| Vietnamese | English |
|---|
Oh, tớ chỉ muốn xem Letterman nhưng Chúa ơi, cái giường êm quá.
| Oh, I was just going to watch Letterman but, God this bed is so comfy.
|
Anh bạn, thế là dã man đấy.
| Dude, that is coldblooded.
|
Oh,man Em rất phấn khích khi anh tới đây
| Oh, man, I am so excited that you're here!
|
Nhớ lần cậu ấy cá rằng nhóm Man At Work hát bài "Hungry Like the Wolf" không?
| Remember that time he bet me that Men at Work sang "Hungry Like the Wolf,"
|
Không, không phải anh. Đang bảo mẹ tôi về chuyện đi xem Blue Man Group biểu diễn.
| No, no, not you. I'm talking to my mom about Blue Man Group.
|
# Just to be the man who walks 1,000 miles #
| # Just to be the man who walks 1,000 miles #
|
Hả, Morgan Freeman ư? Trời ạ, ông ta đóng cả thể loại này ư.
| Whoa Morgan Freeman? Man, that guy's in everything.
|
Chán dã man luôn. Chính xác.
| It's totally boring. Exactly.
|
bắt được Lex Luthor trong khi Superman nhìn một cách bất lực từ phòng ngủ,
| capturing Lex Luthor while Superman watches impotently from the bedroom.
|
Cậu không thể dã man hơn được đâu.
| You could not be more evil.
|
Gary Blauman đã làm thế.
| Gary Blauman did it.
|
và Blauman xưa đang bị dập tơi bời nhưng vẫn ổn.
| and old Blauman was getting reamed out but good.
|
Bài học của Blauman là khi sếp cậu
| The lesson of Blauman is that when your boss
|
Với đôi chân dài dã man trông rất tuyệt khi mặc quần ngắn
| With crazy long legs that look great in shorts.
|
Xin lỗi nhé, tôi lan man quá.
| Sorry, I'm rambling.
|
Kiểu Heisman thì sao?
| What about the Heisman?
|
Các con, Stella Zenman là người con gái
| Kids, Stella Zenman was the girl
|
"Tụi tớ là Barnman và Robin."
| "We're Barnman and Robin."
|
Cat Woman thì sao?
| Wh about Cat Woman?
|
Tuổi: 29, nhưng toàn khai man 26."
| Age: 29, but tells people that she's 26."
|
Dã man lắm Thật à? Như thế nào?
| Brutal. Really? How?
|
Mấy chuyện đi ấy thật dã man phải không?
| Those trips were brutal, right?
|
taste so good, make a grown man cry...
| taste so good, make a grown man cry...
|
|