mainstream
Mainstream 
mainstream 
courant dominant 
corrente principale 
convencional 
กระแสหลัก 
Xu hướng 
主流 trend
Trend trend tendance tendenza tendencia แนวโน้ม xu hướng 趋势 
xu hướng, chiều hướng, khuynh hướng 3000 
tendency phương hướng, xu hướng, chiều hướng 3000 trend L091  die Tendenz | xu hướng, chiều hướng | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L113 der Trend | xu hướng | ||||||||||||||||||||||||||||||
| L091 10 P3685 | xu hướng, chiều hướng | die Tendenz |  | ||||||||||||||||||
| L113 34 P4823 | xu hướng | der Trend |  | ||||||||||||||||||
4 | 潮流 | cháoliú | xu hướng | ||||||
6 | 主流 | zhǔliú | Xu hướng | ||||||
7 | 动向 | dòngxiàng | xu hướng | ||||||
| HSK5000 A1+A2+B1 | |
|---|---|
| 2208 (noun: material things / matter)  Spiritually empty people tend to pursue material things more. Menschen, die spirituell leer sind, neigen dazu, mehr nach materiellen Dingen zu streben. Những người trống rỗng về tinh thần có xu hướng theo đuổi vật chất nhiều hơn. Những người trống_rỗng về tinh_thần có xu_hướng theo_đuổi vật_chất nhiều hơn . Those | person | empty | about | spirit | have | tendency | pursue | material | more. 2368 | (noun: disaster / calamity) With the rising trend of global warming, the occurrence of natural disasters will become more and more frequent. Da die globale Erwärmung weiter zunimmt, werden Naturkatastrophen immer häufiger auftreten. Khi xu hướng nóng lên toàn cầu tiếp tục gia tăng, thiên tai sẽ xảy ra ngày càng thường xuyên hơn. Khi xu_hướng nóng lên toàn_cầu tiếp_tục gia_tăng , thiên_tai sẽ xảy ra ngày_càng thường_xuyên hơn . When | trend | warming | global | continue | increase, | disaster | will | occur | increasingly | often | more. |
| HSK5000 B2 + C1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 2778 (verb: to show, to present, to appear) From the perspective of the global mobile phone market, overall sales still show a downward trend. Aus Sicht des globalen Mobilfunkmarktes zeigen die Gesamtverkäufe weiterhin einen Abwärtstrend. Từ góc độ thị trường điện thoại di động toàn cầu, doanh số bán hàng nhìn chung vẫn đang có xu hướng giảm. Từ góc_độ thị_trường điện_thoại_di_động toàn_cầu , doanh_số bán_hàng nhìn_chung vẫn đang có xu_hướng giảm . From | perspective | market | mobile phone | global, | sales | generally | still | trending | decrease. 4016 | (noun: the masses [people]) The opinions of the masses reflect the mainstream ideas and trends of society. Die Meinungen der Massen spiegeln die Mainstream-Gedanken und Trends der Gesellschaft wider. Ý kiến của quần chúng phản ánh tư tưởng, xu hướng chủ đạo của xã hội. Ý_kiến của quần_chúng phản_ánh tư_tưởng , xu_hướng chủ_đạo của xã_hội . Opinions | of | public | reflect | ideology | trend | main | of | society 4038 | (adjective: willful / headstrong / capricious) Upon entering adolescence, children tend to become sensitive and capricious. Sobald Kinder in die rebellische Phase eintreten, neigen sie dazu, sensibel und eigensinnig zu werden. Khi bước vào thời kỳ nổi loạn, trẻ có xu hướng trở nên nhạy cảm và bướng bỉnh. Khi bước vào thời_kỳ nổi_loạn , trẻ có xu_hướng trở_nên nhạy_cảm và bướng_bỉnh . When | enter | period | rebellion | children | have | tendency | become | sensitive | and | stubborn 4456 | (verb: to lift / to raise / [figuratively] to trigger / to set off [a wave of popularity, controversy, etc.]) With the development of artificial intelligence technology, the robotics industry is beginning a new revolutionary trend. Mit der Entwicklung der Technologie der künstlichen Intelligenz löst die Roboterindustrie einen neuen revolutionären Trend aus. Với sự phát triển của công nghệ trí tuệ nhân tạo, ngành công nghiệp robot đang đặt ra một xu hướng cách mạng mới. Với sự phát_triển của công_nghệ trí_tuệ_nhân_tạo , ngành công_nghiệp robot đang đặt ra một xu_hướng cách_mạng mới . With | development | of | technology | intelligence | artificial | industry | robot | is | set | one | trend | revolutionary | new 4579 | (noun: vision / foresight / insight) This designer has a unique vision, and his work always leads the trend. Der Designer hat eine einzigartige Vision und seine Arbeit setzt immer Trends. Nhà thiết kế có tầm nhìn độc đáo và công việc của anh ấy luôn tạo ra xu hướng. Nhà_thiết_kế có tầm nhìn độc_đáo và công_việc của anh_ấy luôn tạo ra xu_hướng . Designer | have | vision | unique | and | work | of | he | always | create | trend 4794 | (verb: to be fascinated / to be captivated) She is very obsessed with fashion and pays attention to the latest fashion trends every season. Sie ist modebesessen und verfolgt jede Saison die neuesten Trends. Cô bị ám ảnh bởi thời trang và theo đuổi những xu hướng mới nhất mỗi mùa. Cô bị ám_ảnh bởi thời_trang và theo_đuổi những xu_hướng mới nhất mỗi mùa . She | be | obsess | with | fashion | and | pursue | trends | latest | every | season |