| Vietnamese | English |
|---|
Có một công việc đang tuyển nhân viên ở một đài truyền hình cáp mới
| Um... there's a job opening at a new cable network
|
Đó là kênh truyền hình thời sự tiếng Anh số một ở Nhật Bản.
| It was the number one English news network in Japan.
|
bởi vì anh chưa bao giờ có cơ hội được làm ở truyền hình quốc gia (dịch tạm network = đài truyền hình quốc gia, chưa rõ nghĩa)
| because you never had a shot at a network job,
|
Tôi đã làm việc trong đài truyền hình quốc gia mà
| I've been on a network.
|
Anh đã từng à?
| You were on a network?
|
Cô sẽ không bao giờ là người dẫn chính cho đài truyền hình quốc gia đâu.
| You're never going to be a network anchor.
|
|