L007 die Führung	sự hướng dẫn
L007 der Fremdenführer	người hướng dẫn
L011 die Richtung	hướng
L017 die Führung	sự hướng dẫn
L017 der Fremdenführer	người hướng dẫn, người đẫn đường
L025 der Reiseführer	hướng dẫn viên du lịch
L032 einschlagen	đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng)
L042 herumführen	hướng dẫn
L046 die Gebrauchsanweisung	hướng dẫn sử dụng
L046 die Einteilung	bản hướng dẫn
L056 aufbrechen nach	chuyển hướng
L062 der Hinweis	chỉ dẫn, hướng dẫn
L071 das Verzeichnis	phần hướng dẫn
L091 die Tendenz	xu hướng, chiều hướng
L091 tendieren	có khuynh hướng, theo chiều hướng
L099 jemanden ablenken von	đánh lạc hướng ai đó
L100 abgelenkt sein	bị đánh lạc hướng
L110 der Pfadfinder	hướng đạo sinh
L113 der Trend	xu hướng

Compounds:

bạn bè cùng chí hướng

hướng dẫn chọn ngành nghề

lập trình hướng đối tượng

thay đổi theo hướng nào

đang trong chiều hướng

way, direction
[ hướng ] : way, direction

chuông chuồng chuộng chương chường chướng huống hương hường hưởng hướng nhường nhượng phương phường phượng thuổng thương thường thưởng thướng thượng

L007 7 P0426	sự hướng dẫn	die Führung
L007 8 P0427	người hướng dẫn	der Fremdenführer
L011 5 P0311	hướng	die Richtung
L017 6 P0427	người hướng dẫn, người đẫn đường	der Fremdenführer
L025 2 P0759	hướng dẫn viên du lịch	der Reiseführer
L032 16 P1147	đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng)	einschlagen
L046 1 P1586	hướng dẫn sử dụng	die Gebrauchsanweisung
L046 13 P1598	bản hướng dẫn	die Einteilung
L056 29 P2060	chuyển hướng	aufbrechen nach
L062 9 P2273	chỉ dẫn, hướng dẫn	der Hinweis
L071 18 P2670	phần hướng dẫn	das Verzeichnis
L091 10 P3685	xu hướng, chiều hướng	die Tendenz
L091 41 P3716	có khuynh hướng, theo chiều hướng	tendieren
L099 27 P4102	đánh lạc hướng ai đó	jemanden ablenken von
L100 45 P4176	bị đánh lạc hướng	abgelenkt sein
L110 58 P4697	hướng đạo sinh	der Pfadfinder
L113 34 P4823	xu hướng	der Trend

