| Vietnamese | English |
|---|
Giờ cậu muốn cách nhẹ nhàng hay là dùng biện pháp mạnh đây?
| Do you wanna do this the easy way, or the hard way?
|
Không, đó là cách nhẹ nhàng.
| No, that's the easy way.
|
Gọi nhẹ nhành thôi, người anh em, gọi nhẹ nhàng thôi.
| Mellow order, bro, mellow order.
|
và chúng ta thì rất yêu nhau, thì sẽ phải có một cách phản ứng nhẹ nhàng
| and that we love each other might get me a gentler reaction
|
Mọi phụ nữ trong quán bar đang bám vào từng từ phát âm sai một cách nhẹ nhàng của hắn.
| Every woman in the bar is hanging on his every slightly mispronounced word.
|
Hạ cô ấy một cách nhẹ nhàng
| subtly put her down.
|
Tệ quá! Dính rồi này! Nhẹ nhàng thôi.
| That's terrible. That's in! Gentle. Gentle.
|
Nghỉ ngơi một cách nhẹ nhàng với tương cà và mù tạt ở dưới
| Resting gently on the ketchup and mustard below.
|
Cậu cần phải nhẹ nhàng hơn với Stella chuyện về Robin.
| You need to be more delicate with Stella about this whole Robin thing.
|
Ý cậu "nhẹ nhàng hơn" là sao? Các cô dâu chịu rất nhiều áp lực
| What do you mean by delicate? Brides are under a lot of stress
|
Cái khoảnh khắc cuối cùng của cậu và tớ nhẹ nhàng bước vào
| The last moment of you and I being even slightly
|
Vậy đó là cách tớ đi ngủ hằng đêm: hạnh phúc, nhẹ nhàng
| So that's how I go to bed every night: happy, weightless.
|
hay sự động viên nhẹ nhàng của dì Lily
| Lily's gentle encouragement,
|
Tớ đảm bảo với cậu tớ sẽ nhẹ nhàng.
| I assure you I will be the perfect gentleman.
|
|