| Vietnamese | English |
|---|
để bảo vệ môi trường.
| to protect the environment,
|
tử vong mỗi năm vì tai nạn... bảo vệ quyền lợi của em được mang vũ khí...
| are killed each year in accidents... protects my right to bear arms...
|
Các cậu chỉ cần kí vào giấy bảo vệ chủ tiệc
| Just need you to sign this release protecting the host
|
Ý anh "mỏng lét" là sao? Được ép nhựa plastic.
| What do you mean "laminated"? Covered in protective plastic.
|
Cái trường luật mà anh đã học để bảo vệ môi trường,
| Law school that I went to to help protect the environment,
|
"Một người anh em sẽ đến bất cứ khi nào có thể để bảo vệ người anh em của mình."
| "A bro will, whenever possible, provide his bro with protection."
|
Tớ đã dùng biện pháp bảo vệ và mọi thứ mà
| I used protection and everything.
|
hoàn toàn an toàn ngay bây giờ không?
| completely protected sex right now?
|
Công việc của tớ là bảo vệ nó khỏi mấy gã như cậu đấy.
| It's my job to protect her from guys like you.
|
Tụi này chỉ muốn bảo vệ cậu thôi Ted.
| We just did it to protect you, Ted.
|
Đôi khi chứ, để bảo vệ cảm xúc của người kia
| Sometimes, yeah, to protect each other's feelings.
|
Các cậu nói dối để bảo vệ cảm xúc của tớ.
| You lied to me to protect my feelings.
|
Tụi anh bảo vệ cậu ấy khỏi chính mình. Cậu ấy thật sự thích cô nàng này.
| We're protecting him from himself. He... really likes this girl.
|
Đó không phải là tã, Robin. Đó là giáp bảo vệ.
| It's not a diaper, Robin. It's protective armor.
|
|