| Vietnamese | English |
|---|
Cô ấy đã dành một năm ở Nam Cực để tìm hiểu về chim cánh cụt.
| She spent a year in Antarctica studying penguins.
|
Cô ấy dành một năm ở Nam cực để nghiên cứu về chim cánh cụt.
| She spent a year in Antarctica studying penguins.
|
Cô đang làm gì trong phòng vệ sinh nam thế?
| What are you doing in the men's room?
|
bảo vệ cho một vài con hải ly bay đang gặp nguy hiểm ở Nam Mỹ.
| defending some endangered South American flying beaver.
|
Cô ấy hoàn toàn... nam tính.
| She's quite... mannish.
|
và 6 cái tàu tốc hành cộng lại, đi về phía nam của công viên Pelham Bay ở Bronx
| heading south from Pelham Bay Park in the Bronx.
|
Việt Nam số 1; ( không đủ khả năng để dịch như nguyên bản :P) Các nước khác số 0.
| America one; every other country zero.
|
Tụi mình đến từ một thị trấn nhỏ ở miền Nam nước Pháp.
| We're from a small town in the south of France.
|
100... ở khu Nam Bronx vào giờ này ban đêm à?
| A hundred... in the South Bronx at this time of night?
|
Vì tôi biết 1 chỗ, và nó ở phía Nam Bronx
| Because I know this place and it's in the South Bronx
|
Họ có quần áo nam nữ. Và chúng ta có thể mua sắm cùng lúc.
| They have guys and girls clothes. We could both shop at the same time.
|
Cô gái này giống như thỏi nam châm hút đàn ông cực mạnh đấy.
| This girl is like a superpowered man magnet.
|
Anh thấy rồi đấy, con bạn anh có thể là một thỏi nam châm
| You see, your friend may be one of those magnets
|
Nhưng em mới là thỏi nam châm
| But I'm one of those magnets
|
|