tin nhắn, thư tín, điện thông báo, thông điệp 3000 
message L031  die SMS | tin nhắn | ||||||||||||||||||||
| L031 der Anrufbeantworter | máy nhắn | ||||||||||||||||||||
| L031 6 P1111 | tin nhắn | die SMS |  | ||||||||
| L031 7 P1112 | máy nhắn | der Anrufbeantworter |  | ||||||||
| HSK5000 A1+A2+B1 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 0363 (verb: to send)  Did you receive the message I sent you last night? Hast du die Nachricht erhalten, die ich dir letzte Nacht geschickt habe? Bạn có nhận được tin nhắn tôi gửi tối qua không? Bạn có nhận được tin_nhắn tôi gửi tối_qua không ? You | have | receive | get | message | I | send | evening | past | not? 0653 | (verb: to depart / to set off) I will send you a text message before I leave. Ich schreibe dir eine Kurznachricht, bevor ich gehe. Tôi sẽ nhắn tin cho bạn trước khi tôi rời đi. Tôi sẽ nhắn_tin cho bạn trước_khi tôi rời đi . I | will | message | for | you | before | when | I | leave. 0699 | (noun: text message) I forgot to bring my phone, so I didn't see your text message. Ich habe mein Telefon vergessen, daher habe ich deine SMS nicht gesehen. Tôi quên điện thoại nên không thấy tin nhắn của bạn. Tôi quên điện_thoại nên không thấy tin_nhắn của bạn . I | forget | phone | so | not | see | message | of | you. 0992 | (verb: to receive) I received a text message from a good friend this morning saying that he is going to get married soon. Ich habe heute Morgen eine SMS von einem guten Freund erhalten, in der stand, dass er bald heiraten würde. Sáng nay tôi nhận được tin nhắn từ một người bạn tốt nói rằng anh ấy sắp kết hôn. sáng_nay tôi nhận được tin_nhắn từ một người_bạn tốt nói rằng anh_ấy sắp kết_hôn . This | morning | I | this | received | this morning | a | message | from | a | good | friend | good | saying | that | he | is | about | to | marry. 1008 | (verb: to explain / to show) If she doesn't respond to your text messages, it means she's not interested in you. Wenn sie nicht auf deine SMS antwortet, bedeutet das, dass sie kein Interesse an dir hat. Nếu cô ấy không trả lời tin nhắn của bạn, điều đó có nghĩa là cô ấy không quan tâm đến bạn. Nếu cô_ấy không trả_lời tin_nhắn của bạn , điều_đó có nghĩa là cô_ấy không quan_tâm đến bạn . If | she | not | reply | message | of | you, | thing | that | mean | be | she | not | care | to | you. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3485 (adverb: as soon as possible) When you see this message, please reply as soon as possible. Nachdem Sie die Nachricht gesehen haben, antworten Sie bitte so schnell wie möglich. Sau khi xem tin nhắn vui lòng trả lời sớm nhất có thể. sau_khi xem tin_nhắn vui_lòng trả_lời sớm nhất có_thể . After | read | message | please | reply | soonest | possible. 3625 | (noun: history / origin / source) Do not click on links in emails or text messages from unknown sources. Klicken Sie nicht auf Links in E-Mails oder Textnachrichten von unbekannten Quellen. Không nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong email hoặc tin nhắn văn bản từ các nguồn không xác định. Không nhấp vào bất_kỳ liên_kết nào trong email hoặc tin_nhắn văn_bản từ các nguồn không xác_định . Not | click | on | any | links | in | email | or | messages | text | from | sources | unknown. 3800 | (verb: to feel puzzled / to feel bewildered) I also felt puzzled as to why she didn't reply to my messages. Ich habe mich auch gefragt, warum sie nicht auf meine Nachricht geantwortet hat. Tôi cũng thắc mắc tại sao cô ấy không trả lời tin nhắn của tôi. Tôi cũng thắc_mắc tại_sao cô_ấy không trả_lời tin_nhắn của tôi . I | also | wonder | why | she | not | reply | message | of | me 4079 | (verb: to bring along / to deliver a message for someone / to give someone a ride on the way) He asked me to pass on a message to his parents, saying that he will be returning home soon. Er bat mich, für ihn eine Nachricht an seine Eltern zu schicken, dass er bald nach Hause gehen würde. Anh ấy nhờ tôi gửi tin nhắn cho bố mẹ anh ấy hộ anh ấy, nói rằng anh ấy sẽ sớm về nhà. anh_ấy nhờ tôi gửi tin_nhắn cho bố_mẹ anh_ấy hộ anh_ấy , nói rằng anh_ấy sẽ sớm về_nhà . He | ask | me | send | message | to | parents | his | for | he | say | that | he | will | soon | return | home 4271 | (verb: to prompt / to point out) The bank sent a message reminding me to change my password in order to strengthen my account security. Die Bank hat mir eine Nachricht geschickt, in der sie mich auffordert, mein Passwort zu ändern, um die Kontosicherheit zu erhöhen. Ngân hàng gửi tin nhắn nhắc tôi đổi mật khẩu để tăng cường bảo mật tài khoản. Ngân_hàng gửi tin_nhắn nhắc tôi đổi mật_khẩu để tăng_cường bảo_mật tài_khoản . Bank | send | message | remind | me | change | password | to | enhance | security | account |