| Vietnamese | English |
|---|
Khá tệ,Barney đã thử vận may của mình
| It got so bad, Barney tried to be his own wingman.
|
Giời ạ. Phương tiện vận chuyển thông minh ngu ngốc.
| Geez. Stupid smart carts.
|
Rồi, từ giờ anh sẽ theo kiểu vận động viên.
| Yeah, but from now on, I'm eating all of my breakfast runnerstyle.
|
Barney sẽ không bao giờ đạt được vận tốc 20km/h.
| Barney's never driven more than ten miles an hour.
|
trong một nhà vệ sinh công cộng phía ngoài sân vận động Yankee.
| in a PortaJohn outside Yankee Stadium.
|
Phải, nó xảy ra với vận động viên hoài.
| Yeah, it happens to athletes all the time.
|
hoặc vận động viên trượt băng không thể thực hiện 1 cú xoay 3 vòng hoàn hảo vậy.
| or the figure skater who does a perfect triple toe loop
|
Nhớ em với vụ Curt ở sân vận động không?
| Remember what happened with me and Curt down at the station?
|
Anh trông quen lắm. Cựu vận động viên à?
| You look really familiar. Are you a former athlete?
|
Xem này, April, tôi không phải là vận động viên của đội Yankee New York
| Look, April, I am not a New York Yankee.
|
khi gia đình em tới sân vận động Yankee,
| when my family gets to Yankee Stadium,
|
Vận động viên thể dục dụng cụ Olympic chạm đất
| The Olympic gymnast who stuck the landing.
|
làm rõ cách thiết lập một công ty nhiên liệu vận tải ở Bermuda
| to demonstrate how setting up a shell corporation in Bermuda
|
chạy với vận tốc 90 trên đường quốc lộ
| doing, like, 90 on this country road,
|
Tớ không thể tin cậu đem lại vận xui cho Barney đấy Cậu ấy không có một cơ hội nào ngoài đó hết kìa
| I can't believe you jinxed him. He doesn't stand a chance out there.
|
Cô là là vận động viên trượt băng nghệ thuật giành huy chương vàng à?
| You're a goldmedalist Japanese figure skater?
|
|