| Vietnamese | English |
|---|
Nó đã ở đó rất lâu và trẻ con thường có bàng quang nhỏ
| He was in there a long time and little kids have small bladders.
|
Nhưng, um, em muốn chia sẻ điều này với anh, Mike.
| But I would much rather share this small, onescoop sundae with you, Mike.
|
Nhưng nó quá nhỏ so với cái tớ thường dùng,
| It was a smaller target than I'm used to,
|
Một chiếc điện thoại nhỏ mà chắc.
| This is some solid small talk.
|
Ba, tớ đã để mấy thứ nhỏ lên tóc Sandi cả tối nay,
| And third, I've been placing small items in Sandy's hair all night,
|
Với bọn tớ thì vậy, chút thôi, như chim bồ câu ấy.
| To us, sure, in very small, infrequent doses.
|
May mà tôi mua túi nhỏ.
| Bitch is lucky I brought my small purse.
|
Yeah, tớ biết là nó nhỏ, nhưng nó có phong cách chứ.
| Yeah, I know it's small, but it's got character.
|
Xảy ra một sự cố nhỏ
| Had a small gambling problem.
|
Thực ra cũng không quá nhỏ, tớ..
| Actually, it wasn't so small. I...
|
" từng bước nhỏ với một người và.. một bước tiến khổng lồ với Scooter"
| "One small step for man, one giant leap for Scooter."
|
Ông bạn, ông có một đôi bàn chân nhỏ đến kì lạ.
| man, you have weirdly small feet.
|
Vấn đề là bếp nhà em hơi chật.
| Uh, the thing is my kitchen is kind of small.
|
Đã có một đám cháy nhỏ, không đủ lớn để phải di tản khách sạn,
| It was a small fire, not even big enough to force an evacuation of the hotel,
|
Cậu có muốn uống trà không? tớ biết là căn hộ hơi nhỏ,
| Do you want some tea? I know the apartment's small,
|
Vậy là chúng tớ đã quyết định thực hiện một đám cưới nhỏ ở ngoài trời,
| So, we've decided on a small, outdoor wedding,
|
"Hãy coi lá thư này chỉ là một cái gì đó nhỏ bé",
| "Let this letter be a small bicken
|
Tụi mình đến từ một thị trấn nhỏ ở miền Nam nước Pháp.
| We're from a small town in the south of France.
|
"Cô nàng miệng mở nhỏ đến vô lý"
| Unreasonably Small Mouth Opening Girl.
|
Cô nàng miệng mở nhỏ đến vô lý, ừ
| Unreasonably Small Mouth Opening Girl, yeah.
|
còn em là cô nàng miệng mở nhỏ đến vô lý.
| And I'm Unreasonably Small Mouth Opening Girl.
|
Tớ chắc 100% rằng cô nàng miệng mở nhỏ đến vô lý
| I'm 100% sure that Unreasonably Small Mouth Opening Girl
|
ngoài nhánh cây và xương động vật nhỏ hả?
| besides dry twigs and small animal bones?
|
1 lễ Tạ ơn tuyệt vời, nhỏ bé và đơn giản.
| A nice, small, simple Thanksgiving.
|
Do mình tưởng tượng này mấy ly nước này đang nhỏ đi vậy nhỉ?
| Is it my imagination, or are these drinks getting smaller?
|
Gì? Không. Chỉ là cãi nhau nho nhỏ thôi. Đâu phải là chia tay.
| What? Oh, no. It was just a small fight. That wasn't a breakup.
|
Nhưng khi cái lòng tự trọng của cậu nhỏ dần đi,
| But as your self esteem gets smaller,
|
Thành phố thì nhỏ, người thì bự. Lên tay nào.
| Small city, big man give it up.
|
là rất rất nhỏ
| Is really, really small.
|
tụi bố chỉ phải đi hòa giải
| was a small civil settlement
|
mấy đồ nhỏ hơn bởi vì nó làm họ nổi hứng
| The occasional smaller item because it turns them on
|
Này, nói nhỏ nhé, em vui lòng đừng xem tivi trong giờ làm việc nhé?
| Hey, small thing do you mind not watching television during business hours?
|
Tôi chuyển sang kinh doanh tư nhân nhỏ.
| I transitioned into small business ownership.
|
Chủ doanh nghiệp nhỏ đấy nhé.
| Small business owner.
|
Thậm chí là về cái xúc xích siêu nhỏ của anh ấy à?
| Not even about his shockingly small wiener?
|
bưởi bự, bưởi bé, trung bình
| big boobs, small boobs, medium boobs;
|
Cô ấy nhỏ con mà đầu gấu giống như
| She's small but vicious like a badger
|
Chúng ta đang giải quyết việc cái cửa sổ rất bé ở đây
| We are dealing with a very small window of opportunity here.
|
Tôi ở đây vì có một sự cố pho mát nhỏ xảy ra
| I'm here because of a small but significant cheese incident that occurred.
|
Tớ nghĩ tớ sẽ tán ngực bé tối nay Cậu thật kinh tởm.
| I think I'm gonna go small boobs tonight. You're disgusting.
|
|