| Vietnamese | English |
|---|
Yeah, bọn tớ vừa được thả và sẽ trở về trên chuyến bay tiếp theo.
| Yeah, we just got released and we're heading back on the next flight.
|
Bây giờ, cho thử thách tiếp theo của cậu...
| Now, for your next challenge.
|
Tiếp theo là vấn đề của tháng 10.
| The following is from the October issue.
|
Tiếp theo là gì nào?
| What's next?
|
Và thật sự, điều tiếp theo mà ta nhớ được là đã thức dậy vào sáng hôm sau.
| And, really, the next thing I remember is waking up the following morning,
|
Chính xác! Giống như kiểu, cậu ấy sẽ làm gì tiếp theo? Tớ không biết, nhưng tớ muốn tìm hiểu.
| Exactly! It's like, what's he gonna do next? I don't know, but I want to find out!
|
Một phần trong tớ chỉ muốn nhảy vào anh chàng tiếp theo tớ nhìn thấy.
| A little part of me wants to just jump the bones of the next guy I see.
|
Tớ chạy đến bữa tiệc tiếp theo trong danh sách.
| I walked to the next party on the list.
|
Tiếp theo, có rắn sống trong tường nhà bạn?
| Coming up, are there snakes living in your walls?
|
Vậy, chuyện gì xảy ra tiếp theo?
| So, what happened next?
|
Vậy em muốn làm gì tiếp theo nào?
| So, what do you want to do next? Don't think!
|
Oh, Chúa ơi. Chuyện gì xảy ra tiếp theo?
| Oh, my God. What happened next?
|
Điều bà ấy nói tiếp theo đã làm thay đổi cuộc đời chú ấy.
| OLDER TED; What she said next changed his life,
|
Tiếp theo, Marshmallow và Lilypad.
| Next up, Marshmallow and Lilypad,
|
Được rồi, vị khách tiếp theo là một người bạn khác...
| All right, our next guest is another friend...
|
Vậy chuyện gì đã xảy ra tiếp theo? Cô ấy dẫn cậu lên phòng khách sạn ngay ngày đầu hẹn hò.
| So what happened? She took you up to a hotel room on the first date.
|
Điều gì đã xảy ra tiếp theo?
| What happened next?
|
Các ngả tiếp theo là.. 4 ngày..3 tuần hay 7 tháng
| The next exits are four days, three weeks, seven months
|
Hai cậu dễ thương thật Ừ, cho cô ấy biết đoạn tiếp theo đi
| Oh, that's adorable. Yeah, tell her what happened next.
|
Ý tôi muốn nói là, ý tưởng tiếp theo của cậu sẽ là gì ... song sắt ư ?
| I mean, what's your next groundbreaking idea ceilings?
|
Sau đó, tiếp theo New York...
| Then, after New York...
|
Tiếp theo, tớ cần các cậu quyết định một vài thứ cho bọn tớ.
| Second of all, we need you guys to decide something for us.
|
Chúng ta sẽ bắt đầu vở kịch tiếp theo,
| We'll be starting our Q&A with the director
|
Làm tốt lắm. Rồi, thử thách tiếp theo.
| Nice work. All right, next challenge.
|
Rich, tên của người may mắn tiếp theo là gì nào?
| Rich, what is the name of our next participant?
|
Bạn chính là thí sinh tiếp theo của Hãy Chọn Giá Đúng.
| You're the next contestant on The Price Is Right.
|
Cảm ơn bố... à nhầm Bob. Đây sẽ là vật phẩm tiếp theo được đấu giá!
| Thanks, Da... Bob. Here is the next item up for bid!
|
"Đặt hố rồi"! Nào, hãy cùng xem những món hàng tiếp theo.
| Overbid! Now, let's see Showcase #2.
|
Vậy chuyện gì xảy ra tiếp theo?
| So what happened next?
|
Chết tiệt. Phải là tớ chứ. Dù sao thì, tiếp theo...
| Damn, this should be me. Anyway, continuing...
|
Hay đấy, Robin. Vậy, điều tiếp theo Lily làm là
| Nice try, Robin. So, the next thing Lily did
|
Điều tiếp theo mà tớ biết là cảnh sát đến, họ bắt anh ta,
| Next thing I know the police show up, they arrest the other guy,
|
Tin tiếp theo: Em bé của bạn có đang cố giết bạn không?
| Coming up next: Is your baby trying to kill you?
|
Tin tiếp theo, có phải người bán kem dạo của các bạn
| Coming up next, is your local ice cream man
|
Được rồi, nếu bắt chuyến tàu tiếp theo,
| Okay, if we take the next train,
|
Vậy thì tớ làm gì đây? Cậu hãy đợi cho đến cơn khủng hoảng tiếp theo
| So what do I do? You wait for the next crisis,
|
Nhưng nếu không có cơn khủng hoảng tiếp theo.?
| But what if there's no next crisis?
|
Có cơn khủng hoảng tiếp theo rồi. Tuyệt? Là gì thế?
| There's an next crisis. Awesome! What is it?
|
là những gì xảy ra tiếp theo sau đây
| was what came next.
|
Và điều tiếp theo bố nhớ khi tỉnh dậy là
| And the next thing i remember was waking up.
|
Tiếp theo, đến từ Ontario
| Next up from Ontario
|
Điều tiếp theo tớ biết là
| Next thing I know,
|
11 năm tiếp theo, bất cứ khi nào họ bay đến đâu
| For the next 11 years,whenever either of them would fly anywhere...
|
Vậy chuyện xảy ra tiếp theo là gì?
| So what's next with this broad?
|
Sang tuổi 30, tương tự vậy. Qua tuổi 30, ngày tiếp theo sẽ như thế này.
| the next day would go like this.
|
Tiếp theo là cậu đấy.
| You're next.
|
Và dành cả ngày tiếp theo nhắn tin cho nhau.
| And we spent the whole next day texting each other, too.
|
Ngày tiếp theo, Robin và Brad đến trận đấu hockey
| Eventually, Robin and Brad went to a hockey game.
|
Giờ, tập trung vào vũ nữ tiếp theo
| Now, focus on the next dancer.
|
Nhưng mùa hè tiếp theo,
| By the following summer,
|
Được rồi, vậy anh đã làm sai gì tiếp theo đây?
| All right, so what did I do wrong next?
|
Được rồi, điểm tiếp theo: Chicago.
| All right, next stop: Chicago.
|
Đừng lo, điểm tiếp theo sẽ là khách sạn
| Well, don't worry, the next exit's the hotel.
|
Và điều tiếp theo mà em biết là họ mời em
| And the next thing I know, they're inviting me
|
Ôi cứt thật. Giờ thì tới phần tiếp theo,
| Aw, crap. Now comes the next part,
|
Vậy chuyện gì xảy ra tiếp theo?
| So, what happens next? Well...
|
Đó là lý do bố không lấy làm tự hào với những gì xảy ra tiếp theo
| Which is why I'm not proud of what happened next.
|
Điều tiếp theo cậu biết được là áo đã được lột ra. Và gớm kinh khủng.
| Next thing you know, off comes the shirt. It was so gross.
|
có vị khách tiếp theo đây của tôi, anh Barney Stinson.
| has my next guest, Mr. Barney Stinson.
|
Điều tiếp theo cậu biết là tớ đang chơi một trận
| Next thing you know, I'm playing a day game
|
|