HSK5000 A1+A2+B1
0679 (noun: tour guide) The tour guide told us about the history of this old house. Der Reiseleiter erzählte uns von der Geschichte dieses alten Hauses. Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe về lịch sử của ngôi nhà cổ này. Hướng_dẫn_viên kể cho chúng_tôi nghe về lịch_sử của ngôi nhà cổ này . Guide \| tell \| for \| we \| listen \| about \| history \| of \| house \| ancient \| this.
0713 (noun: direction / orientation) My sense of direction is very bad and I often get lost in the city. Mein Orientierungssinn ist sehr schlecht und ich verirre mich oft in der Stadt. Khả năng định hướng của tôi rất kém và tôi thường xuyên bị lạc trong thành phố. Khả_năng định_hướng của tôi rất kém và tôi thường_xuyên bị lạc trong thành_phố . Ability \| orientation \| of \| my \| very \| poor \| and \| I \| often \| suffer \| lost \| in \| city.
0987 (verb: to use) You can ask the salesperson to teach you how to use this software. Sie können den Verkäufer bitten, Ihnen den Umgang mit dieser Software beizubringen. Bạn có thể nhờ nhân viên bán hàng hướng dẫn bạn cách sử dụng phần mềm này. Bạn có_thể nhờ nhân_viên_bán_hàng hướng_dẫn bạn cách sử_dụng phần_mềm này . You \| can \| ask \| this \| employee \| you \| salesperson \| guide \| guide \| for \| you \| how to \| use \| this \| software.
1188 (adjective: careful / meticulous) Before using it, please read the manual carefully. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Verwendung sorgfältig durch. Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng. Vui_lòng đọc kỹ hướng_dẫn trước_khi sử_dụng . Please \| read \| carefully \| instruction \| before \| when \| use.
1207 (verb: to install / to set up) Please install the air conditioner according to the instructions in the manual. Bitte installieren Sie die Klimaanlage gemäß den Anweisungen im Handbuch. Vui lòng lắp đặt điều hòa theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn. Vui_lòng lắp_đặt điều_hoà theo hướng_dẫn trong sách hướng_dẫn . Please \| install \| air conditioner \| follow \| instruction \| in \| book \| guide.
1271 (noun: step / move / measure) There are detailed installation steps in the manual. Die Anleitung enthält detaillierte Installationsschritte. Hướng dẫn có các bước cài đặt chi tiết. Hướng_dẫn có các bước cài_đặt chi_tiết . Guide \| have \| the \| step \| install \| detailed.
1645 (verb: to gather / to assemble / to call together) The tour guide asked everyone to gather at the hotel lobby at 8am. Der Reiseleiter forderte alle auf, sich um acht Uhr morgens in der Hotellobby zu versammeln. Hướng dẫn viên yêu cầu mọi người tập trung tại sảnh khách sạn lúc 8 giờ sáng. Hướng_dẫn_viên yêu_cầu mọi_người tập_trung tại sảnh khách_sạn lúc 8 giờ sáng . Guide \| request \| everyone \| gather \| at \| lobby \| hotel \| at \| 8 \| hour \| morning.
2208 (noun: material things / matter) Spiritually empty people tend to pursue material things more. Menschen, die spirituell leer sind, neigen dazu, mehr nach materiellen Dingen zu streben. Những người trống rỗng về tinh thần có xu hướng theo đuổi vật chất nhiều hơn. Những người trống_rỗng về tinh_thần có xu_hướng theo_đuổi vật_chất nhiều hơn . Those \| person \| empty \| about \| spirit \| have \| tendency \| pursue \| material \| more.
2347 (verb: to go sightseeing / to tour) The tour guide took us to visit many places of interest. Der Reiseleiter führte uns zu vielen Sehenswürdigkeiten. Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi tham quan nhiều địa điểm thú vị. Hướng_dẫn_viên đưa chúng_tôi đi tham_quan nhiều địa_điểm thú_vị . Guide \| take \| we \| go \| visit \| many \| location \| interesting.
2368 (noun: disaster / calamity) With the rising trend of global warming, the occurrence of natural disasters will become more and more frequent. Da die globale Erwärmung weiter zunimmt, werden Naturkatastrophen immer häufiger auftreten. Khi xu hướng nóng lên toàn cầu tiếp tục gia tăng, thiên tai sẽ xảy ra ngày càng thường xuyên hơn. Khi xu_hướng nóng lên toàn_cầu tiếp_tục gia_tăng , thiên_tai sẽ xảy ra ngày_càng thường_xuyên hơn . When \| trend \| warming \| global \| continue \| increase, \| disaster \| will \| occur \| increasingly \| often \| more.
2418 (verb: to guide / to give directions) Over-the-counter medicines must be taken under the guidance of a doctor. Rezeptfreie Arzneimittel müssen unter ärztlicher Anleitung eingenommen werden. Thuốc không kê đơn phải được sử dụng dưới sự hướng dẫn của bác sĩ. Thuốc không kê đơn phải được sử_dụng dưới sự hướng_dẫn của bác_sĩ . Medicine \| non-prescription \| must \| be \| used \| under \| guidance \| of \| doctor.

