| Vietnamese | English |
|---|
sự kết hợp của bếp ăn, lò nướng, chậu rửa và tủ lạnh.
| a combination of a stove, oven and sink and refrigerator.
|
Tôi chưa rửa tay đâu nhé.
| I didn't wash my hands.
|
Bồn rửa bát để rửa bát, toilet mới để tè.
| the kitchen sink is for dishes, the toilet is for peepee.
|
Nhưng mình quay lại hơi sớm vì để quên nước tẩy rửa và nước xả vải
| But I'm back too soon 'cause I left the detergent and the fabric softener
|
Nhưng nếu ngài đã nài nỉ, tôi sẽ ở đó để rửa tội.
| But if you insist, yes, I'll be there for the christening.
|
Em đã từ bỏ việc trang điểm vì anh ta Em đã từ bỏ việc tắm rửa vì anh ta
| I gave up makeup for him. I gave up showering for him.
|
để rửa chén chẳng hạn.
| I don't know,uh, washing a dish ever.
|
Cậu mua máy rửa chén cho tụi tớ luôn à?
| Did you buy us a dishwasher?
|
Không. Máy rửa chén lúc nào chẳng ở đó.
| No. That dishwasher's always been there.
|
Em đoán hóa chất chảy từ cái bất động sản trước biển của tụi nhà giàu này chưa làm thối rửa cái lỗ thở của chúng
| I guess the chemical runoff from this elitist beachfront property hasn't rotted out their blowholes yet.
|
Đừng lo. Tôi sẽ rửa tay trước khi làm việc với cô.
| Don't worry. I'll wash them before I handle your business.
|
Cưng, anh rửa cái đó được không?
| Baby, you mind washing that?
|
Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted
| She makes him wash his dishes right away, Ted.
|
Barney nghĩ Lily yêu cầu cậu rửa chén
| Barney thinks Lily asking you to wash your dishes
|
Lily thích bồn rửa chén sạch sẽ nên tớ rửa chén
| Lily likes a clean sink, so I do the dishes
|
Anh yêu, anh sẽ rửa cái li đó chứ?
| Sweetie, are you going to wash that?
|
Lily, anh biết em không thích bồn rửa chén bẩn.
| Lily, I know you don't like a dirty sink.
|
chứ không phải rửa mấy cái chén dĩa ngu ngốc.
| not wash some silly dishes.
|
Anh nói đúng. Để em rửa chén.
| You're right. I'll do the dishes.
|
Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.
| I hate doing my dishes right away.
|
Cưng, anh rửa đóng chén bát đó được không?
| Baby, could you wash your dishes?
|
Cưng ơi, anh rửa chén được không?
| Baby, could you wash your dishes?
|
tiếp tục rửa chén dĩa của mình.
| to go ahead and wash my dish.
|
"Được, ừ. Anh sẽ rửa chén cho em
| "Okay, yeah. I'll wash my dish
|
Vậy anh nói với em rằng anh không phải rửa chén bát
| So you're saying that you shouldn't have to wash dishes
|
Và nếu tớ muốn để thời trai tráng của mình dơ bẩn trong bồn rửa chén,
| And if I want to leave my manhood dirty in the sink,
|
Tớ sẽ rửa sạch thời trai tráng của mình khi tớ thấy ổn và sẵn sàng!
| I'll wash my manhood when I'm good and ready!
|
Anh không quan tâm liệu chén bát được rửa hay chưa
| I don't care if the dishes aren't done.
|
và giờ cậu ấy không phải rửa chén bát nữa.
| and now he'll never have to wash another dish.
|
Anh sẽ rửa chén bát ngay lập tức từ giờ đến khi chết.
| I'll wash my dishes right away from now until the day I die.
|
Em không quan tâm khi nào anh rửa chén cả.
| I don't care when you wash the dishes.
|
Điều đó có nghĩa không còn chén bát bẩn trong bồn rửa chén
| That means no dirty dishes in the sink.
|
Có lẽ em nên cho anh vào bồn rửa chén
| Maybe I should leave you in the sink.
|
Và cái bàn chải của Joanna bật ra khỏi bồn rửa mặt
| And Joanna's toothbrush flips off the side of the sink,
|
|