every time
jedes Mal 
elke keer 
à chaque fois 
ogni volta 
cada vez 
ทุกเวลา 
mỗi lần 
每次 L058  jedes Mal |  mỗi lần | |||||||||||||||||
| L058 35 P2133 | mỗi lần | jedes Mal |  | ||||||||||
| HSK5000 A1+A2+B1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0337 (noun: boat / ship)  I feel uncomfortable every time I take a boat ride. Ich fühle mich jedes Mal unwohl, wenn ich eine Bootsfahrt mache. Tôi cảm thấy không thoải mái mỗi khi đi thuyền. Tôi cảm_thấy không thoải_mái mỗi khi đi thuyền . I | feel | not | comfortable | every | when | go | boat. 1544 | (adjective: classical) I doze off every time I listen to classical music. Ich schlafe jedes Mal ein, wenn ich klassische Musik höre. Tôi buồn ngủ mỗi khi nghe nhạc cổ điển. Tôi buồn_ngủ mỗi khi nghe_nhạc cổ_điển . I | sleepy | every | when | listen | music | classical. 1585 | (noun: seafood) Her skin turns red every time she eats seafood. Jedes Mal, wenn sie Meeresfrüchte isst, wird ihre Haut rot. Da cô đỏ lên mỗi khi ăn hải sản. Da cô đỏ lên mỗi khi ăn hải_sản . Skin | she | red | up | every | when | eat | seafood. 1815 | (verb: to shed tears) Every time I see such a touching scene, I can't help but shed tears. Jedes Mal, wenn ich diese rührende Szene sehe, muss ich weinen. Mỗi lần nhìn thấy cảnh cảm động này, tôi đều không cầm được nước mắt. Mỗi lần nhìn_thấy cảnh cảm_động này , tôi đều không cầm được nước_mắt . Each | time | look | see | scene | touching | this, | I | all | not | hold | get | tear. 1987 | (cannot help doing something / unable to bear) Every time I recall the scene of our first meeting, I can't help but laugh. Jedes Mal, wenn ich an die Szene denke, als wir uns das erste Mal trafen, muss ich lachen. Mỗi lần nhớ lại cảnh lần đầu gặp nhau, tôi không khỏi bật cười. Mỗi lần nhớ lại cảnh lần đầu gặp_nhau , tôi không khỏi bật cười . Each | time | recall | scene | time | first | meet | each other, | I | not | avoid | burst | laugh. 2119 | (noun: peach) I get a stomach ache every time I eat peaches. Ich bekomme jedes Mal Bauchschmerzen, wenn ich Pfirsiche esse. Tôi bị đau bụng mỗi khi ăn đào. Tôi bị đau bụng mỗi khi ăn đào . I | suffer | pain | stomach | each | when | eat | peach. 2400 | (verb: to vibrate) The walls in the room vibrates every time the train passes by. Jedes Mal, wenn ein Zug vorbeifährt, vibrieren die Wände im Raum. Mỗi khi có một chuyến tàu đi qua, những bức tường trong phòng rung chuyển. Mỗi khi có một chuyến tàu đi qua , những bức tường trong phòng rung_chuyển . Each | when | have | one | trip | train | go | through, | those | wall | in | room | shake. |
| HSK5000 B2 + C1 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2721 (verb: to turn off the main road, to branch off, to change the subject [of a conversation]) Every time I mention the matter to him, he changes the subject. Jedes Mal, wenn ich ihm davon erzählte, wechselte er das Thema. Mỗi lần tôi đề cập đến điều này với anh ấy, anh ấy lại chuyển chủ đề. Mỗi lần tôi đề_cập đến điều này với anh_ấy , anh_ấy lại chuyển chủ_đề . Each | time | I | mention | this | with | him, | he | changes | topic. 2729 | (verb: to tremble, to shiver) Every time I speak on stage, my voice trembles with nervousness. Jedes Mal, wenn ich auf die Bühne gehe, um zu sprechen, bin ich so nervös, dass meine Stimme zittert. Mỗi lần lên sân khấu phát biểu, tôi hồi hộp đến mức giọng run run. Mỗi lần lên sân_khấu phát_biểu , tôi hồi_hộp đến_mức giọng run_run . Each | time | go | stage | speak, | I | nervous | to | extent | voice | trembles. 2738 | (noun: scene, occasion) Every time I see a touching scene in a movie, I can't help but cry. Jedes Mal, wenn ich eine rührende Szene im Film sehe, muss ich weinen. Mỗi lần xem một cảnh cảm động trong phim, tôi đều không cầm được nước mắt. Mỗi lần xem một cảnh cảm_động trong phim , tôi đều không cầm được nước_mắt . Each | time | watch | scene | touching | in | movie, | I | cannot | hold | tears. 2950 | (idiom: forgetful, forget this and that, empty-headed) He is always forgetful! Every time he goes out, either he forgets to bring his keys or his wallet! Er verliert immer alles. Jedes Mal, wenn er ausgeht, vergisst er entweder seine Schlüssel oder sein Portemonnaie! Anh ta luôn đánh mất tất cả, mỗi lần ra ngoài đều quên mang theo chìa khóa hoặc ví tiền! anh_ta luôn đánh mất tất_cả , mỗi lần ra_ngoài đều quên mang_theo chìa_khoá hoặc ví tiền ! He | always | loses | everything, | each | time | go out | forgets | bring | keys | or | wallet! 4659 | (adverb: repeatedly / again and again) He repeatedly asked his boss for a raise, but was always refused. Er bewarb sich wiederholt bei seinem Chef um eine Gehaltserhöhung, wurde jedoch jedes Mal abgelehnt. Anh liên tục nộp đơn xin tăng lương nhưng lần nào cũng bị ông chủ từ chối. Anh liên_tục nộp_đơn_xin tăng_lương nhưng lần nào cũng bị ông_chủ từ_chối . He | continuously | submit | request | raise | salary | but | every | time | be | boss | reject |