HSK5000 B2 + C1
2778 (verb: to show, to present, to appear) From the perspective of the global mobile phone market, overall sales still show a downward trend. Aus Sicht des globalen Mobilfunkmarktes zeigen die Gesamtverkäufe weiterhin einen Abwärtstrend. Từ góc độ thị trường điện thoại di động toàn cầu, doanh số bán hàng nhìn chung vẫn đang có xu hướng giảm. Từ góc_độ thị_trường điện_thoại_di_động toàn_cầu , doanh_số bán_hàng nhìn_chung vẫn đang có xu_hướng giảm . From \| perspective \| market \| mobile phone \| global, \| sales \| generally \| still \| trending \| decrease.
2906 (verb: to navigate) Just download this software and you can use your phone to navigate. Solange Sie diese Software herunterladen, können Sie mit Ihrem Mobiltelefon navigieren. Chỉ cần tải phần mềm này về là bạn có thể sử dụng điện thoại di động để điều hướng. Chỉ cần tải phần_mềm này về là bạn có_thể sử_dụng điện_thoại_di_động để điều hướng . Only \| need \| download \| software \| this \| then \| you \| can \| use \| phone \| mobile \| to \| navigate.
3074 (verb: to disperse, to scatter, to distract [one's attention]) When he feels upset, he listens to songs in order to distract himself. Wenn er traurig ist, hört er Musik, um sich abzulenken. Anh ấy nghe nhạc để đánh lạc hướng bản thân khi buồn. anh_ấy nghe_nhạc để đánh lạc hướng bản_thân khi buồn . He \| listens \| music \| to \| distract \| himself \| when \| sad.
3217 (verb: to carry out, to implement, to put into practice) We need to implement the policy of putting prevention first in medical care. Wir müssen eine präventionsorientierte Medizinpolitik umsetzen. Chúng ta phải thực hiện chính sách y tế theo định hướng phòng ngừa. Chúng_ta phải thực_hiện chính_sách y_tế theo định_hướng phòng_ngừa . We \| must \| implement \| policy \| health \| oriented \| prevention.
3766 (verb: to describe / to portray / to depict) Van Gogh painted sunflowers very vividly. Van Gogh hat Sonnenblumen so lebensecht gemalt. Van Gogh vẽ hoa hướng dương sống động như thật. Van_Gogh vẽ hoa hướng_dương sống_động như thật . Van \| Gogh \| paint \| sunflower \| vivid \| like \| real
3771 (noun: among the people / popular / folk) The tour guide told us about the legend of this village. Der Reiseleiter erzählte uns die Folklore über dieses Dorf. Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện dân gian về ngôi làng này. Hướng_dẫn_viên kể cho chúng_tôi nghe những câu_chuyện dân_gian về ngôi làng này . Guide \| tell \| for \| we \| listen \| stories \| folk \| about \| village \| this
3939 (verb: to negotiate / to discuss together) This negotiation is very important because it is related to the future developmental direction of our company. Diese Verhandlung ist sehr wichtig, da sie mit der zukünftigen Entwicklungsrichtung unseres Unternehmens zusammenhängt. Việc đàm phán này rất quan trọng vì nó liên quan đến định hướng phát triển trong tương lai của công ty chúng tôi. Việc đàm_phán này rất quan_trọng vì nó liên_quan đến định_hướng phát_triển trong tương_lai của công_ty chúng_tôi . Negotiation \| this \| very \| important \| because \| it \| relate \| to \| direction \| development \| in \| future \| of \| company \| we
4016 (noun: the masses [people]) The opinions of the masses reflect the mainstream ideas and trends of society. Die Meinungen der Massen spiegeln die Mainstream-Gedanken und Trends der Gesellschaft wider. Ý kiến của quần chúng phản ánh tư tưởng, xu hướng chủ đạo của xã hội. Ý_kiến của quần_chúng phản_ánh tư_tưởng , xu_hướng chủ_đạo của xã_hội . Opinions \| of \| public \| reflect \| ideology \| trend \| main \| of \| society
