| Vietnamese | English |
|---|
Chủ yếu là bưng cafe cho mọi người.
| Mostly getting people coffee.
|
lại trở nên quá yếu vào ngày hôm sau đến nỗi phải cưa đi?
| and yet still so sick it needs to be chopped off the next?
|
Nhưng chủ yếu là họ muốn cộng đồng tập trung vào lớp xù màu vàng.
| But mostly, they wanted the public to focus on the yellow fuzzy stuff,
|
Tớ cảm giác thật yếu đuối lâu rồi, nhưng giờ thì...
| I felt so powerless this whole time, but this...
|
Bài 2, năm điều tất yếu.
| Lesson two, corollary five.
|
Tequila. Điểm yếu đấy.
| Tequila. It's her weakness.
|
Yeah, có bộ phận trên cơ thể tớ mà cô ấy bị yếu điểm đấy.
| Yeah. There's a part of my body that she's got a weakness for, too.
|
Quá yếu ớt.. quá gò bó ... bát..
| Too weak... to hold... bowl.
|
và cái đó phụ thuộc vào họ là chủ yếu
| very reasonable number of guys.
|
Hắn là một tên ngạo mạn, già yếu, một tên khốn.
| He's an arrogant, washedup, pain in the ass.
|
Họ muốn đòi lại những yếu tố kiến trúc cơ bản của họ.
| They want their basic architectural elements back.
|
Tôi phải nói thật điều này, Bob. Phần bánh xe khổng lồ này chính là yếu điểm duy nhất của tôi.
| I have to be honest, Bob. The big wheel is the only weak part of my game.
|
Thật yếu đuối.
| What a wuss.
|
Tái bút. Lửa là điểm yếu của tao."
| P.S. Fire is my one weakness."
|
Yếu đuối. Quỷ sứ thật, tớ cảm thấy như bị thiến vậy.
| Flaccid. Hell, I... I felt castrated.
|
Điểm yếu của tôi à?...
| My weaknesses? Um...
|
là yếu tố ngạc nhiên
| is the element of surprise.
|
Chú thật yếu đuối
| You're a wuss.
|
Giải thích rằng chú là kẻ yếu đuối ư?
| To illustrate that you're a wuss?
|
Yếu đuối!
| Wuss! Wuss! Wuss!
|
Yếu đuối!
| Wuss! Wuss! Wuss!
|
Giờ ai là kẻ yếu đuối hả?
| Well, who's the wuss now?
|
Phải. Tớ chỉ giải thích rằng các cậu là mấy thằng yếu đuối
| Yeah. I just explained that you two are wusses.
|
Tớ biết! Ở chợ bán kẻ yếu đuối có giảm giá lớn phải không?
| I know! Was there a big sale at the wuss market?
|
Yếu đuối!
| Wuss! Wuss! Wuss!
|
Biết gì không? Thiên tài các người cần bỏ cái trò vớ vẩn yếu mềm ấy ra khỏi CV đi
| You know what? Both of you geniuses need to take that weakass crap off your r\sum\s.
|
Vậy chỉ có Marshall và tớ là những người có cái trò vớ vẩn yếu mềm trong CV thôi à?
| So Marshall and I are the only people at this table with "weakass crap" on their r\sum\s?
|
Nó cho thấy điểm yếu.
| It shows weakness.
|
Nó cho thấy điểm yếu
| It shows weakness.
|
Anh không muốn bị xem như một kẻ yếu đuối
| I didn't want to seem like a wimp
|
đã chiếm được ưu thế mặc dù ghi bàn cuối rất yếu
| that prevailed despite very shaky goal ending
|
|