| Vietnamese | English |
|---|
Không, không quay lại. Ranjit, bữa tiệc số ba.
| TED: No, no turning back. Ranjit, party number three.
|
Bữa tiệc số ba. Phải.
| Party number three! Yeah!
|
Anh yêu, anh đi với mọi người và em sẽ gặp anh ở bữa tiệc số ba.
| Baby, you go with them, and I'll meet you at party number three.
|
Ranjit, bữa tiệc số ba. Bữa tiệc số ba.
| Ranjit, party number three. Party number three.
|
Được rồi, tớ sẽ gặp các cậu ở bữa tiệc số ba. Nhưng...Thôi nào! Là tiệc của Moby đấy!
| Okay, I'll meet you at party number three. But... Come on. Moby's party.
|
Cái gì? Ở đâu? Bữa tiệc số ba.
| What? Where? Party number three.
|
Tớ đang ở bữa tiệc số ba và...
| Well, I'm here at party number three and...
|
Bữa tiệc số ba! Bữa tiệc số ba!
| Party number three! Party number three!
|
Bữa tiệc số ba!
| Party number three.
|
Không, nhưng tớ vừa mới ở bữa tiệc số ba mà.
| No, but I was just at party number three.
|
là chúng ta có thể đến bữa tiệc số ba kịp lúc.
| we'll be at party number three in no time.
|
Chúng ta bắt đầu đi bộ từ bây giờ, chúng ta sẽ có mặt ở buổi tiệc số ba lúc 12 giờ 45.
| We start walking now, we get to party number three by 12:45,
|
Có nhiều chuyện để nói lắm. Tớ không tìm được Lily ở bữa tiệc số ba, nên tớ chạy bộ
| So much to tell. I couldn't find Lily at party number three, so I walked.
|
Số ba! Cậu trúng phần "tự truyện".
| Three! You got "Autobiography."
|
Marshall, thôi nào. Này, cô ấy chính là người đã đổ được số ba.
| Marshall, come on. Hey. She's the one who rolled a three.
|
|