembra giovane.
He proceeded to the next question .Passò alla domanda successiva.
They looked satisfied with the result .Sembravano soddisfatti del risultato.
I missed school for six days .Ho perso la scuola per sei giorni.
He carried on business for ten years in tokyo .Ha svolto la sua attività per dieci anni a Tokyo.
He can't go without wine for even a day .Non può stare senza vino nemmeno per un giorno.
He watched the girls playing tennis .Guardava le ragazze che giocavano a tennis.
His study absorbs him .Il suo studio lo assorbe.
He was always drinking in those days .Beveva sempre in quei giorni.
We are very busy and short-handed .Siamo molto occupati e a corto di personale.
A man is known by the company he keeps .Un uomo si riconosce dalla compagnia che frequenta.
He never fails to come to see me every day .Non manca mai di venire a trovarmi tutti i giorni.
I can't buy it for lack for money .Non posso comprarlo per mancanza di soldi.
Half the class say that they drink coffee .Metà della classe dice di bere caffè.
She absented herself from class .Si è assentata dalla classe.
Day by day he seemed to get better .Giorno dopo giorno sembrava migliorare.
They are short of food .Sono a corto di cibo.
I visit my parents every sunday without fail .Vado a trovare i miei genitori ogni domenica senza fallo.
He is now better off than before .Ora sta meglio di prima.
He is better off than ever before .Sta meglio che mai.
They look healthy .Sembrano sani.
You mean you're short on fuck-buddies ?Vuoi dire che sei a corto di compagni di sesso?
He looks young for his age .Sembra giovane per la sua età.
He is now short of money .Ora è a corto di soldi.
He was absent from school yesterday because he was ill .Ieri era assente da scuola perché malato.
He looks older than my brother .Sembra più vecchio di mio fratello.
He was happy to have passed the examination .Era felice di aver superato l'esame.
He looks healthy .Sembra sano.
He drank very little of the water .Beveva pochissimo dell'acqua.
His remark seems to be off the point .La sua osservazione sembra essere fuori luogo.
He was absent from school because of illness .Era assente da scuola per malattia.
He looks very worried .Sembra molto preoccupato.
He looks old for his age .Sembra vecchio per la sua età.
His paper is superior to mine .La sua carta è superiore alla mia.
His wife accompanied him on the piano .Sua moglie lo accompagnava al pianoforte.
You had better tell him the truth .Faresti meglio a dirgli la verità .
You must not absent yourself from school .Non devi assentarti da scuola.
He seems like a good person .Sembra una brava persona.
Several students were absent from school because of colds .Diversi studenti erano assenti da scuola a causa del raffreddore.
Who was absent from school last week ?Chi era assente da scuola la scorsa settimana?
He looks pale .Sembra pallido.
Never let me go .Non lasciarmi mai andare .
Quite a few students are absent today .Oggi sono assenti parecchi studenti.
Her dress was torn .Il suo vestito era strappato.
We lack nothing .Non ci manca niente.
The flowers withered for want of water .I fiori appassirono per mancanza d'acqua.
The boy was absent from school yesterday , because of illness .Il ragazzo ieri era assente da scuola per malattia .
Last week five students were absent from class .La scorsa settimana cinque studenti erano assenti dalla classe.
He is always short of money .È sempre a corto di soldi.
He drinks a lot of milk every day .Beve molto latte ogni giorno.
He appeared honest .Sembrava onesto.
He carried out the plan .Ha realizzato il piano.
His music is too noisy .La sua musica è troppo rumorosa.
Why did you absent yourself from class yesterday ?Perché ieri ti sei assentato dalla lezione?
His concert attracted many people .Il suo concerto ha attirato molte persone.
He stamped out a fire .Ha spento un incendio.
I make it a rule never to borrow money .Stabilisco una regola per non prendere mai in prestito denaro .
I have run short of money .Ho finito i soldi.
He sometimes is absent from work without good cause .A volte si assenta dal lavoro senza giusta causa.
We are short of money .Siamo a corto di soldi.
He is far better off now than he was five years ago .Sta molto meglio ora rispetto a cinque anni fa.
He has been absent from work for a week .È assente dal lavoro da una settimana.
He is far better off than he was ten years ago .Sta molto meglio di dieci anni fa.
He looks like his father .Assomiglia a suo padre.
She was absent from lectures .Era assente dalle lezioni.
They looked really happy .Sembravano davvero felici.
He looked young beside his brother .Sembrava giovane accanto a suo fratello.
He watches television after dinner .Dopo cena guarda la televisione.
Cut them with a knife .Tagliarli con un coltello.
I'm afraid I've run short of coffee .Temo di essere a corto di caffè.
He scolded her .L'ha rimproverata.
He looked quite tired .Sembrava piuttosto stanco.
His absence was due to illness .La sua assenza era dovuta a malattia.
I hit him good and hard .L'ho colpito bene e forte.
I swear I will never do such a thing .Giuro che non farò mai una cosa del genere.
They looked as if they would cry .Sembravano sul punto di piangere.
Did you acquaint him with the fact ?Lo ha informato del fatto?
He seems a kind man .Sembra un uomo gentile.
He looks much better now .Sembra molto meglio ora.
They looked after the boy .Si sono presi cura del ragazzo.
They are short of funds .Sono a corto di fondi.
He is most happy about his success .È molto felice del suo successo. |