| Vietnamese | English |
|---|
Hôm nay, lúc làm việc, em đã nhận được không phải 1,2 mà là 3 cái bánh sinh nhật.
| Today at work I had not one, not two, but three birthday cakes.
|
Oh, tớ có việc, nên tớ đến đây để làm cho xong.
| Oh, I have this move. So I came here to bust it.
|
Dù sao thì, nếu công ty đó thật sự muốn anh làm việc, người ta sẽ xếp lại lịch thôi mà.
| Anyway, if that firm really wants you, they'll reschedule.
|
Tớ sắp tốt nghiệp, và nhận một vài công việc, không liên quan đến ước mơ chuyên ngành luật của mình,
| I'm about to graduate and take some sellout corporate law job,
|
À, thực ra tớ đang bận việc, vậy nên ...
| Uh, actually I have a lot of work to do, so.
|
Nếu cậu sống cả đời nghĩ về một việc,
| If you lived your whole life thinking one thing,
|
Không thể có việc, cô ấy nằm ngoài đường của đồ thị Nóng bỏng/Điên khùng được.
| There is no way she is above the line on the Hot/Crazy scale.
|
trên máy chạy chữ, trên bàn làm việc,
| On the teleprompter, on my desk,
|
Tôi bỏ việc, Arthur!
| I quit, Arthur!
|
Anh đang có vài chỉ dẫn về một công việc, nhưng cho đến lúc đó, anh chỉ...
| I have some leads on a job, but until then, I just...
|
Anh cần công việc, và đây là một công việc tốt.
| I need a job, and this is, this is a really good one.
|
một người bạn trai, một công việc, hay gì đó
| A boyfriend, a job, or something.
|
Lúc PJ có công việc, anh ta quyến rũ
| When PJ had a job, he was sexy.
|
Bố sẽ mua bánh bagel, làm việc,
| I would've gotten the bagel, done some work,
|
Vậy cậu nghĩ gì về Robin? Tớ thật sự phải làm việc, nên
| So, what do you think of Robin? I really need to get to work, so...
|
Em làm nhiều việc, như các vấn đề về ngân hàng
| I'm between jobs banking crisis.
|
Chuyện gì đã xảy ra với "Anh mệt sau một ngày làm việc,
| What happened to the "I'm tired after my draining day,
|
Bà nội trợ, cũng là một công việc, các cậu
| A stayathome mom that's a job, too, guys
|
Tôi muốn hỏi ông về cuốn tiểu thuyết ông đang việc, nhưng, um...
| I wanted to ask you about the novel you're writing right now, but, um...
|
|