| Vietnamese | English |
|---|
thị trưởng của thành phố có đội thua cuộc phải trả cho
| the mayor of the losing team's city had to pay up,
|
thị trưởng của thành phố đội thắng cuộc
| sending the mayor of the winning team's city
|
đồ của kẻ thua cuộc, Kí tên: Thị trưởng đội chiến thắng.
| one might use to cook that delicacy, Winning Team's Mayor.
|
Và vào ngày 1 tháng 6, em là thị trưởng được ủy quyền đấy
| And as of June 1, I'm the deputy mayor.
|
Em và cái gã ở văn phòng thị trưởng
| You and the guy from the mayor's office
|
Anh mới biết cháu trai của thị trưởng vùng Winnipeg đi câu cá và tự câu được một con nặng 16 pound.
| I just read that the mayor of Winnipeg's nephew went ice fishing and caught himself a 16pound walleye.
|
Được rồi, tạm biệt ngài thị trưởng.
| All right, goodbye, Mr. Mayor.
|
lời ghi âm của ngài cựu thị trưởng Ed Koch
| to the prerecorded voice of former Mayor Ed Koch
|
để mời ngài thị trưởng lên chương trình của chúng ta
| to City Hall to try to get the mayor on our show.
|
nhưng ngài thị trưởng không tham gia chương trình mà chẳng ma nào thèm coi đâu
| but the mayor's not coming on a show nobody watches.
|
có ai nữa phỏng vấn thị trưởng trên TV ngày mai không, hay chỉ có em thôi?
| Uh, I was just wondering, um, is anyone else interviewing the mayor tomorrow on TV, or is it just me?
|
Bloomberg là thị trưởng ghét thuốc lá.
| Bloomberg is the antismoking mayor.
|
vì cuộc phỏng với thị trưởng, vì vậy...
| for my interview with the mayor, so just...
|
Thị trưởng hoãn lại rồi.
| The mayor canceled.
|
Đó là lí do thị trưởng hủy hẹn đấy, Robin.
| That's why the mayor canceled, Robin.
|
|