4038 (adjective: willful / headstrong / capricious) Upon entering adolescence, children tend to become sensitive and capricious. Sobald Kinder in die rebellische Phase eintreten, neigen sie dazu, sensibel und eigensinnig zu werden. Khi bước vào thời kỳ nổi loạn, trẻ có xu hướng trở nên nhạy cảm và bướng bỉnh. Khi bước vào thời_kỳ nổi_loạn , trẻ có xu_hướng trở_nên nhạy_cảm và bướng_bỉnh . When \| enter \| period \| rebellion \| children \| have \| tendency \| become \| sensitive \| and \| stubborn
4314 (noun: design / pattern) The pattern on this shirt is too busy, and I don't like it. Die Lehrlinge dieses Malers üben täglich das Malen unter Anleitung ihres Meisters. Các học trò của họa sĩ này tập vẽ hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy. Các học_trò của hoạ_sĩ này tập vẽ hàng ngày dưới sự hướng_dẫn của thầy . Students \| of \| painter \| this \| practice \| draw \| daily \| under \| guidance \| of \| teacher
4315 (图案tú'àn) (Zhè jiàn chènshān de tú'àn tài huāshao le, wǒ bù xǐhuan.) Die Malerlehrlinge übten unter Anleitung des Meisters täglich das Malen. Những người học việc của họa sĩ tập vẽ tranh hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy. Những người học_việc của hoạ_sĩ tập vẽ tranh hàng ngày dưới sự hướng_dẫn của thầy . Apprentices \| of \| painter \| practice \| draw \| paintings \| daily \| under \| guidance \| of \| teacher
4345 (adjective: extroverted [personality]) He is outgoing and easy to make new friends. Er ist kontaktfreudig und findet leicht neue Freunde. Anh ấy là người hướng ngoại và dễ dàng kết bạn mới. anh_ấy là người hướng_ngoại và dễ_dàng kết_bạn mới . He \| is \| person \| extroverted \| and \| easily \| make \| friends \| new
4456 (verb: to lift / to raise / [figuratively] to trigger / to set off [a wave of popularity, controversy, etc.]) With the development of artificial intelligence technology, the robotics industry is beginning a new revolutionary trend. Mit der Entwicklung der Technologie der künstlichen Intelligenz löst die Roboterindustrie einen neuen revolutionären Trend aus. Với sự phát triển của công nghệ trí tuệ nhân tạo, ngành công nghiệp robot đang đặt ra một xu hướng cách mạng mới. Với sự phát_triển của công_nghệ trí_tuệ_nhân_tạo , ngành công_nghiệp robot đang đặt ra một xu_hướng cách_mạng mới . With \| development \| of \| technology \| intelligence \| artificial \| industry \| robot \| is \| set \| one \| trend \| revolutionary \| new
4467 (noun: guide [in traveling] / escort) Our guide was very enthusiastic and professional, making the entire trip very enjoyable. Unser Reiseleiter war sehr enthusiastisch und professionell und machte die gesamte Reise zu einem angenehmen Erlebnis. Hướng dẫn viên của chúng tôi rất nhiệt tình và chuyên nghiệp, khiến toàn bộ chuyến đi trở thành một trải nghiệm thú vị. Hướng_dẫn_viên của chúng_tôi rất nhiệt_tình và chuyên_nghiệp , khiến toàn_bộ chuyến đi trở_thành một trải_nghiệm thú_vị . Guide \| of \| we \| very \| enthusiastic \| and \| professional \| make \| entire \| trip \| become \| one \| experience \| interesting
4548 (noun: instructions / notice / key information) Before purchasing goods, consumers should first learn the merchant's after-sales information. Vor dem Kauf von Waren sollten Verbraucher zunächst die Kundendienstanweisungen des Händlers verstehen. Trước khi mua hàng, trước tiên người tiêu dùng phải hiểu rõ các hướng dẫn sau bán hàng của người bán. trước_khi mua hàng , trước_tiên người_tiêu_dùng phải hiểu rõ các hướng_dẫn sau bán_hàng của người_bán . Before \| buy \| goods \| first \| consumer \| must \| understand \| clearly \| instructions \| after \| sale \| of \| seller
4579 (noun: vision / foresight / insight) This designer has a unique vision, and his work always leads the trend. Der Designer hat eine einzigartige Vision und seine Arbeit setzt immer Trends. Nhà thiết kế có tầm nhìn độc đáo và công việc của anh ấy luôn tạo ra xu hướng. Nhà_thiết_kế có tầm nhìn độc_đáo và công_việc của anh_ấy luôn tạo ra xu_hướng . Designer \| have \| vision \| unique \| and \| work \| of \| he \| always \| create \| trend
4665 (verb: to guide / to lead) We should provide positive guidance and encouragement to students who have poor academic performance. Wir sollten Schülern mit schlechten schulischen Leistungen positive Beratung und Ermutigung bieten. Chúng ta nên cung cấp hướng dẫn và khuyến khích tích cực cho những học sinh có thành tích học tập kém. Chúng_ta nên cung_cấp hướng_dẫn và khuyến_khích tích_cực cho những học_sinh có thành_tích học_tập kém . We \| should \| provide \| guidance \| and \| encouragement \| positive \| for \| students \| have \| performance \| academic \| poor
4783 (verb: to look ahead / to look into the future) Faced with increasingly intense market competition, the company is constantly looking to the future and making strategic adjustments. Angesichts des zunehmend härteren Marktwettbewerbs blickt das Unternehmen weiterhin in die Zukunft und nimmt strategische Anpassungen vor. Đối mặt với sự cạnh tranh ngày càng khốc liệt của thị trường, công ty tiếp tục hướng tới tương lai và thực hiện những điều chỉnh chiến lược. Đối_mặt với sự cạnh_tranh ngày_càng khốc_liệt của thị_trường , công_ty tiếp_tục hướng tới tương_lai và thực_hiện những điều_chỉnh chiến_lược . Face \| with \| competition \| increasingly \| fierce \| of \| market \| company \| continue \| aim \| toward \| future \| and \| implement \| adjustments \| strategic
4794 (verb: to be fascinated / to be captivated) She is very obsessed with fashion and pays attention to the latest fashion trends every season. Sie ist modebesessen und verfolgt jede Saison die neuesten Trends. Cô bị ám ảnh bởi thời trang và theo đuổi những xu hướng mới nhất mỗi mùa. Cô bị ám_ảnh bởi thời_trang và theo_đuổi những xu_hướng mới nhất mỗi mùa . She \| be \| obsess \| with \| fashion \| and \| pursue \| trends \| latest \| every \| season
4865 (noun: compass) The expedition team uses a compass to determine direction in the wilderness. Expeditionen verwenden Kompasse, um die Richtung in der Wildnis zu bestimmen. Đoàn thám hiểm sử dụng la bàn để xác định phương hướng trong vùng hoang dã. Đoàn thám_hiểm sử_dụng la_bàn để xác_định phương_hướng trong vùng hoang_dã . Team \| expedition \| use \| compass \| to \| determine \| direction \| in \| area \| wilderness.
4871 (noun: instruction) Please follow the instructions in the manual to avoid damaging the machine. Bitte befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch, um Schäden an der Maschine zu vermeiden. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn để tránh làm hỏng máy. Vui_lòng làm theo hướng_dẫn trong sách hướng_dẫn để tránh làm hỏng máy . Please \| follow \| instructions \| in \| book \| manual \| to \| avoid \| make \| damage \| machine.
4937 (noun: special topic) There are many articles and guides about health topics on the website. Auf der Website finden Sie viele Artikel und Leitfäden zu Gesundheitsthemen. Trang web có nhiều bài viết và hướng dẫn về các chủ đề sức khỏe. Trang_web có nhiều bài viết và hướng_dẫn về các chủ_đề sức_khoẻ . Website \| have \| many \| articles \| and \| guides \| about \| the \| topics \| health.